1：海外の反応を翻訳しました

これは、東京の品川駅に貼られたポスターです





2：海外の反応を翻訳しました

このポスターを東京周辺でも見たよ




3：海外の反応を翻訳しました

これは世界的に、どの駅にも貼るべきだよ




オススメまとめ記事

引用元：This sign is on a bullet train platform at Shinagawa Station in Tokyo.

4：海外の反応を翻訳しました

運転中でもメールをするアメリカで、このポスター試してみたら




5：海外の反応を翻訳しました

歩きながら、メール打てる？




6：海外の反応を翻訳しました

確かに！
歩きスマホは危ないよ




7：海外の反応を翻訳しました

歩きながら仕事してるの！？




8：海外の反応を翻訳しました

バカな国が後先を考えない人たちに、こんなしょうもないことをいちいち教えてるのか
俺は指図されたくない！




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
絶対に日本に行かない方がいいよ




10：海外の反応を翻訳しました

>>8
それに、歩きスマホでたくさんの事故が世界中で起きているよ
多くのロシア人が歩きスマホをしているのを見ているから




11：海外の反応を翻訳しました

>>8
指図してるわけじゃないよ
いわゆる予防措置でしょう
君みたいな人に、常に思い出させる為だと思うよ




12：海外の反応を翻訳しました

>>8
あなたは一体何人とぶつかった事あるんだろう、バカなのかな？




13：海外の反応を翻訳しました

ニューヨークにも、こうゆうポスターあるよ




14：海外の反応を翻訳しました

23年間日本に住み、今はそこを離れ6年が経ったよ
その時に「歩きスマホ」のポスターは見た事なかったな
明らかに、歩きながらのメール操作の事だね




15：海外の反応を翻訳しました

食料品店に行った時、子供が私の方に2回もぶつかり、私のカートの前で少なくとも2回は画面を叩きながらフラフラ歩き、全然顔を上げなかった事があったよ
その子の親も何も言わずに謝罪すらなかったよ




16：海外の反応を翻訳しました

これ、私の不満そのものだよ
歩きスマホは急いでいる歩行者の障害物になっているし、私がもし誰かにメールをする時は隅に止まるよ
絶対に歩きながらしないよ




17：海外の反応を翻訳しました

このポスターは素晴らしいアイディアだね
無作法な人や、歩きスマホで人にぶつかる事を少なくとも止められるもんね！！！




18：海外の反応を翻訳しました

少なくとも端に避けるよけるべきだね T_T




19：海外の反応を翻訳しました

悲しいけど、誰もこのポスターを読まないよ
自分の携帯見るのに忙しすぎるから…




20：海外の反応を翻訳しました

これでみんなが気をつければ、日本に明るい未来がやってくるに違いない






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ？」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる！？」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ！」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している！」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか！」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う？ 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「犬ってこんな可愛いことするのか」 散歩が終わるのが嫌で死んだフリする犬、最終的に飼い主が勝ち周りから拍手喝采 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろｗ」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい！」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列！？」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ！」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方！」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いｗ」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるｗ」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「値段が高いけど食べる価値あり！」 日本料理「鰻丼」を美味しそうに紹介してくれる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎて胸が痛いｗ」 日本のUSJにいるモッピー、段差登れなくて苦戦してる姿が可愛いと話題に 海外の反応

  • 海外「アートの可能性を感じた」 日本映画「千と千尋の神隠し」の白竜を3Dペンのみで作り上げた女性が話題に 海外の反応
    • 　　
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ？」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる！？」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ！」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している！」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか！」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う？ 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい！」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列！？」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ！」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方！」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いｗ」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるｗ」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろｗ」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:13

      運転中も同じだよね。悲惨な事故だった

      • 12

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:18

      お、おう。

      • 2

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:46

      ながらスマホが全く理解できない。
      あれ何を見ているわけ？Lineやゲーム？

      • 7

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 20:56

      すぐに逮捕しろよ
      早く法律をつくって警察は徹底的に逮捕していけ
      終身刑にすりゃ減るだろう

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:04

      うん、スマホ熱中している人はこのポスターは見ることが出来ないな。
      熱中していない人は見ることが出来るけど、熱中していないから意味無いな。
      あれ、このポスターの存在価値って？

      • 3

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:08

      スマホには振動センサーがついているんだから歩行中や運転中の振動検知して操作不能にできるはずなんだけどな。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:17

      8はチョンかな？

      • 2

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:28

      歩きスマホンだって常に歩きスマホンしてるわけじゃないし、
      見る機会だってあるだろう
      だからこのポスターには意味があるよ

      • 5

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 21:33

      積雪で狭くなってる歩道で歩きスマホしながら突進してくるアレな女がいた。
      思いっきりぶつかってやれば良かった。そこんとこ後悔。

      • 3

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 22:09

      徒歩3分も無いコンビニに行くにもスマホでゲーム、と言う同じマンションの住人
      完全に依存症だね
      会社のエレベーター内でもスマホ見てて階数見てないらしい「一階に到着してるのに降りない」「降りる階を間違える」なんてのが居て鬱陶しい

      • 2

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:01

      確かにスマホいじってる奴はこのポスター見ない
      でも世間に対してなんとなく認識させるくらいの効果はあるのかな

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:12

      「こうゆう」って書くやつがバカなのか、元の文がバカだからバカっぽく訳してるのか

      • 2

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 23:53

      10年程前、上司と歩いている時に、携帯に仕事先からメールが入り。
      上司はすぐに返信との事。歩きながら返信していたら
      どうした事か、歩道に鎮座して居た街路樹に自分が激突して
      めがねが壊れましたw
      自損事故ならまだいいけど人に迷惑にならないようにと
      思った事を今も守ってますだ。

      • 6

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:05

      6＞＞　8はチョンじゃないよ！　南チョンだよ　鼻くそチョンチョン
      糞チョンチョンだよ

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 00:40

      気持ち悪いハングル語は要らない

      • 3

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 06:48

      前を見ずに歩く奴は殴り倒したくなる

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 12:34

      「ちょくちょく顔を上げてるから大丈夫」って言う奴がいるけど、
      ぶつからないのは他人が気を付けてるからだというに気付け

      • 2

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月26日 08:31

      ネット上でドゥンドゥン注意喚起しよう(提案)
      あと安易にチョンガーチョンガー言うのは感心しない

      • 0