迷惑な航空乗客の行為、3年連続で「後ろからの蹴り」が首位

旅行関連のオンライン予約大手「エクスペディア」は22日までに、旅客機内のエチケットに関する年恒例の報告書をまとめ、最もひんしゅくを買ったのは後ろの乗客による座席を蹴(け)る行為だったと発表した。

 今回の2016版調査には、18歳以上の米国人1005人が参加。
このうち64%が座席を蹴られるのは迷惑と受け止めていた。
この項目は同調査で3年連続の最多回答となった。

 これに次いだのは子どもの世話をしない両親で59%、強い体臭や芳香をふりまく乗客が55%などだった。
同調査は今回で4回目。
最初に実施された13年調査で最も迷惑と名指しされたのは子どもの行動に注意を向けない両親だった。

 同社の報道担当者は、過去4回の調査を通じて判明した顕著な共通点は、各乗客が自らの狭い座席範囲の個人的空間を重要視している態度だったと指摘。
また、調査対象者の70~80%が他の乗客の振るまいについては穏当と判断していた。

 今回の報告書によると、迷惑行為とされた4位は携帯音楽プレーヤーなどによる騒音に無頓着な乗客で49%、大酒飲みが49%、おしゃべり好きが40%、列への割り込みが35%、リクライニングシートを倒す行為が35%、座席のひじ掛けの独占を図るが34%や刺激臭がする食べ物が30%などだった。

CNN

http://www.cnn.co.jp/travel/35095367.html




1海外の反応を翻訳しました

個人的に私はリクライニングシートを倒す行為が嫌い




2海外の反応を翻訳しました

俺は乗客の体臭が一番いやだ
香水をつけまくってる人もダメ




3海外の反応を翻訳しました

大きいあくびをする人
大きいいびきをする人
そしてデカイ声で会話してる人




引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

足を伸ばせるスペースがあれば蹴らないんだけどね
構造上しかたないと思う




5海外の反応を翻訳しました

やっぱり飛行機って長身の人にはキツイと思う
座ったら膝が前の席にくっついてしまうからね




6海外の反応を翻訳しました

隣の席に可愛いアジア人の女の子が座ってたんだけど、俺の肩を枕代わりにして寝てたんだ
それは可愛かったから許したよ




7海外の反応を翻訳しました

使う航空会社によると思うんだよね
このランキングはどこの飛行機のことを指してるんだろう?




8海外の反応を翻訳しました

椅子を蹴られてイヤなのは飛行機だけじゃない
映画館やコンサートなどでも一番されて嫌なことだ




9海外の反応を翻訳しました

椅子を蹴る人って蹴られる人に気持ち分かってやってるのかな?
もっと気をつけて欲しい




10海外の反応を翻訳しました

飛行機で一番迷惑な乗客の行為と聞いてパッと思いついたのは「オナラ」だった




11海外の反応を翻訳しました

クライニングシートを倒さなければ後ろの人に蹴られることはないけどね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
それでも頑張れ




13海外の反応を翻訳しました

飛行機に乗る度に毎回後ろに子供が座ってるんだけど、いつも蹴られる!
俺はどうして運が悪いんだ…




14海外の反応を翻訳しました

足のスペースが小さいし、席も小さいし、後ろから蹴られるし、子供も叫んでるし…
俺が迷惑に感じる行為はたくさんある




15海外の反応を翻訳しました

逆に前の席をどうやって蹴るの?って思うけどね
蹴るスペースもないくらい狭いのに




16海外の反応を翻訳しました

咳がひどかったり、鼻をすすったりしてる客が嫌だね
口を抑えろ!と思う




17海外の反応を翻訳しました

蹴られると言ってもしょっちゅう蹴られるわけではないだろ
体臭やデオドラントの臭いがひどい人が無理




18海外の反応を翻訳しました

隣に長髪の女性が座ってる時に、髪の毛が顔面にバシバシ当たる時




19海外の反応を翻訳しました

前の席の人が倒すと飯が食いづらいからそれが嫌だ




20海外の反応を翻訳しました

一番迷惑だと思う乗客はカバンの中に爆弾を持ってる奴だ…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 22:25

    食事時にリクライニングを戻さないヤツいるよねー。日本の航空会社だったら、まずアナウンスで「戻せ」って言ってくれるけど(乗客もみんな言う事聞く)、外資は「マナーなんだからみんな勝手に守るのが当然」って感じで放任だからなぁ。で、配膳時にスッチーに文句言って直してもらう。

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 22:29

    ナッツの出し方がなってないと怒り出して飛行機を引き返す人

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 22:30

    ちなみに中国人はワースト3全てに該当する行いを普通にやるんだってばよ。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 22:43

    飛行機じゃないが、リクライニングは乗り込んですぐ、別に倒す必要なくても周囲の人の様子見ながらやるなぁ。
    前の前の人が倒すと自分もって感じで、ちゃんと後ろの人に断ってからね。
    結局、皆がある程度倒さないと負担になる構造だから…。
    飛行機は就寝食事とタイミング難しいだろうな。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 22:55

    新幹線に乗ったときデカイサングラスしたアジア系の女が降りるとき屁をこいていきやがったな。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 00:20

    中国人だと出てきたケースをフルコースでやりそう
    それでいて自分たちが世界から嫌われているのを理不尽だと思っているというw

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 00:44

    後ろの人に座席を蹴られるって、相手が意図的に蹴っているというのは、俺には経験は無いぞ?後ろの人が座席を立つときとか足を組み替えるときに軽く座席に足が当たって衝撃が来るってのはあるけど、それって全く腹が立たんし。
    レス見てるとこれが一番多いけど、そんなに頻繁に起こる事なのか?

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 06:36

    害人ってほんと鬱陶しい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 20:48

    海外旅行で金髪のチンピラ3人組がいたんだけど
    オレオレ詐欺でもして 金稼いで海外で落ち着くまで生活するのかな?
    みたいな感じのやつら。
     あれ飛行機で近くか隣りだったらマジでおわっただろうな
     飛行機では離れてたみたいで見なかったけど
     隣の人かわいそうw

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 20:50

    タイからシンガポール行く飛行機で
    屁を我慢してると腹痛くなるじゃん?
    だから少しづつ音鳴らないように 屁こいてたんだけど
    マジで48回くらい おならでた・・・
    隣のタイ人っぽい女性に何度も チラ見された・・・
    ごめん・・・悪気はない

  • 1