1海外の反応を翻訳しました

日本のこの商品情報をお伝えします…





2海外の反応を翻訳しました

シアトルにもローソンが必要だよ
それだけだよ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ホノルルには一つあるよ



hawaiilawson

http://hawaiilawson.com/store/






オススメまとめ記事

引用元:I was just informed this is a thing in Japan…

4海外の反応を翻訳しました

この飲み物の値段って、換算すると約0,86ドルてこと?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
日本では食べ物はすごく安いんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
最近、円は弱いし為替マーケットも縮小しているからね
安いミルク、コーヒー、砂糖の飲み物は日本では定番だよ
いろんな所に置いてある自動販売機では、エスプレッソダブルの大きさの缶が120~140円で売っているよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
日本の自動販売機のヴィッテル(水)は驚くほど安いよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そうだね!
でも、ものすごく小さいんだよ
この画像のより小さいから




9海外の反応を翻訳しました

ローソンはお気に入りのコンビニだよ




10海外の反応を翻訳しました

この画像の飲み物を日本にいた時、いつも買っていたよ
安かった!




11海外の反応を翻訳しました

コンビニの卵サラダサンドイッチはかなり美味しいかったよ
洗練された味だよ




12海外の反応を翻訳しました

数週間後に東京に行くから、この画像のコーヒー買うよ
購入して、レポートするね




13海外の反応を翻訳しました

>>12
冬の寒い朝に温かい缶コーヒーを飲みまくるだろう
ついでにセブンイレブンのおにぎりも




14海外の反応を翻訳しました

>>13
私はセブンイレブンのおにぎりがすごい恋しいよ
時々日本にいる夢を見て「ここにいる間におにぎりをいくつか手に入れとかないと」て思っているんだよ




15海外の反応を翻訳しました

>>15
日本の缶コーヒーは偽ミルクパウダーを使っているから、石鹸のような味がするんだ
自販機のブラックやその他のコーヒーも同じ味がするよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本で缶コーヒー飲んだの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
おそらく20種類くらいのを300缶くらいね
日本に住んでるから
今住んでいる周辺にはカフェとかコーヒーの売店がないから、コインランドリーを待っている間に缶コーヒー購入したよ
この「プレミアムボス」の缶コーヒーはまあまあ飲めるよ





18海外の反応を翻訳しました

>>17
ねー!この缶コーヒーのCMに、トミー・リー・ジョーンズが出演してるのだよね?




19海外の反応を翻訳しました

>>18





20海外の反応を翻訳しました

日本のコンビニはすごいし、素晴らしくて、アメリカのが悲しく感じるよ
あくまで「便利」なもので実際に必要な物しか置いてないから




21海外の反応を翻訳しました

レーニア山は北米シアトルにある山だよ
念のためにね





22海外の反応を翻訳しました

ウチのおばちゃんが日本人はレーニア山を「タコマ富士」と呼んでるって言ってた




23海外の反応を翻訳しました

今まで日本の奇妙な物を見てきたけど、これはそれとは程遠いと思った






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「胸が痛むが美しい写真だ」福島の立ち入り禁止区域に残されたピアノ→海外「独特な雰囲気を感じた」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応

  • 外国人「日本の世界一おもしろいデモだ!」渋谷のバレンタインデー粉砕デモに賛否両論→海外「ジョークなんだよね?」 海外の反応

  • 外国人「急いで避難した!」カリフォルニア州、全米一高いダム決壊の危機 周辺住民に非難命令→海外「壁を早く作れ!」 海外の反応

  • 外国人「なぜそんなことをするんだ?」日本では「カンチョー」というイタズラが存在することを初めて知った 海外の反応

  • 外国人「日本でコレが売られてるのを最近知った…」日本のコンビニに売ってる「マウントレーニア」コーヒー 海外の反応

  • 外国人「日本人ゲーマーがすごい!」これぞ匠の技!日本人vsアメリカ人が並んでポップンミュージックをやった結果… 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本の駅で素敵なポスターを発見!」歩きスマホ危険の注意書きポスターに海外から様々な反応 海外の反応

  • 外国人「ユニークさが日本らしい!」日本に存在するデザイン物件が個性的→海外「なんじゃこりゃ!」「住んでみたい!」 海外の反応

  • 外国人「憧れの日本食チキンカツを作った!」とんかつソースにもこだわる外国人「飛行機に乗って食べに行きたい!」海外の反応

  • 【動画】外国人「この日本人が面白すぎる!」日本人学生が「指パッチン」のギネス記録に認定される→海外「想像以上の速さw」 海外の反応

  • 外国人「居心地が悪そうw」安倍首相、トランプ大統領と握手し終わった後の顔が話題に→海外「初めて見たよw」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行に行ってきたんだけど、本気で日本に引っ越そうと思う」→海外「キレイな写真ばかりだ!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「見てるこっちが恥ずかしい…」トランプ大統領、安倍首相の日本語を理解したふりをしてると話題に 海外の反応

  • 【動画】外国人「コントかよw」酔っぱらいのおじさん、花火屋で購入した花火を店内に向けて連射→瞬く間に全焼 海外の反応

  • 外国人「こういうサービスがあるから日本が好きなんだ!」フォルクス、アルコール飲み放題10分100円が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「懐かしい!」日本が作った世界初のラップトップパソコンの修理を任された外国人→海外「とても貴重な物だ」 海外の反応

  • 外国人「また日本がおもてなし精神を発揮!」岩手県、外国人向けのユニークなアイコンが話題に→海外「面白い!」 海外の反応

  • 外国人「今じゃ考えられない!」SNSが無かった海外の古き良き時代の写真集が話題に→海外「この子たちは今どうしてるんだろう?」 海外の反応
  •   
  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応

  • 外国人「日本の世界一おもしろいデモだ!」渋谷のバレンタインデー粉砕デモに賛否両論→海外「ジョークなんだよね?」 海外の反応

  • 外国人「なぜそんなことをするんだ?」日本では「カンチョー」というイタズラが存在することを初めて知った 海外の反応

  • 外国人「日本でコレが売られてるのを最近知った…」日本のコンビニに売ってる「マウントレーニア」コーヒー 海外の反応

  • 外国人「日本人ゲーマーがすごい!」これぞ匠の技!日本人vsアメリカ人が並んでポップンミュージックをやった結果… 海外の反応

  • 外国人「日本の駅で素敵なポスターを発見!」歩きスマホ危険の注意書きポスターに海外から様々な反応 海外の反応

  • 外国人「憧れの日本食チキンカツを作った!」とんかつソースにもこだわる外国人「飛行機に乗って食べに行きたい!」海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「この日本人が面白すぎる!」日本人学生が「指パッチン」のギネス記録に認定される→海外「想像以上の速さw」 海外の反応

  • 外国人「居心地が悪そうw」安倍首相、トランプ大統領と握手し終わった後の顔が話題に→海外「初めて見たよw」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行に行ってきたんだけど、本気で日本に引っ越そうと思う」→海外「キレイな写真ばかりだ!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「見てるこっちが恥ずかしい…」トランプ大統領、安倍首相の日本語を理解したふりをしてると話題に 海外の反応

  • 【動画】外国人「コントかよw」酔っぱらいのおじさん、花火屋で購入した花火を店内に向けて連射→瞬く間に全焼 海外の反応

  • 外国人「懐かしい!」日本が作った世界初のラップトップパソコンの修理を任された外国人→海外「とても貴重な物だ」 海外の反応

  • 外国人「また日本がおもてなし精神を発揮!」岩手県、外国人向けのユニークなアイコンが話題に→海外「面白い!」 海外の反応

  • 外国人「今じゃ考えられない!」SNSが無かった海外の古き良き時代の写真集が話題に→海外「この子たちは今どうしてるんだろう?」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:14

      これ九十年代半ばか後半くらいかね?売り出されたのって
      外国人には安いのか、個人的には買うのに勇気が必要な価格帯だわ
      酔っ払ってコンビニに立ち寄った時か、安売りしてる時くらいかな、買うのは

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:24

      ホノルルのローソンおでんの匂いがひどくて外人は入る気しないだろ

    • 0
    • 3.ゐゑぬこさん 2017年02月13日 08:30

      (; ̄ェ ̄)コレよく飲んでたw新味出ると買っちゃうwww

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:36

      チルドカップ飲料。
      缶やペットボトルとは明らかに味が違う。
      このコンビニは安いね。安いスーパーと変わらない値段。
      普通は130円以上しちゃう。

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:37

      激安スーパーだと80円ぐらいで売ってる。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:37

      日本の缶コーヒーは偽ミルクパウダーを使っているから、石鹸のような味がするんだ
      自販機のブラックやその他のコーヒーも同じ味がするよ

      wwwwwwwwwwwwwwww

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:45

      これは定価でも安い方で他の類似商品はもっと高い。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:49

      偽ミルクパウダーってのは、植物性油脂クリーミングのことだろうね
      発癌性リスクの高いトランス脂肪酸が豊富に含まれるから、海外ではマーガリンやショートニングなどと同様に全面禁止されてるとこも多いけど、日本では一切規制されてないから、今も使われまくってる

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:56

      石鹸扱いは厳しいけれど
      そもそも外国に缶詰のコーヒーなんてあんま無いだろうからなぁ…
      別に日本人だってアレが本物のコーヒーと本物のミルクだと思ってるワケではないんだが

    • 21
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 08:59

      偽ミルクパウダー(植物性)が使われてるコーヒー飲料は一般的だろ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:05

      ※8
      情弱乙

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:15

      外国の石鹸って美味しそうだな

    • 10
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:19

      ※4
      100円ローソンだもん

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:24

      >日本の缶コーヒーは偽ミルクパウダーを使っているから、石鹸のような味がするんだ
      自販機のブラックやその他のコーヒーも同じ味がするよ

      ブラック「せ、せやな」

    • 10
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:27

      なんで日本でトランス脂肪酸が規制されてないか調べてからコメントしろ情弱
      外国の製品と日本の製品、そして食習慣を一緒くたにして偉そうに無知晒すなよ

    • 10
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:28

      石鹸の味がするって言うわりにはずいぶん飲んでるな
      石鹸味が好きなのかな?

    • 18
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:32

      あげてんのかさげてんのかよくわからん

    • 7
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:34

      缶コーヒーやら店頭で売られる加工コーヒーは
      コーヒー産地でストレート用に栽培されているアラビカ豆より少し味が落ちるが病気に強いロブスタ豆が使われてるとか
      でも現在では3種のコーヒーの木の交配が進んで原種の木での栽培はあまりしてないとも聞くし
      どうなんだろうな

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:42

      マウントレーニアは、その昔ジョディ・フォスターやウィノナ・ライダーがコマーシャル出てたの~。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:49

      >日本の缶コーヒーは偽ミルクパウダーを使っているから、石鹸のような味がするんだ

      石鹸を食う人の味覚って…
      ま、缶コーヒーは「コーヒー」ではなく「缶コーヒー」という飲み物だからな

    • 12
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:50

      >日本の缶コーヒーは偽ミルクパウダーを使っているから、石鹸のような味がするんだ
      石鹸を食う人の味覚って…
      ま、缶コーヒーは「コーヒー」ではなく「缶コーヒー」という飲み物だからな

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 09:59

      タコマ富士なんて良く知ってるなぁ、いわゆる郷土富士の海外版。

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 10:27

      石鹸の味がするわりに300缶飲んでるのか…。訳の分からんヤツだな。

    • 18
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 10:42

      石鹸味がだいすきなんだよきっとwww

    • 9
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 11:04

      豆の味にこだわってもミルクが植物性だとせっかくの味がおじゃんだよね
      そろそろ本物のミルクにこだわって欲しいわ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 11:25

      >>偽ミルクパウダー(植物性)が使われてるコーヒー飲料は一般的だろ
      それに気が付いてかなり以前からブラックで飲んでいる。
      日本では植物性油脂が大量に食品に使われているが、あれを食べると気分が悪くなる、体に悪いと思っている。
      同じくらい気分が悪くなるのはアミノ酸系甘味料、カロリーゼロの類。

      某社の缶コーヒーは恐ろしいことに両方入っている、ブラインドテストをしても一瞬でわかる、絶対に飲まない。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 12:28

      石鹸味のコーヒーを300缶も飲んでてワロタwww

    • 9
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 13:27

      石鹸味がなんのことだかわからんが、香料の可能性の方が高いと思う

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 13:43

      水代わりにコカコーラ飲みまくってる奴がいっぱしの口聞くなよ。
      コーヒーの本当の飲み方も知らんアホが。

      所詮セルフコントロール出来るか出来ないかの違いだから。
      みんな身体に良くないの知って飲んでるからな。
      あと缶コーヒーやチルドのコーヒー飲んで淹れたコーヒーと同じ尺度で語るなたわけが。
      てめーの考え方こそ不健康の最大要因だわ。
      オーガニックのものを豚みたいにバクバク食ってるから太るって気づけよ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 13:45

      >>25
      だったら缶コーヒーなんて飲むなよ。
      流通とか販売方法考えたらどうしてもそうするしかないだろ。
      自分で淹れろや。

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 13:55

      特に、古くなった缶コーヒーは石鹸みたいな味がする時あるわ。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 14:19

      缶コーヒーは偽物って発言してる人多いけど
      どうせ喫茶店で容器変えて出されたら『美味い』とか言うんだろうな

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 15:47

      ライセンス品だろ どうせ
      ケロッグとかハーゲンダッツだって、オレオやリッツもそうだった
      安いスポーツメーカーのシューズもそう
      下町の同じ工場でデザインを変えるだけで複数ブランド作ってる
      しかし、海外の本物は高いしちゃんとした物だよ

      中国なら無許可で作る
      日本は許可をもらって作る(安い靴をブランド名で売るため)

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 15:59

      ※32
      流石にあそこまで違うとそれはないと思うぞ
      逆にそう思うってことはあの違いが分からない人なの?

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 16:08

      旨い、不味いだけしか言えない味覚障害の言う事はあてにならんね
      チルド飲料で期限も短いのに、缶コーヒーと比較してレギュラーコーヒーに近い事も感じ取れないのかな
      因みにマウントレーニアは類似のチルドコーヒーの中でも品質は良いよ
      セブンイレブンのドリップコーヒーでも分かるように、結局味じゃなくて宣伝が売り上げに繋がる事も否定はしないけど

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 16:40

      缶コーヒーは後味がどうもね。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 16:52

      味覚で外人を参考にすることってまずないからなぁ

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:30

      外人って他人を貶すためにすぐ嘘をつくよな
      石鹸食った事ないだろ糞害人

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 18:59

      ノンシュガーとたまにダブルを昼食のサンドイッチと一緒に買って飲んでる

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 19:30

      何とかマウンテン契約農場だ遠赤焙煎だ粗挽きネルドリップだと
      やってもやっぱり缶コーヒーの味なんだよな。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 20:26

      >>偽ミルクパウダーってのは、植物性油脂クリーミングのことだろうね

      クリーミー類は出始めは粉ミルクだと思っていたけどミルク一切入っていない人造だね。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 22:19

      ※32・34

      確か、喫茶店で缶コーヒーの中身を出すというCMを最近みたような・・・

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 22:53

      言うほど植物性のって見かけないけどな
      原材料よく見るが普通に粉乳使ってないか?
      特にミルク系のは生乳使ってるのも珍しくないしさ
      コメントの表現見ると原因は他にあるか意図的なものまで感じてしまう

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 23:05

      ホノルル店行った事あるなー。
      日本の感覚で行くとビックリするくらいしな数少ないぞ、
      あと、閉まるのが早い。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 23:36

      言うほど植物性のって使われてるのか
      原材料よく見るが粉乳って書いてあるけどな
      特にカフェオレ系は生乳使ってるのも珍しくない
      コメントの表現みてると他の原因や意図的なものも感じてしまう

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月13日 23:51

      言うほど植物性のって使われてるのか
      原材料よく見るが粉乳って書いてあるけどな
      カフェオレ系のだと生乳使ってるのも珍しくない
      表現見ると他の原因や意図か感じてしまう

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 01:36

      コンビニでわざわざ缶コーヒーなんて買うかよw
      100円でもっとましな味のコーヒー売ってるのに

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 04:42

      ※44
      蓋の閉められる缶コーヒーはたまに買うよ
      一度に飲みきるほどではないけど鞄に入れられないのは困る

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月14日 22:15

      石鹸の味知ってるなんてどうかしてるぜHAHAHA

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月15日 15:34

      レーニア山って、有名なUFO目撃事件が起こった場所だよね
      確か、空飛ぶ円盤Flying Saucerという言葉が初めて使われた事件

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 02:33

      まずくて缶コーヒー飲まんから。水代わりにコカコーラ飲みまくってる奴です。

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月18日 12:58

      香料臭いって意味で言ってるのを
      管理人が石鹸と訳しただけなんじゃないか?

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月19日 02:05

      洋食文化が進んで和食のみで生活してる奴はほぼ居ないんだから、
      そろそろトランス脂肪酸を全面的に規制した方がいい
      一部の食品業者に騙されるべきではない

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月19日 05:35

      最近来日した人はいないのかな。
      今ならどこのコンビニでも挽きたてコーヒーが100
      円で飲めまっせ。

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 04:15

      石鹸の味
      まさしくそれで俺はミルク入り缶コーヒーが大嫌い

    • 0