1海外の反応を翻訳しました

日本の地下鉄
「係員呼出」のボタンを押したら、「少々お待ちください」となり…










2海外の反応を翻訳しました

日本だけだよ~




3海外の反応を翻訳しました

コンピューターの中に人が…




引用元:Japan subway

4海外の反応を翻訳しました

ATMにこうゆう風に人が入っていて欲しいといつも思ってるんだ




5海外の反応を翻訳しました

まさかパネルの後ろに人がいるなんて誰も思わないよ




6海外の反応を翻訳しました

アメリカ人は機械の中に入るなんて出来ないね




7海外の反応を翻訳しました

わー!ニューヨークの地下鉄にも、このサービス必要だよ




8海外の反応を翻訳しました

これは本当の出来事なんだよね?
それともファンタジー?




9海外の反応を翻訳しました

日本を訪れた事が、自分の人生で最も奇妙な経験だったよ!




10海外の反応を翻訳しました

仕事がない時は一体どうしてるんだろう?




11海外の反応を翻訳しました

誰か、この駅員さんに素敵なお菓子を持って行って
それからボタンを押そう




12海外の反応を翻訳しました

この日本人ロボットはものすごくリアルだね
コンピュータの中に人が入ってるかと思ったよ




13海外の反応を翻訳しました

「ドクターフー」みたいだね





14海外の反応を翻訳しました

なぜ人々が日本に来て、帰りたがらないのか分かったよ




15海外の反応を翻訳しました

何で今までその「呼び出し」ボタンを押さなかったんだろう :<




16海外の反応を翻訳しました

日本に何回か行ったけど、大体の機械には英語版が設定されていたから、このボタンにまったく気付かなかったよ
悲しすぎる…




17海外の反応を翻訳しました

日本にいたよ
地下鉄のシステムは、かなり直感に頼っていたというか、よく見る余裕がなくてこの壁の扉すら一度も気が付かなったよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
日本人はとても親切で助けてくれるよね
雨が降ってきた時に、あるラーメン屋さんで傘をくれて道も教えてくれたんだ




19海外の反応を翻訳しました

日本は 出生率は下がっているけれど、人々を正確にサポートし助けているよ!
決して忘れないから




20海外の反応を翻訳しました

日本はアミューズメントパークみたいな国だ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:28

    あれは、貞子じゃなくて、さだおって言うんだよ
    まだおがジョブを得て進化した生命体

  • 8
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:30

    >仕事がない時は一体どうしてるんだろう?

    じっと機械の裏で待機してるわけじゃねぇw

  • 24
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:32

    外国にあったらピンポンダッシュしたり中に押し入って悪いことしたりするんだろなw

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:36

    まあ、古いネタだけど呼び出し押されて駆けつけるよりも合理的だからな。

  • 18
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:37

    自販機の中の人

  • 7
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:37

    バカ外人が用もないのに押すからこんな動画出すのやめろや。

  • 20
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:43

    券売機の裏が事務所になってるだけなんだがw

  • 23
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 12:53

    券売機の裏に事務所を作るという簡単なことだけど、
    実に効率的で素晴らしいと思うな。

  • 21
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:09

    見よ!これが日本の最先端テクノロジーだ。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=RlF1BUp5jAw

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:10

    バカ外人の数%がわからないフリをして呼び出すんだろうな
    ほんとバカは日本来んな
    それに日本人は昔から券売機の進化を見てるから券売機が部屋の壁に設置されてるだけってわかってるから不思議とも面白いとも思わない

  • 7
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:10

    見よ!これが日本の最先端テクノロジーだ。
    //www.youtube.com/watch?v=RlF1BUp5jAw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:12

    見よ!これが日本の最先端テクノロジーだ。
    www.youtube.com/watch?v=RlF1BUp5jAw

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:15

    確かに古いネタだけど、窓が開いた時の外人さんが「えっ!?」って感じで首突き出して目を見開いてる驚きリアクションが面白い

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:44

    駅員さん親切だから悪戯で押すのはほんとにやめてほしい

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:44

    既出ネタはやめろ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:45

    券売機は結構トラブルがあるからね。
    改札や駐車場、セルフガソリンスタンドの清算機なども。
    札や券が詰まることは珍しくないんだよ。
    紙の出し入れって凄く難しい技術。

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:47

    おじさんの最後の笑顔よかったわ。
    こっちまでニヤッてしてしまったw かっこいいぜ!

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 13:57

    これ古い動画で既にいたずらで外国人が推しまくってサービス止めたところがあるよ
    不明の時は窓口に来るように案内が貼られてる
    本当に困っていた年寄りや子供を助ける制度を外国人がぶち壊したんだよ
    いい加減にして欲しい

  • 12
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 14:06

    最先端テクノロジーってのは皮肉だろうが、効率化を考えればこうなるわな。
    むしろ外国でもやれば良いのに。

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 15:18

    オレが職員だったら見世物みたいで躊躇するなあ

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 16:57

    駅員室とつながってるんだよと
    誰か教えたってw

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 16:57

    人間のように見えるけどこれは最新のハイテクロボットです。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 17:00

    ボタンで遊ぶバカ外人増えそうw

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 18:14

    本当にメッチャ忙しい時もあるし遊びじゃないからムダに押さないでね
    電車に忘れ物で車掌と駅員の連携は凄かった。忙しさもハンパない感じだった

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 18:42

    定期ネタ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 18:52

    面白がって押すやつ多いからマジやめろ

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 22:14

    これ取り上げるの何回めだ?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 22:29

    これマジ良いシステムだからイタズラだけは止めろ!

  • 3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 01:47

    Suica出てこなくて初めて押した時はビビった

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 03:56

    顔を出すまではわかっていたがにょっきっと身を乗り出すのには笑わせてくれた

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 08:56

    面白いな、こんなん初めて見た
    日本ってすごいんだなw

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 10:55

    絶対イタズラされるわ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 21:36

    このバカ外国人か!分からんふりして用もないのにボタン押した奴は。
    後ろでカメラ回して撮ってたのがその証拠だ。

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月01日 07:45

    MIBでみたことある

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月01日 14:37

    小学生の時に初めて東京行って案の定駅で迷ったけど、駅員が誰もかれも不親切だったな~

    田舎の子供には高圧的で早口で苦手意識を植え付けられた

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 08:10

    後ろに人がいるのはハイテクじゃないじゃんw
    昔はパチンコ屋でも裏で
    何人も従業員がバケツ一杯の球を
    ずっと流し続けてたのと同じだね

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月03日 21:14

    駅員さんいい笑顔

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月18日 03:15

    このオジサンがアンドロイドだとは気がつくまい。

  • 0