1海外の反応を翻訳しました

2年前の今日、人生でお寿司を知らずになんて人生損していたんだろうと気づき「寿司デビュー」した日だった





2海外の反応を翻訳しました

うわー鰻!大好物だ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
多分、それサーモンの皮巻きじゃない?




4海外の反応を翻訳しました

すごい美味しそうだね、楽しんで!
サンディエゴにいた時に、お気に入りのお寿司屋さんに週1で通った事があるよ
ミラメサにある「河童鮨」だよ



Kappa Sushi

http://www.kappa-sd.com/main.html




オススメまとめ記事

引用元:2 years ago today realized I had been wasting my life without sushi

5海外の反応を翻訳しました

自分の「お寿司デビュー」がいつだったか分からないけど、胃袋の可能な限り(金銭的にもね)よくお寿司を食べてるよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
全く同じだよ
それに、お寿司は作るの簡単だよ
作るのが簡単で超美味しいからすごいよね
これぞまさに、今の私のお料理スタイル
努力するのは、私には合わないから




7海外の反応を翻訳しました

>>6
アルディー(スーパー)で14巻入りの、スパイシーマグロ巻きを6ドルで見つけたよ
そんなに味は悪くないよ



ALDI

https://www.aldi.us/en/?pk_campaign=brandedsem




8海外の反応を翻訳しました

>>7
アルディで働いていたよ
どうゆうのか知ってるから、絶対にお寿司は買わない・・・




9海外の反応を翻訳しました

何て画像を載せるんだ
ここでお寿司を手に入れる為に座って待ってるよ
自分の妻が妊娠して以来食べれなくなったからさ




10海外の反応を翻訳しました

明日お寿司デートなんだ
すごーく楽しみ




11海外の反応を翻訳しました

大体お昼ご飯に、巻き物2皿とスープを食べるよ
夕食の時は更に2皿追加するんだ




12海外の反応を翻訳しました

これ全部食べれるよ




13海外の反応を翻訳しました

ある日突然、お寿司を食べると吐き気がするようになったんだ(お魚の質とか関係なく)
本当に体が受け付けないんだ!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
私と同じだ
私はニュロンティンという薬を飲んでいるよ
この薬のおかげで吐き気は収まっているよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
高級なお寿司屋さん3件行って、3回なったんだよ…
それ以来お寿司をもう諦めたんだ




16海外の反応を翻訳しました

このお寿司はどこのなの?




17海外の反応を翻訳しました

コロラドの「寿司 バショ」だよ
スペシャルで、殺人握り1ドルもあったよ



Sushi Basho

http://www.sushibasho.net/




18海外の反応を翻訳しました

>>17
白人の人達はお寿司の中に弾丸をいれるんだよ




19海外の反応を翻訳しました

お寿司に、自分でルールを一つ決めたんだ
海に面していない州では、お寿司を食べないようにする
もちろん、現代の輸送機関は発達しているけど、まだ・・・




20海外の反応を翻訳しました

「CO SUSHI」を批判する気はないんだけど…
でも、ニューヨークかロサンゼルスに来る事があればぜひ美味しいお刺身を食べて行ってよ!



CO SUSHI

https://www.eatatco.com/?loc=mb




21海外の反応を翻訳しました

>>20
出来たら、そうしたい!
水上でお寿司が食べれるすごい所があるって聞いたよ!




22海外の反応を翻訳しました

>>21
その通りだよ!




23海外の反応を翻訳しました

この画像のお寿司いくらなの?
ドイツだったら大体50~53.2ユーロくらいかな




24海外の反応を翻訳しました

>>23
チップも含めて60ドルだよ




25海外の反応を翻訳しました

一人前かな?大体30巻だよね?




26海外の反応を翻訳しました

>>25
二人前だよ!




27海外の反応を翻訳しました

心からこのタイトルに賛成だよ
お寿司は一番だね!




28海外の反応を翻訳しました

今、本当にお寿司が食べたい
いざフォークを持ってこの画像のお寿司を食べよう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:41

      以下寿司じゃない禁止

    • 26
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:41

      本物の寿司を食わずに、つべこべ言うな。

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:42

      下半分は日本の寿司とは違うけど、こういう飾りつけも悪くは無いと思う

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:48

      外国の寿司屋にはどうしても入る気がしないんだよな

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:49

      マヨコーンとシーチキンが好きです

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:50

      日本人とは基準が違うよな。
      寿司が簡単なんて言う日本人に出会ったことない。
      家で作らない料理No.1が寿司なんじゃない?
      家でやるならせいぜい手巻き寿司。
      シンプルだからこそ難しいんだよなぁ。生魚をご飯の上に載せただけなんて考えなら簡単に感じるだろうね。

    • 33
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:57

      日本人の味覚に合わせ魔改造した世界の食べ物が好きだから、外国人が自分の舌に合わせて魔改造するのは別にいいと思うよ。入手できる魚の鮮度も違うだろうから濃い味付けにしないと生臭いだろうし。
      まずい代物を「日本料理」の看板で高い値段で出してる店は許せないけどな。日本の「高級イタリアン」の看板だけで大したことないもんを高い値段で出してる店が許せないのと同じだ。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:58

      大昔の寿司は確かに簡単な料理だったと俺は思うけどね
      今のスタイルの寿司は難しいだろうな

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:59

      向こうのお店の味が手巻きレベルってことなんだろうなあ

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 00:59

      ナポリタンはパスタじゃないとか、コーンの乗ったピザはピザじゃないとか騒いでる外人と同レベ…

      美味しく食べれればそれでいいよ。

      サーモンの寿司が市民権を得てるんだからガタガタ言うなや

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:05

      どう見ても寿司じゃないし、アナゴだし
      滅茶苦茶やな

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:06

      どうみても寿司じゃないとおもうけど?

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:06

      寿司が簡単だなんて言う日本人に出会った事ない、← コレだよな。魚の鮮度がいいのは当たり前。血抜き、シメ方、熟成、温度、捌き方、シャリの温度、硬さ、それ以外にも煮詰とか、ガリや上がりまで拘ってるとこあるし。それこそ言いだしたらキリが無い。外国の人にも分かって欲しいよね。

    • 21
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:13

      こういうの食って本物の寿司に出会ったって・・・

    • 9
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:15

      簡単かどうかって、目標レベルをどこに置くかによっていくらでも言える
      (アメリカ)家庭料理で要求される目標レベルなら簡単と言ってもいいかと
      だだしそれは日本の家庭料理(良質な魚介類が容易に手に入るし、高レベルな寿司屋の寿司を食べなれてる)のとは違う
      だからそこに齟齬が生じてる

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:21

      一応コピーするだけ中韓はマシだって分かっただろお前ら
      アメ公にやらせたら「スパイシーツナ」の出来上がりだ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:28

      毎日ピザとハンバーグとブリトー食ってると、こんな寿司でも後光がさすほど神々しくてありがたいもんよ。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:30

      ※14
      コピーならマシだが、あいつら何故か必ず
      義務でもあるのかと思うくらい劣化させるからな

    • 26
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:36

      全部変なタレがついてるのは何か理由でもあるのかな

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:38

      ※10
      味はともかく、見た目はどう見ても寿司だろ
      これをアメリカ発のオリジナル料理にしたいのかよ

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:51

      海外ならむしろアボカド寿司とか火を通してあるあなごとか
      ご安全に食うほうが安心できる

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 01:53

      スパイシーツナとか食ってみたいけどな
      いいじゃないか外国で発展してるってことで

    • 6
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 02:00

      世界様々な嗜好があるから、ローカライズあっても良いと思うけどな。
      中韓のような卑しい事言わなければ。

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 02:43

      個人的には海外のアレンジ寿司のが美味しかったよ
      日本のはネタで勝負とは言え、味どれも一緒だからね

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 02:45

      個人的には海外のアレンジ寿司のが美味しかったよ
      日本のはネタで勝負とは言え、どれも似たような味だからね

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 02:56

      日本の有名回転寿司レベルに達している店が海外に幾つあるんだろう、最初の写真のは濃く味付けされてるね 素材の味なんてしない、つーか生臭くなっちゃうから出せないんだろうな

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 03:37

      なぜ誰もかにかまを寿司ネタにしてることには突っ込まないんだ・・・
      俺がおかしいのか

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 04:03

      ちょっと前まで「日本人はいつになったら料理して食うことを
      おぼえるのか。原爆2発じゃ人類に進化できないようだな」
      つってたのがこの変わり身の速さ。怒りはしないが呆れるわ

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 04:39

      まぁ外国のコレを食べたいとは思わないけど、
      日本のちゃんとした寿司屋が創作したコレなら食べてみたい気もするけどね
      案外美味いかもよ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 04:41

      チョソは喰うなよ!

      チョソは犬とキムチ喰ってりゃい~~~んだよ!

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 04:41

      チ.ョ.ソは喰うなよ!

      チ.ョ.ソは犬とキムチ喰ってりゃい~~~んだよ!

    • 1
    • 32.名無しのアラフィフさん 2017年02月06日 04:50

      シャリが酢飯なら、寿司でいいと思う。
      最近の回転寿司だって、創作寿司が多いし。
      もし、白飯をシャリに使っているなら、論外!

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 05:01

      ウナギじゃないよ、アナゴだよ。
      ウナギの寿司なんてのは普通は存在しない。まー珍寿司ならありうるかもだが、何も酢飯でウナギ食わんでも。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 05:27

      お寿司デートなんて初めて聞いたぞ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 06:32

      >ある日突然受け付けなくなった
      って本当に魚の鮮度じゃないとしたら鯖とかの青魚かな?
      たまーに青魚系のアレルギーの人いるからなぁ

    • 5
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 06:37

      ツワリだろ。妊娠してることに気づいてないのさ、デブだからな。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 06:54

      白飯と酢飯の違いが分からないのが白人
      醤油を付けないで喰うのも白人
      穴子とウナギの違いも分からないのが白人

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 07:19

      寿司の起源は朝鮮半島なんだよね。
      日本はより多く寿司を食べるようになったけど元々は朝鮮半島のもの。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 07:31

      寿司 芭蕉だったら期待できる、寿司 場所だったらやばそう
      そんなSUSHI BASHO…

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 07:45

      寿司デビューはシンコ巻きとおいなりさんだな
      京都出身なんで親のお土産は箱寿司が多かった
      大人になってからは鯖寿司

      回らない寿司なんて学生の頃にシドニーの雲海って店で食ったのが初めて

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 08:08

      >一人前かな?大体30巻だよね?
      >二人前だよ

      おかしいだろ!

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 09:20

      グローバル化するというのはこういう事だよね。

      ※29
      江戸前には存在しないけど関西行くと有るよ。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 09:45

      節分の時にスーパーで売ってたアボカドとサーモンが入った太巻きを食べたらけっこう美味しかったな
      伝統的じゃなくても美味いものはけっこうあるもんだね。

    • 3
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 09:47

      頼むからラーメンにしといて、寿司は魚貝の食材確保が大変になるんだよ、、、

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 10:11

      ※22
      寿司食ってどれも同じにしか感じられない味音痴は食い物について語るなよw

    • 2
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 10:29

      俺は寿司作ったことあるけど
      上に乗せる魚は刺身でいいけどシャリがむずい
      旨いシャリ作るのって本当に難しいんだと思ったよ

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 11:14

      しゃりなんて気にもしてないんだろう
      つかあっちの生魚って、本当に大丈夫な物を流通してるのか、そこが一番怖いわ

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 11:25

      ※14
      中韓は魚を切ってご飯(シャリですらない)に乗せたという、基本すら知らず日本コスプレしてるだけ
      それよりも地元のニーズに合わせて工夫する方がまともだろ

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 11:29

      広まり過ぎで心配
      商魂逞しい輩が、黴菌ウヨウヨの素材を適当に集めて、一儲けしてらトンズラなんてありそう
      食べると吐き気が…ってあったけど、便秘とか下痢とか、そもそも日本人と内蔵のつくりも違うしねえ

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 12:27

      これはSUSHIだから。
      日本にあるものと違うんだよ。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 13:25

      スパイシーマグロってwwwww

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 15:34

      これは創作寿司。
      日本にも中途半端に和洋折衷な魔改造した創作料理屋があるけど
      あれの程度の低いやつ。
      タモリが「創作料理といってる店は美味くない」と言うのも納得。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 16:03

      取り敢えずそろそろ…穴子と鰻の区別つけようよ。
      自称寿司好きな外国の方々!

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 17:04

      ↑これ美味しそうに見えないんだけど。。

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 19:39

      外国人がUPする寿司で美味そうと思ったものは正直一度もない…

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 20:17

      マグロの振りしたアブラソコムツ食ってる外国人に寿司は簡単とか言われてもなあ

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 20:22

      お前ら5年くらい前までは
      生魚なんか食べるやつは野蛮で気が狂ってるって言ったじゃないか…

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月06日 21:23

      アブラソコムツで具合悪くなったんじゃないか?

    • 1
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 00:12

      生魚苦手なら無理に食べないでもいいんじゃないかと思う

    • 1
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 20:42

      ※1
      もう何も言えねぇ

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 23:38

      以前は、海外の寿司画像見ると「それは寿司ちゃう」って思ってたけど。
      最近は「やっぱり寿司って懐の深い日本料理やな」って思うようになったわ。

      日本発祥の料理で、ここまで各国でアレンジされながら各国の人達に受け入れられてる日本料理って。そうそう無いやろうし

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月08日 01:51

      刺身食わない文化だから味がわからんのは仕方ない
      日本の海外発祥の料理も本場と違うわけだし
      ただ特ア人が日本人のフリして和食出すのはやめろ

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月09日 20:50

      天津飯見た中国人や明太スパ見たイタリア人もこんな気持ちだったのだろうか
      まあ美味くて楽しめるならそれでいいんじゃないかとも思うけど

    • 0
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月12日 01:38

      jap「こんなんで寿司をかたるな」(天津飯パクーナポリタンズルー)

    • 0
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月20日 12:13

      寿司は簡単だろ
      酢飯に切り身乗っけるだけだ

      本物とは雲泥の差があるけど・・・

    • 0
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月02日 20:39

      フランス料理と同じでオリジナルを作れる人達がアレンジと現地化で
      発展していけば万々歳だろ

    • 0
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月07日 21:44

      今頃来た上にコメまで残してすまんが
      >>3回吐いたさん
      外人さんそれ・・・食べちゃ駄目な毒深海魚食わされたんだと思うよ
      エラ張ったニダか無教養なアルの店だったんだろうなぁ・・
      アブラソコムツ 偽和食店 でぐぐってみ。

    • 0