1海外の反応を翻訳しました

酔ってて全然動けない日本人サラリーマン





2海外の反応を翻訳しました

日本ではこれが当たり前なんだなということを理解したけど、彼らの健康面が心配だ
たぶん、俺はついて行けないだろう




3海外の反応を翻訳しました

日本は素晴らしいカラオケ屋が多いから仕方ない




オススメまとめ記事

引用元:Too Drunk To Move! Japanese Salarymen

4海外の反応を翻訳しました

つまり、俺もピシッとした格好であれば日本中どこでも寝ていいってことかな?




5海外の反応を翻訳しました

アメリカではこういう人たちのことを「シアトル・フリーズ」って呼ばれてるんだよ

シアトル・フリーズ(英: Seattle Freeze)は、「米国ワシントン州のシアトル市では(とりわけ他の都市の出身者にとって)友人を作るのが難しい」とする信条である。
シアトルに来たばかりの人々にとって、シアトル市民は「孤立的にして冷淡、他人と距離を置きがちで、他人を信用しない人々」と捉えられることがある。

バーやパーティーなどの場においても、シアトル出身の人々は徒党を組み、その内部での交流に耽る傾向にあるとされる。
ある作家は、このシアトル特有の排他性について「彼らはとても礼儀正しいが、それほど友好的ではない」と評した。
また、このシアトル・フリーズが本当に存在するのか、疑問を投げかける者も多い。

この社会現象のルーツは、一説には、シアトル史の初期に移住してきた北欧人の控えめで内気な性格だとされる。
また、この地域の雨の多い気候が人々に心理的影響を与えたとする説や、テクノロジー産業に見られる他人との交流を得意としない労働者が原因だとする説、さらにはこの地域には歴史的に独立心の強い開拓者が多かったとする説まである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/シアトル・フリーズ




6海外の反応を翻訳しました

彼らはコーヒーすら持つことも難しいだろう




7海外の反応を翻訳しました

俺も喧嘩でボコボコに負けた時はこんな風に放っておいてほしいわ




8海外の反応を翻訳しました

アメリカ人としての意見だけど、彼らは排水口で放置されたり逮捕されたりしなくて良かった




9海外の反応を翻訳しました

こんな惨めなことは絶対にしたくない…




10海外の反応を翻訳しました

「マンスプレディング」してる男たちがたくさんいるな…
なんてこった



マンスプレッディング(英語: Manspreading)は、男を意味する「man」(マン)と開くを意味する「spread」(スプレッド)をかけ合わせたかばん語。
マン・シッティング(英語: Man-sitting)とも呼ばれる。
公共交通機関において男性が開脚座りを行うことを指す。
これによって複数の座席を占有することになる。
この姿勢と「manspreading」という言葉の使用はどちらもインターネット上でいくつもの批判を引き起こし、アメリカ合衆国、イギリス、カナダ、トルコでは討論になっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マンスプレッディング




11海外の反応を翻訳しました

彼らは残業代が出ないのに遅くまで働いてるんだろう?
お疲れ様




12海外の反応を翻訳しました

本当に悲惨な状況だな…




13海外の反応を翻訳しました

日本にいた時に寝てる酔っぱらいを見たことがある
ホームレスだと思ってたけど、今思えば違ったみたいだ




14海外の反応を翻訳しました

正直に言うと…こういう状態になる人は、このタイミングが唯一睡眠できるから寝ちゃうんだよ
週に40時間、プラス残業、プラス同僚飲みだから




15海外の反応を翻訳しました

>>14
本当にクソみたいな人生だ
家族と顔を合わせられる時間がなかなかないじゃないか




16海外の反応を翻訳しました

悪い事しか書かれてないけど、唯一良い事を書くとするなら、彼らは何も盗まれないんだぜ




17海外の反応を翻訳しました

日本人じゃない人が日本に住めば「ありがたみ」を実感することができるだろう




18海外の反応を翻訳しました

一所懸命パーティーをするよりも、一所懸命寝た方が良いと思うんだが…




19海外の反応を翻訳しました

上司に飲みやカラオケを誘われると断れないからこういう風になってしまうんだよ




20海外の反応を翻訳しました

これが日本の週末のゴールなんだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応