1海外の反応を翻訳しました

これは、東京の品川駅に貼られたポスターです





2海外の反応を翻訳しました

このポスターを東京周辺でも見たよ




3海外の反応を翻訳しました

これは世界的に、どの駅にも貼るべきだよ




オススメまとめ記事

引用元:This sign is on a bullet train platform at Shinagawa Station in Tokyo.

4海外の反応を翻訳しました

運転中でもメールをするアメリカで、このポスター試してみたら




5海外の反応を翻訳しました

歩きながら、メール打てる?




6海外の反応を翻訳しました

確かに!
歩きスマホは危ないよ




7海外の反応を翻訳しました

歩きながら仕事してるの!?




8海外の反応を翻訳しました

バカな国が後先を考えない人たちに、こんなしょうもないことをいちいち教えてるのか
俺は指図されたくない!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
絶対に日本に行かない方がいいよ




10海外の反応を翻訳しました

>>8
それに、歩きスマホでたくさんの事故が世界中で起きているよ
多くのロシア人が歩きスマホをしているのを見ているから




11海外の反応を翻訳しました

>>8
指図してるわけじゃないよ
いわゆる予防措置でしょう
君みたいな人に、常に思い出させる為だと思うよ




12海外の反応を翻訳しました

>>8
あなたは一体何人とぶつかった事あるんだろう、バカなのかな?




13海外の反応を翻訳しました

ニューヨークにも、こうゆうポスターあるよ




14海外の反応を翻訳しました

23年間日本に住み、今はそこを離れ6年が経ったよ
その時に「歩きスマホ」のポスターは見た事なかったな
明らかに、歩きながらのメール操作の事だね




15海外の反応を翻訳しました

食料品店に行った時、子供が私の方に2回もぶつかり、私のカートの前で少なくとも2回は画面を叩きながらフラフラ歩き、全然顔を上げなかった事があったよ
その子の親も何も言わずに謝罪すらなかったよ




16海外の反応を翻訳しました

これ、私の不満そのものだよ
歩きスマホは急いでいる歩行者の障害物になっているし、私がもし誰かにメールをする時は隅に止まるよ
絶対に歩きながらしないよ




17海外の反応を翻訳しました

このポスターは素晴らしいアイディアだね
無作法な人や、歩きスマホで人にぶつかる事を少なくとも止められるもんね!!!




18海外の反応を翻訳しました

少なくとも端に避けるよけるべきだね T_T




19海外の反応を翻訳しました

悲しいけど、誰もこのポスターを読まないよ
自分の携帯見るのに忙しすぎるから…




20海外の反応を翻訳しました

これでみんなが気をつければ、日本に明るい未来がやってくるに違いない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:13

      運転中も同じだよね。悲惨な事故だった

    • 12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:18

      お、おう。

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:46

      ながらスマホが全く理解できない。
      あれ何を見ているわけ?Lineやゲーム?

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:56

      すぐに逮捕しろよ
      早く法律をつくって警察は徹底的に逮捕していけ
      終身刑にすりゃ減るだろう

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:04

      うん、スマホ熱中している人はこのポスターは見ることが出来ないな。
      熱中していない人は見ることが出来るけど、熱中していないから意味無いな。
      あれ、このポスターの存在価値って?

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:08

      スマホには振動センサーがついているんだから歩行中や運転中の振動検知して操作不能にできるはずなんだけどな。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:17

      8はチョンかな?

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:28

      歩きスマホンだって常に歩きスマホンしてるわけじゃないし、
      見る機会だってあるだろう
      だからこのポスターには意味があるよ

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:33

      積雪で狭くなってる歩道で歩きスマホしながら突進してくるアレな女がいた。
      思いっきりぶつかってやれば良かった。そこんとこ後悔。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 22:09

      徒歩3分も無いコンビニに行くにもスマホでゲーム、と言う同じマンションの住人
      完全に依存症だね
      会社のエレベーター内でもスマホ見てて階数見てないらしい「一階に到着してるのに降りない」「降りる階を間違える」なんてのが居て鬱陶しい

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:01

      確かにスマホいじってる奴はこのポスター見ない
      でも世間に対してなんとなく認識させるくらいの効果はあるのかな

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:12

      「こうゆう」って書くやつがバカなのか、元の文がバカだからバカっぽく訳してるのか

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:53

      10年程前、上司と歩いている時に、携帯に仕事先からメールが入り。
      上司はすぐに返信との事。歩きながら返信していたら
      どうした事か、歩道に鎮座して居た街路樹に自分が激突して
      めがねが壊れましたw
      自損事故ならまだいいけど人に迷惑にならないようにと
      思った事を今も守ってますだ。

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:05

      6>> 8はチョンじゃないよ! 南チョンだよ 鼻くそチョンチョン
      糞チョンチョンだよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:40

      気持ち悪いハングル語は要らない

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 06:48

      前を見ずに歩く奴は殴り倒したくなる

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 12:34

      「ちょくちょく顔を上げてるから大丈夫」って言う奴がいるけど、
      ぶつからないのは他人が気を付けてるからだというに気付け

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月26日 08:31

      ネット上でドゥンドゥン注意喚起しよう(提案)
      あと安易にチョンガーチョンガー言うのは感心しない

    • 0