客室に置かれた本に南京大虐殺を否定する内容……APAホテルが海外で炎上、指摘する動画は2日で7000万再生超

 「客室に置いてある社会時評エッセイに南京大虐殺を否定する内容などが載っている」とする動画が中国SNS「微博(ウェイボー)」に投稿され、ホテルチェーンのAPAホテルが海外で炎上しています。
1月15日に投稿された動画ですが、再生数は既に7000万超となっています。

 この本のタイトルは「理論 近現代史学II 本当の日本の歴史(英題・THEORETICAL MODERN HISTORY II The Real History of Japan)」。
APAホテルグループの代表を務める元谷外志雄さんが「藤誠志」というペンネームを使い、日本語と英語(それぞれ90ページほど)で同様の内容を書いたもの。
「日本は観光大国を目指せ」「『新都市型ホテル』はいずれ世界のスタンダードになる」など、ホテルや観光に関するものに加え「民主党政権三年三ヶ月の責任」「日本は一丸となって歴史戦に立ち向かえ」「アジアの平和のために、安倍政権の長期化が必要だ」など、政治的な主張を含んだ内容となっていました。

 本には南京大虐殺ついて「(当時の南京の人口などから考えて)あり得ないこと」「“南京大虐殺”の被害者名簿はただの1人分も残っていない」など複数の箇所で触れており、従軍慰安婦問題についても「まず日本が阻止しなければならないのは、従軍慰安婦の記憶遺産登録とさらなる従軍慰安婦像の設立だ」として言及しています。

 投稿者のアメリカ人女性は「彼(元谷外志雄さん)には自分の本をホテルに置く権利もあるし言いたいことを言う権利もあるが、彼はアパホテルに泊まる韓国や中国の宿泊客からお金をもらっており、これらのお客は彼の政治的見解も、自分たちが払ったお金がどこに行くかも気づいていない。失礼だし不誠実だと感じた」とコメント。
投稿者と一緒に日本を旅行したと思われる男性は、動画の中で「(本のことを)知っていたらこのホテルは予約しなかった」と中国語で話しています。

 また、動画を投稿した理由について「あくまでもホテルを知ってもらうために投稿したもので、日本や日本の人たちには関係ない」「日本旅行は楽しかったし、日本人は礼儀正しくて親切だった」と説明しています。

 現在APAホテルのサイトはサーバが停止し復旧作業中となっており、一部では「中国旅行代理店が取引を中止している」などのうわさも。
編集部では現在、APAホテルに対し、今後の対応などについて取材を行っています。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170117-00000058-it_nlab-sci




1海外の反応を翻訳しました

もう中国人は「APA Hotel」に泊まらないだろう





2海外の反応を翻訳しました

どの国も過去のことに関して嘘を付くもんなんだよ
分かった?




3海外の反応を翻訳しました

さすがにその内容で中国語版は出せないだろうな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Global Times
引用元:Facebook – People’s Daily, China
引用元:KatAndSid – 微博

4海外の反応を翻訳しました

南京事件は大虐殺ではないというのは事実だから中国人が怒るのは利己的だと思った
中国で伝えられてる歴史は空想だからな




5海外の反応を翻訳しました

バイバイ…





6海外の反応を翻訳しました

でも、これはホテル側からしたら良い作戦なんじゃないのか?
行儀の悪い中国人が泊まらなくなるからいいのでは?




7海外の反応を翻訳しました

日本人は本当の歴史を勉強するべきだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
他国に移住した中国人はどうするの?
彼らは自分の国の歴史をすっかり忘れてるよ




9海外の反応を翻訳しました

南京事件を否定するなんて愚かで面白いと思った
では何が正しくて何が嘘なんだろうか?




10海外の反応を翻訳しました

「南京大虐殺紀念館」に行って写真を撮ってアップするから後からみんなで嘘か本当か見極めてみて



侵華日軍南京大屠殺遭難同胞紀念館(ナンキンだいぎゃくさつきねんかん)は、中華人民共和国の博物館であり、追悼施設でもある。
中国での正式名称は「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」。
中国共産党により第1次愛国主義教育模範基地に指定されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/南京大虐殺紀念館




11海外の反応を翻訳しました

日本人の優しい接客は素晴らしいと思うけど、こういう本は置いちゃダメでしょ




12海外の反応を翻訳しました

えっ?でも今の日本人はいい人ばかりだ
違うか?




13海外の反応を翻訳しました

中国もチベットに同じくらいひどいことをしてたんだけどね
でも中国人はそのことに関して否定してる
もし中国人が南京事件から色んなことを学んだのなら、なぜチベットを自由にしてあげないんだ?

チベット問題は、チベットに対する中華人民共和国の支配・統治にともなって生じる各種の問題である。
特にチベット人による独立運動への弾圧、弾圧にともなう中国軍によるチベット人の大量虐殺や人権侵害が大きな争点である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/チベット問題




14海外の反応を翻訳しました

このことを知っても日本旅行は問題なくできるよ!
ただ、利用するホテルは変えるけどね




15海外の反応を翻訳しました

「731部隊」の悲劇を決して忘れないように

731部隊(ななさんいちぶたい)は、第二次世界大戦期の大日本帝国陸軍に存在した研究機関のひとつ。
正式名称は関東軍防疫給水部本部で、731部隊の名は、その秘匿名称(通称号)である満州第七三一部隊の略。

満州に拠点をおいて、防疫給水の名のとおり兵士の感染症予防や、そのための衛生的な給水体制の研究を主任務とすると同時に、細菌戦に使用する生物兵器の研究・開発機関でもあった。
そのために人体実験や、生物兵器の実戦的使用を行っていたとされている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/731部隊




16海外の反応を翻訳しました

私は日本文化の大ファンであるから日本のことは恨まないけど、唯一アパホテルだけは利用しない




17海外の反応を翻訳しました

こういう歴史のせいで国民が歪む
歴史というものはただの厄介なゴミだ




18海外の反応を翻訳しました

左がアパホテル CEO の元谷外志雄氏、右が田母神俊雄





19海外の反応を翻訳しました

こんな本をどんな気持ちで書いてたんだろう?
我々を笑わせようとするために書いたのかな




20海外の反応を翻訳しました

中国語版が発売されたら教えてくれ!
絶対に買うから!




21海外の反応を翻訳しました

変な正義感を振りかざすブロガーの言ってることに対してそんなマジにならなくてもw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応