日本語(漢字)のタトゥーを入れるために日本まで行ったブラジル人男性のフェイスブック投稿が話題になってます。ブラジルの彫師に頼むと意味を間違える可能性が高いと言うことで日本まで行ってタトゥーを彫った結果、とんでもない文字を彫られてしまった。

1海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww

俺はいつも日本語のタトゥーを入れたいと思ってたんだけど、間違えられるんじゃないかと不安だったから絶対ブラジルでやりたくなかった

意味:全能の神




かっけー!!!

いつブラジルに帰国するんだよ?

月末に帰るよ。帰国する前に山梨県に行くんだ

おい!そのタトゥーの意味が違うぞ!

おいおい、これは東京で入れたタトゥーだぞ。しかも日本人に彫ってもらったんだ。間違えてるわけないじゃないか

でも間違ってるんだよ。「全能の神」という意味ではない

では、知ったかぶりの君に聞くが、これはどういう意味なんだ?

「バカな外国人」って意味だ




2海外の反応を翻訳しました

大正解だ!
馬鹿外人 = Idiot Foreigner だ




3海外の反応を翻訳しました

残念ながら「Baka Gaijin」って書いてる…




引用元:hahaha

4海外の反応を翻訳しました

Google 翻訳に聞いてみたけど、この人が正解だった





5海外の反応を翻訳しました

たぶん、日本人は外国人嫌いが多いのかもしれないな




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「たぶん」どころではないな
確実に嫌いなんだろう




7海外の反応を翻訳しました

みんな Google 翻訳を使ってるけど、自分でも確認したくて調べてみたら、マジだった




8海外の反応を翻訳しました

私も漢字のタトゥーを入れたんだけど、不安だったから入れる前に10ヶ所くらいお店を回って確認したもん




9海外の反応を翻訳しました

>>8
まぁ、永遠に刻まれるものだからそのくらい慎重になるものだよな




10海外の反応を翻訳しました

マジだった…今しっかり確認できたよ…





11海外の反応を翻訳しました

俺はタトゥーアーティストだけど、面白いものを見たと思った
これを彫った奴はとても素人くさい




12海外の反応を翻訳しました

「馬鹿」だけは読めたから絶対良い意味ではないんだなとすぐに気付いた




13海外の反応を翻訳しました

俺は中国人だから Google 翻訳無しでも意味が分かった…




14海外の反応を翻訳しました

馬鹿外人 = ばかがいじん = baka gaijin = idiot foreigner




15海外の反応を翻訳しました

「馬鹿外人」と彫った後の彫師のリアクション





16海外の反応を翻訳しました

この男が気の毒だと思うわ
彼はちゃんとしたタトゥーを入れるためにわざわざ日本に行ったのに…
中には外国人嫌いのクソ野郎がいるんだな




17海外の反応を翻訳しました

実際にこのタトゥーを入れた男は本当に馬鹿だったみたいだ




18海外の反応を翻訳しました

なぜこういう失敗をする人はいつも翻訳して確認しないんだ?
体に永久に残るんだぞ!




19海外の反応を翻訳しました

「アンナ」っていう名前の友達がいるんだけど、その子は背中に自分の名前を小さく漢字で彫ったんだ
後日、彼女の背中には「穴」って描かれてたよ




20海外の反応を翻訳しました

馬と鹿をくっつけると「バカ」って読むと初めて知ったw




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:10

    この画像別の場所で見た覚えがあるんだが、いつ頃の話だ

  • 66
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:12

    いいじゃん別に
    ブラジルなら日系人以外読めやしないしロックだよたぶん

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:13

    そもそも本当に日本に行ったのか?

  • 39
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:13

    昔からある有名な画像だよ
    釣りやね

  • 89
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:14

    画像はかなり前からネットで出回ってるヤツ
    日本人が彫ったにしては下手すぎるし
    ただの釣りスレだと思うよ

  • 67
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:19

    もう作り話だってバレてるのにまだやるの

  • 43
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:20

    この入れ墨は日本語を知らない自国のタトゥー職人に入れてもらった
    日本語だけど日本とはまったく関係ない入れ墨だな

  • 32
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:20

    釣りだとわかりつつ中国・韓国人がこれ利用して
    日本下げを展開するとこまで予想できた

  • 53
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:21

    シールだろw 訴訟問題にもなるからこんなことしないと思う。

  • 6
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:22

    良かった!騙されたブラジル人は居なかったんだね!

  • 31
  • 11.レイシス・トさん 2017年01月14日 20:25

    訴訟案件だろ、大使館へ直行しろよ
    ロシアの憂鬱で同じ画像見たけどな
    中には所狗があって逆さにすると犬とGoogleが訳してくれる
    あいつらバレなければ何をしても良いと思ってるよな
    こんな国が日本侵略する為に移民させてるのだから笑えない
    老夫婦が労働者に善意で差し入れしたら、富裕層だと強盗殺人で仕返しする性質
    おまえらの祖国でやれよ
    あがりは日本の何十倍にもなるぞwww

  • 17
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:26

    日本人こそやらないよな。絶対面倒な事になる。

  • 53
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:28

    見事に馬鹿外人が釣られてるな

  • 23
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:29

    フォントが外国人が使う日本語フォントだしな

  • 33
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:33

    ネタだよね
    タトゥの話で昔からよく出てくる画像だし

  • 22
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:34

    日本人はやらないだろ。外人嫌いの憂さ晴らしとしても後々面倒なことになることは馬鹿でも分かる。

  • 27
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:40

    日本人からすれば外国人なんて皆嫌いに決まってんだろ
    クソ野郎は外人なんだよなあ
    日本に来るなや

  • 4
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:41

    100%釣りスレ
    こんなの取り上げるこのブログもどうかと思う

  • 39
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:41

    20年前くらいからこの写真ないか?

  • 17
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:44

    あるとしたら中国か韓国の在日がしたでしょ。
    つまらん作り話やめてほしい。

  • 16
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:45

    日本下げの釣りだな

  • 17
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:46

    在米中韓人のいたずら

  • 9
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:48

    韓国人に入れたい漢字=右胸に「謝罪」 左胸に「倍賞」 腹の真ん中に「嘘」

  • 10
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:49

    俺も思わずgoogle先生に聞いてしまったよ

    馬鹿外人=Idiot foreigner
    だってさ!

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:54

    日本なら明朝体で頼めw

  • 5
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:58

    自分で彫る漢字くらい調べていけよ
    ここにコメント書いてる奴は日本人こそやらないとか彫師がまともな人間だと思ってるのか
    どうせ下手な日本語と英語使って彫師困らせて機嫌でも損てお灸を据えられたんだろ

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:03

    そもそも馬鹿外人て言葉が日本人的には語呂がよくないし言いづらいから
    外人しか使ってないからなw
    馬鹿外人て言われた!は釣り。

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:03

    九州では、美味しいと言う意味
    読みは、「うまかぁ」と読む。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:06

    昔見た覚えがある。これ、本当にブラジル人?

  • 4
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:07

    彫り物入れる時点で馬鹿確定

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:10

    シナチョンによるジャパンディスカウント!

  • 7
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:11

    全能の神はバカ外人で間違いない
    少なくとも人じゃないんだから外人でおk

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:18

    前からあるよねこの画像
    で本当に日本で日本人に彫ってもらったの?
    訴訟起こしなよ

  • 3
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:26

    釣られてるって事はまさに馬鹿外人じゃん

  • 6
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:27

    日本じゃ、タトゥーにこんなフォント使わね〜だろ!

  • 11
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:31

    言葉の意味調べるのもいいが
    画像検索位しろよ外人

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:35

    画像検索かけたけど2003年かそれ以前にBME(外国人タトゥーや刺青好きが集まって画像上げてるサイト)に上げられたのを釣りで使ってんじゃね

    他のとこだとBMEコピーライト入ってるのあるし。コピーライト消してるのを持ってきて話作ったんでしょ

  • 3
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:48

    話それるけど日本人が外国人向けにクールな漢字タトゥーを考えるって難題になりそう

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 21:54

    ソースも調べず可哀想とか日本には外国人嫌いがあるとかいうやつに対する釣りだろ。まさに「馬鹿外人」と揶揄してる高度な?釣りだわ。

  • 3
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 22:17

    墨でこんなに綺麗な黒が出ることは絶対ない
    あきらかにマジックかなにか

  • 3
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 22:51

    ネタ。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 22:59

    日本人なら明朝体や歌舞伎風の文字を使いそうだけど。
    コレはホントバかっぽい文字。

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 23:38

    まさに馬鹿な外人になってしまったな

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 23:44

    もしリアルにこういうタトゥーを掘られた奴がいるなら、
    「腹上死馬鹿死爽快」 とでも追記すれば傷が少しは癒えるよ。

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 23:46

    これは昔からある有名な画像。

  • 3
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 23:48

    こんな釣りに引っかかるなんてなぁ
    昔からある画像出し、これは入れた人は分かってて入れたもんだ

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 00:45

    馬鹿外人ホイホイ
    こんなのに釣られてマジレスしちゃう海外コメの連中こそ、本当の馬鹿外人w
    「中には外国人嫌いのクソ野郎がいるんだな」←例えばお前の事だよw

  • 4
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 01:39

    こんな見飽きた画像で釣り
    つーかグーグルで意味調べる前に重複画像調べろや
    馬鹿外人

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 02:48

    >18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月14日 20:41
    >100%釣りスレ
    >こんなの取り上げるこのブログもどうかと思う

    こういう日本叩きが横行してる事を日本人は知っておく必要があるだろ?

  • 4
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 03:09

    痛々しいカッコつけた字彫るよりパンクでいいんじゃん?

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 05:40

    ある意味馬鹿外人て褒め言葉だぞ

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 08:15

    >「アンナ」っていう名前の友達がいるんだけど、その子は背中に自分の名前を小さく漢字で彫ったんだ
    >後日、彼女の背中には「穴」って描かれてたよ

    そのネタ画像も、「馬鹿外人」と同じくらい古くからある画像だな。
    上半身裸っぽい背後からの画像で、首筋に近いあたりの背筋に小さく穴って掘られてる奴。

    こういうネタを考える奴は、まず確実にある程度日本語ができる奴だな。
    アンナとアナだけでは、ただの聞き間違い的な物で済むけれど、この話の流れてこれを出すって事は、女性に対しての性的侮蔑な意味での穴って事を多少は知っているようなもんだし。
    邪推かもしれんけどね。ただこういう画像から、悪意ある他国人像を作るようなネタ創る奴はロクデナシだろうね。

  • 2
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 09:34

    こんな丸ゴシック体そのまま彫る日本人いないだろ

  • 2
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 09:51

    まず日本人なら筆文字系の字体使うよなあw
    もう10年以上、ネット内でぐるぐる回ってる画像だしwww

  • 3
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 14:31

    自作できるタトゥーシールに丸ゴシック体で「馬鹿外人」とプリントアウトして皮膚に貼っただけだろ

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 14:42

    画像検索してみたら、2007年の記事で同じものを見つけた。
    ttp://worldnus.blog110.fc2.com/blog-entry-56.html

    写真そのものは2003年に撮られたものかな。(画像に日付あり)
    ttp://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/auqb04ie.jpg

    そういや昔は、かなりおかしな漢字入れ墨があったね(笑)

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 15:06

    たった今確認したじゃねぇよ
    自分の腕のタトゥーにカメラ会わせて翻訳機能使えよ 画面の画像でやる時点でおかしいと周りも気づけよ

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 16:57

    こういう日本下げが、たくさんあるんだろうな。ほとんどが朝鮮人だろう。

  • 2
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 18:34

    この画像前に見たことあるわ
    クソみたいな日本下げ

  • 2
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 18:51

    このフォントといい転写したのバレバレじゃん。
    外国人なら漢字わからないからバレないだろうと思ったのかな

  • 2
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月16日 22:57

    憂鬱とかどうよ?

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月17日 13:17

    全能の神www 畏れ多すぎるわwww この程度に収めといて正解だな

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月17日 13:41

    刺青を入れる時点でもうね・・・草

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月17日 13:56

    在日コリアンの額に「犬」の文字彫り込むべきだわ。

  • 1
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月17日 23:08

    日本の職人は自分の仕事に誇りを持ってるから、
    こんな馬鹿なイタズラするはずない。
    絶対にない。

  • 1
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月18日 14:28

    「challenge」を日本語で、と頼んで「朝鮮」と彫られた話が好き

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月18日 20:43

    漢字を彫るなら「覚有情」一択だろうに・・・

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月18日 21:29

    「風神」と彫ってくれと頼んだのに「婦人」と彫られた話なら聞いたことがある。

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月19日 08:07

    馬鹿な伯剌西爾人と入れられなかっただけ良かったじゃねーか
    少なくても国名は判らない、日本まで来なくてもブラジルには日本人居るだろ。

  • 0
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月19日 11:18

    腕に【朝鮮】と彫った外人が意味を知った時の悲しい顔

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 17:36

    和彫の彫り師のところに、行けば。
    修正可能だヨ!
    タトゥー彫り師では無く、和彫の彫り師!

  • 1
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月21日 00:04

    だから釣りなんだってば!

  • 2
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月23日 15:35

    こうして日本sageするんですね・・・・

  • 1
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 14:39

    タトゥ目的のタトゥ馬鹿外人が増えても
    日本の風紀が乱れるので
    この釣りは許せるわw

  • 0
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2018年06月19日 04:06

    馬鹿外人「オー日本の漢字とってもクール!ねぇねぇコレ彫って!全知全能の神って意味なんだよねぇ!」

    その後・・・

    馬鹿外人「わ~っつ!?ホーリーシット!これ差別用語じゃ~ん!!」
    馬鹿日本人A「マジか彫師最低だな」
    馬鹿日本人B「外人は差別用語ですよ(ドヤァ)」

    ワイ「いい自己紹介ですね!」

  • 0
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月11日 14:40

    タトゥーシールっぽい

  • 0