大谷のWBC投手辞退に全米騒然 「オオタニはWBC不参加」の報道も

 1日に明らかになった日本ハム・大谷翔平投手(22)が3月に行われる第4回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)に投手としての出場を辞退するニュースは、全米でも一斉に報じられた。

 日本メディアの報道を受けたロサンゼルス・タイムズ紙の記者やスポーツ専門サイト、ファンラグ・スポーツなどはツイッターで「ショウヘイ・オオタニが足首のけがを理由にWBCでは投げない」とつぶやいた。

 その一方で「不参加」とする報道も目立った。

 米総合スポーツ誌の最大手、スポーツ・イラストレイテッド電子版は「日本のスター、ショウヘイ・オオタニはけがのためWBCに出場しない」との見出しで一報。
「日本のスーパースター、ショウヘイ・オオタニは右足首のけがのためWBCでは投げないと日本ハムファイターズのヒデキ・クリヤマ監督が報道陣に語った」、「この22歳は今回のトーナメントで客を呼べる選手の一人として期待されていた」などと伝えた。

 スポーティング・ニューズ電子版も「オオタニはWBCでプレーしない」との見出しで「オオタニの欠場はビッグリーガーと対戦する二刀流を楽しみにしていたMLBのスカウトたちをがっかりさせるのは間違いない」などと報じた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170201-00000117-dal-base




1海外の反応を翻訳しました

本当に残念だ…




2海外の反応を翻訳しました

マジで…!?
彼のプレイを見ることが楽しみだったのに!




3海外の反応を翻訳しました

えええ!やっと見れると思ってたのに!




オススメまとめ記事

引用元:[Carlos Yamazaki] Shohei Otani will not pitch in WBC for Japan
引用元:Shohei Otani WBC – Facebook Search
引用元:Shohei Otani says he won’t pitch in World Baseball Classic
引用元:Fans will lose if injury keeps ‘Japanese Babe Ruth’ off WBC mound
引用元:Shohei Otani Won’t Pitch In The WBC, But He Might Get A Chance To Smash Dingers
引用元:Shohei Otani WBC – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

いやだぁぁぁぁぁ!




5海外の反応を翻訳しました

今日はなんて最悪な日なんだろうか…




6海外の反応を翻訳しました

これはある意味朗報だろ
彼は強すぎるから




7海外の反応を翻訳しました

でも大谷選手が出場しなくても日本は強いけどね




8海外の反応を翻訳しました

怪我で出れないなら仕方ないよな
ちょっと残念だけどね




9海外の反応を翻訳しました

大谷選手は MLB に行けるモンスタープレイヤーだからな
復活を楽しみにしてるよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ピッツバーグ・パイレーツに入ってほしいな




11海外の反応を翻訳しました

彼が日本の WBC のユニフォームを着てる姿が見れると思ってたのになぁ




12海外の反応を翻訳しました

てか、彼が怪我してたことすら知らなかったよ




13海外の反応を翻訳しました

賢い選択だ
無理して WBC に参加したら後が怖いからね




14海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ楽しみにしてたよ
もし辞退してなかったら二刀流は見れたのかな?




15海外の反応を翻訳しました

これは日本にとって本当に痛いだろうな
その上、彼はメジャーに行けるか不安になってきたね




16海外の反応を翻訳しました

彼は日本のベイブ・ルースなのか?
てっきり王貞治がそうだと思ったよ




17海外の反応を翻訳しました

肩を痛めてないなら大丈夫なんじゃないの?




18海外の反応を翻訳しました

トロント・ブルージェイズへ
どうか他のチームよりも早く大谷選手の契約サインを手に入れてくれ




19海外の反応を翻訳しました

代打だけでいいから出てくれないか?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 20:11

      足首だから打者は難しいかな?
      クローザーでも厳しい?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 20:17

      >>「この22歳は今回のトーナメントで客を呼べる選手の一人として期待されていた」などと伝えた。

      MLBの連中が非協力的に不参加する中で
      NPBにだけ負担や犠牲を期待するってのがそもそも理不尽なわけで

      野球って、競技に関わる連中が協力して自らの競技価値を高める努力をしないよね
      MLBもそうだしNPBも
      そりゃ廃れるわけだわ

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 20:33

      世界が騒然・・・

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 21:01

      ベストメンバーでチーム組んでる国の人だけ発言してくれよ
      ケガなんで文句は論外

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 21:15

      もう辞退でいいよ
      折角の逸材が壊れる

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 21:19

      ドミニカはベストに近い。ベネズエラも豪華、プエルトリコは投手陣というかいい先発が1枚いれば優勝候補。
      アメリカは野手はオールスター、投手はそこそこ。オランダは辞退がジャンセンぐらいでボガーツとかスコープとかMLBの主力陣が揃ってて、普通に日本より強そう。
      なおキューバは亡命続出の上、メジャー招集不可能で弱体化・・・したのにそこそこ強い。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 21:40

      ※1
      走れるかどうかの確認をするくらいの状態だし
      これで出たとしても打てない打たれる状態悪くなる最悪大怪我ってのもあるし

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 21:40

      まだまだ先がある選手だからな
      世界に大谷という存在を見せつける良い機会だったけどね

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 22:11

      何の為の大会すらようわからん
      日本でさえメジャー組出ないし
      サッカーに張り合うつもりで作ったのか知らんけど意味ない

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 22:55

      若くまだまだ選手生命が長い選手だからしっかり直して欲しい
      つまらない事で悪化させる事はない

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月02日 23:49

      この大会やめないかな
      やる意味ないと思うんだけど

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 00:15

      無理して深刻な状況にするくらいなら、出場そのものの辞退でいいだろ。無理させんなよ。
      そもそも監督が監督なんだ。日本がWBC優勝なんて本気で思っているやつなんていないだろ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 00:33

      キックボクシングは出来るらしいけど、野球ってハードスポーツなんだな

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 00:44

      なんか嫌な予感が・・・来年の今頃、怪我でメジャー断念っていうのが脳裏に。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 01:04

      当該記事に「who and what??」と書かれてましたやんw

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 02:57

      キックボクシングの件はどうなったんだ?
      WBCに出したくない栗山がスポンサーの手前
      辞退は出来ないから怪我ってことで嘘つかせてるってこと?

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 02:59

      キックボクシングの件を説明してほしいわ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 03:06

      野球はMLBを頂点とした構図をどうにかしないと
      いくら国際大会開いてもメジャーリーガーの小遣い稼ぎにしかならない

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 07:46

      WBCなんてメジャーの集金大会、
      アメリカや海外では全く注目されてない超マイナー大会。
      盛り上がってんのは日本だけ。
      実力ある選手が出るわけない。
      ネットやっててこんなもんを楽しみしてる人がいるって信じられない。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 08:06

      WBCなんて日本人選手にとっては
      百害あって一利なし
      どの球団も出したくないのに
      大谷だけ急に怪我があ。。。
      って突然すぎて嘘みたいな話だね
      キックボクシングは出来るのに

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 19:20

      どうせWBCは今回が最後なんでしょ?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月04日 17:33

      本当に残念。wbc自体はどうでもいいけど、大谷がメジャーデビュー
      前に海外の一流選手とガチで勝負する機会ってこれ逃したらもう
      ないんだよなあ。メジャーデビューとはまた違うインパクトを期待
      していただけに、残念すぎる。

    • 0