1海外の反応を翻訳しました

現在(1/16)の白川郷!
お店の人曰く、もう5日間この状況だったらしい





2海外の反応を翻訳しました

すごい!
俺はその場所や時間をチェックしようと思ってたんだ!
いま雪はどのくらい深いの?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
雪かきしてない場所だったら1メートルくらいはあったよ!




引用元:Currently in Shirakawago! (Been snowing for 5 days now, says shop owner.)

4海外の反応を翻訳しました

おおおっ!
もしかして高山発の日帰りツアーで行った?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ちなみに金沢という美しい街からも行けるよ!




6海外の反応を翻訳しました

>>4
俺は一泊ツアーで行ったよ
もちろん日帰りもあったよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
それは最高だね!
先月は日本にいたけど、京都にいる間は高山への日帰り旅行には十分なエネルギーがなかったよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
再び日本に戻るべきだ。それくらいの価値がある




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そうしたい所だけど、今は金欠なんだ :(




10海外の反応を翻訳しました

素晴らしい景色だね!
何人くらい人がいたの?混んでた?
俺は夏に行ったんだけど、なかなか興味深かったよ
でも混んでたし、お土産屋が増えてたことにガッカリした
冬にも行ってみたいなぁ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
雪にもかかわらず、まだ多くの人々が観光してたよ
春、夏ほどではないけどね
やっぱり観光客が多い場所ほどお土産屋はたくさんあるよね
住人も生計を立てるために必要なんじゃないかなと感じた




12海外の反応を翻訳しました

最高に美しい場所だね!
>>1 がどのような場所に泊まったのか気になる




13海外の反応を翻訳しました

美しい!
雪が本当に恋しいよ
俺が住んでる国は昔よく雪が降ってたのに最近は数センチしか積もらないんだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
まぁ、シャベルで雪かきをする手間が省けるから降ってない方が良いでしょうw




15海外の反応を翻訳しました

東京から白川郷まで行くことも可能かな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
これが地図なんだけど、あとはあなたの選択に任せるよ
多分5時間くらい電車に乗ることになるけど、白川郷の周りに駅はないんだ
もしかしたら夜行バスもあるかもしれないけど、分からない





17海外の反応を翻訳しました

すげー!素晴らしすぎる!
夏から秋に変わる頃に日本に行ったよ
他の日本の季節も味わってみたいなぁ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
まさにそれが俺のゴールなんだよ
数年後に日本の桜を見てみたいなぁ




19海外の反応を翻訳しました

見惚れるような写真だな!
たくさんの雪が降ってる時に行けた >>1 はかなりラッキーだよ!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
ありがとう!
バスと電車が止まってキャンセルにならないか心配だったけど、全然大丈夫だった




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 20:30

    サミィーだけだがな・・・

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 20:54

    此れからが、豪雪の本番です

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 21:18

    土産物屋が多いことくらい許してやれよw
    貴重な現金収入なんだから。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 21:23

    雪国はスキーとか遊びに行くにはいいよね。
    小さい頃行った白馬もロッジの周りが凄い雪で楽しかったなぁ。
    二階から飛び降りたら埋まった。怒られた。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 22:14

    見る分には美しい。
    ただそこに住むとなるとキビシイよなぁ。
    外見は昔ながらでも内装は出来る限り現代の技術で快適な居住空間にしてあげないと、いくら観光地とは言え、そこに住む人が居なくなってしまうのでは?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 22:29

    これ一介の農家だからね。
    どうやって富を蓄えたか、誰も気にしないんだな。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 23:06

    迷惑だから来なくていいよ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 23:20

    この屋根の角度で雪が積もるとか嘘だから。
    土産物って、特に何もないから。
    スキー場はないから。
    農家でもない。古い家を白川郷に移築しただけの観光の村だから。
    迷惑でもない。観光の村だから。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 23:47

    雪かき体験という名の奴隷雇えるチャンスじゃないのかw
    精進料理です!って言えばその辺の草1万円コースになるんだし・・・
    (肉食いたいって言えばシカとかイノシシの狩猟も頼めるし・・・)

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 23:49

    観光でいくところだよ。
    住むには慣れないと厳しい。
    夏は良かったけどね。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月22日 23:51

    くされ観光客が日常のほとんどの時間で自分の家の中を覗き込むような
    環境には耐えられないだろうな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 02:01

    雪なんてたまにあれば面白いだけでいつもあったら鬱陶しいどころではないな
    うち滋賀だけど先日25cm積もっただけで地獄を感じたし

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 04:07

    寒いから行きたくない。
    確かに美しいが、隣の県でも寒いのは嫌なの。
    特に雪は寒いより痛い。あっちの人は雪遊び好き過ぎるよねぇ。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 05:06

    甘いおせんべいのパッケージの絵のまんまだな〜いいね

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 08:57

    まあ、住むのではなくて観光で行く、といっているのだからいいんじゃないか。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 13:09

    誰も住みたいなんて言ってないのにこういう田舎の話題になるといちいち「住むには適さない」と言ってる奴はなんなんだ?

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 13:48

    白川郷、外国人ばっかりでもう・・・

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 16:27

    地元民のワイに言わせると、写真の雪の量は少ない
    ※17
    ○国人ばっかりで嫌になるわホント・・・
    他の客にまで迷惑かけるのやめてほしい

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 17:43

    雪国に住んでない奴が
    「あの角度で雪なんて積もるわけない」とかほざいております

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 23:31

    ※19
    この角度の屋根で、
    屋根に登って雪下ろしするのか?
    ほざいていると言いたいだけだろーーーー!

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 01:02

    20
    雪かきするに決まってんだろアホか

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 01:04

    ※20

    屋根に上って雪下ろしするに決まってるだろアホかおまえ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 07:57

    日本人がアメリカの丸太風の家で雪が降る中暖かいコーヒー飲みながら外を見るのにちょっと憧れる的な‥‥そんな心境かな

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 17:39

    ここにも日本を貶めたい在日のクズが少なからず湧いておりますな。
    ホント、こいつら殺処分したいわ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月24日 23:43

    先々週末に高山と奥飛騨行って来たが、雪があまり無くて快適だったな
    日曜朝は積もったが、昼過ぎには高山市内は殆ど溶けてた
    靴用滑り止め持って行ったが、無用の長物だったわ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月25日 11:47

    ※8
    じゃあおまえさんが見ているその写真の雪は何なんだ?
    それから白川郷に移築とあるがそれは野外博物館の民家園の事を言いたいのか?
    集落は集落で重要伝統的建造物群保存地区に指定されていて昔からそこで生活が営まれているはずだが?
    今現在、住民の生活を守るために観光客の見学時間が制限されている事も知らないの?

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月25日 22:46

    ※26
    さすが、白川郷だ!
    人類の知恵の集積で、角度のある屋根にして、雪下ろしの手間を
    軽減しているんだろうなって思うだけ。
    細かく言うと、雪下ろしもすることがあるんだろうけど。
    普通に他の地域と同じで雪下ろしするんだったら、
    角度のある屋根なんて意味ないじゃん。
    アホだから、無意味に角度のある屋根にしているのか?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月25日 22:51

    文句つけるアホは、白川郷の人は、アホばっかりで、
    無意味に、意味もなく、屋根に角度つけているアホ集団地域です!
    雪おろしも、他の地域と同じようにやっています。
    って世界に宣伝すれば良いだろ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 20:18

    地元民で反応も遅れ気味だけど一応言うと
    急角度の屋根と頑丈な家の構造で、屋根に雪がかなり積もっても家が潰れにくいようにしてるんだよ
    だから昔の豪雪時ならともかく今は雪下ろしの必要性は本当はあまりないんだが、観光客が多く来るようになると屋根雪の落雪やらなんやらの万一の危険性があるのよ。特に外国人は色々危なくてな
    だから雪下ろしをする事はあるよ

    まぁ※8の奴はアホな事書いて荒らすだけのバカって分かってるから他の人向けの解説だからなこれ

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月04日 21:23

    5年くらい前に俺が行った時は、中国語が飛び交ってたわな。
    高山駅からシャトルバス(濃飛バス)というのが出てて、白川郷まで片道1時間くらいだったかな。
    明善寺の婆ちゃんまだ生きてんのかなw
    雪景色を背景に、合掌造りの家と鮮やかな橙色の柿の実のコントラストが印象的だったわ。

  • 0