1：海外の反応を翻訳しました

これは、東京の品川駅に貼られたポスターです





2：海外の反応を翻訳しました

このポスターを東京周辺でも見たよ




3：海外の反応を翻訳しました

これは世界的に、どの駅にも貼るべきだよ




オススメまとめ記事

引用元：This sign is on a bullet train platform at Shinagawa Station in Tokyo.

4：海外の反応を翻訳しました

運転中でもメールをするアメリカで、このポスター試してみたら




5：海外の反応を翻訳しました

歩きながら、メール打てる？




6：海外の反応を翻訳しました

確かに！
歩きスマホは危ないよ




7：海外の反応を翻訳しました

歩きながら仕事してるの！？




8：海外の反応を翻訳しました

バカな国が後先を考えない人たちに、こんなしょうもないことをいちいち教えてるのか
俺は指図されたくない！




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
絶対に日本に行かない方がいいよ




10：海外の反応を翻訳しました

>>8
それに、歩きスマホでたくさんの事故が世界中で起きているよ
多くのロシア人が歩きスマホをしているのを見ているから




11：海外の反応を翻訳しました

>>8
指図してるわけじゃないよ
いわゆる予防措置でしょう
君みたいな人に、常に思い出させる為だと思うよ




12：海外の反応を翻訳しました

>>8
あなたは一体何人とぶつかった事あるんだろう、バカなのかな？




13：海外の反応を翻訳しました

ニューヨークにも、こうゆうポスターあるよ




14：海外の反応を翻訳しました

23年間日本に住み、今はそこを離れ6年が経ったよ
その時に「歩きスマホ」のポスターは見た事なかったな
明らかに、歩きながらのメール操作の事だね




15：海外の反応を翻訳しました

食料品店に行った時、子供が私の方に2回もぶつかり、私のカートの前で少なくとも2回は画面を叩きながらフラフラ歩き、全然顔を上げなかった事があったよ
その子の親も何も言わずに謝罪すらなかったよ




16：海外の反応を翻訳しました

これ、私の不満そのものだよ
歩きスマホは急いでいる歩行者の障害物になっているし、私がもし誰かにメールをする時は隅に止まるよ
絶対に歩きながらしないよ




17：海外の反応を翻訳しました

このポスターは素晴らしいアイディアだね
無作法な人や、歩きスマホで人にぶつかる事を少なくとも止められるもんね！！！




18：海外の反応を翻訳しました

少なくとも端に避けるよけるべきだね T_T




19：海外の反応を翻訳しました

悲しいけど、誰もこのポスターを読まないよ
自分の携帯見るのに忙しすぎるから…




20：海外の反応を翻訳しました

これでみんなが気をつければ、日本に明るい未来がやってくるに違いない




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:13

      運転中も同じだよね。悲惨な事故だった

      • 12

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:18

      お、おう。

      • 2

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:46

      ながらスマホが全く理解できない。
      あれ何を見ているわけ？Lineやゲーム？

      • 7

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:56

      すぐに逮捕しろよ
      早く法律をつくって警察は徹底的に逮捕していけ
      終身刑にすりゃ減るだろう

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:04

      うん、スマホ熱中している人はこのポスターは見ることが出来ないな。
      熱中していない人は見ることが出来るけど、熱中していないから意味無いな。
      あれ、このポスターの存在価値って？

      • 3

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:08

      スマホには振動センサーがついているんだから歩行中や運転中の振動検知して操作不能にできるはずなんだけどな。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:17

      8はチョンかな？

      • 2

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:28

      歩きスマホンだって常に歩きスマホンしてるわけじゃないし、
      見る機会だってあるだろう
      だからこのポスターには意味があるよ

      • 5

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:33

      積雪で狭くなってる歩道で歩きスマホしながら突進してくるアレな女がいた。
      思いっきりぶつかってやれば良かった。そこんとこ後悔。

      • 3

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 22:09

      徒歩3分も無いコンビニに行くにもスマホでゲーム、と言う同じマンションの住人
      完全に依存症だね
      会社のエレベーター内でもスマホ見てて階数見てないらしい「一階に到着してるのに降りない」「降りる階を間違える」なんてのが居て鬱陶しい

      • 2

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:01

      確かにスマホいじってる奴はこのポスター見ない
      でも世間に対してなんとなく認識させるくらいの効果はあるのかな

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:12

      「こうゆう」って書くやつがバカなのか、元の文がバカだからバカっぽく訳してるのか

      • 2

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:53

      10年程前、上司と歩いている時に、携帯に仕事先からメールが入り。
      上司はすぐに返信との事。歩きながら返信していたら
      どうした事か、歩道に鎮座して居た街路樹に自分が激突して
      めがねが壊れましたw
      自損事故ならまだいいけど人に迷惑にならないようにと
      思った事を今も守ってますだ。

      • 6

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:05

      6＞＞　8はチョンじゃないよ！　南チョンだよ　鼻くそチョンチョン
      糞チョンチョンだよ

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:40

      気持ち悪いハングル語は要らない

      • 3

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 06:48

      前を見ずに歩く奴は殴り倒したくなる

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 12:34

      「ちょくちょく顔を上げてるから大丈夫」って言う奴がいるけど、
      ぶつからないのは他人が気を付けてるからだというに気付け

      • 2

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月26日 08:31

      ネット上でドゥンドゥン注意喚起しよう(提案)
      あと安易にチョンガーチョンガー言うのは感心しない

      • 0