バイデン米副大統領に大統領自由勲章 オバマ氏がサプライズ授与

 バラク・オバマ(Barack Obama)米大統領は12日、ジョゼフ・バイデン(Joe Biden)副大統領に、米国の文民に贈られる最高の勲章である大統領自由勲章(Presidential Medal of Freedom)をサプライズで授与した。

 来週退任するオバマ大統領がホワイトハウス(White House)で授与を突然発表すると、バイデン副大統領は感極まって涙を流した。

 オバマ大統領はバイデン副大統領を「われわれが知る中で最も有能な副大統領」で「米国史上でも傑出した勇敢な人物だ」とたたえた。

「ジョー、あなたの米国人への信頼、愛国心、生涯を通じた不朽の貢献を踏まえ、大統領として最後に米国の文民に贈られる最高の勲章である大統領自由勲章を授与したい」

 バイデン副大統領は驚いた表情を見せた後、出席者に背を向けて涙を拭った。
そして「大統領、あなたに感謝しています。あなたの友情、あなたの家族に感謝しています」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170113-00000006-jij_afp-int


動画





1海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ感動して泣いてしまった
このオフィスから人間味あふれた人たちがいなくなることが寂しい




2海外の反応を翻訳しました

謙虚さと優しさを持ち合わせた最高のメンバーだ




3海外の反応を翻訳しました

もう、こういう「優しさ」の場面は今後見れなくなってしまうのか…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

オバマにもそうだけど、ジョーもいなくなると悲しいなぁ
でも今までお疲れ様




5海外の反応を翻訳しました

素晴らしい友情だ
こんな場面は滅多に見ることができない
スピーチも最高だった




6海外の反応を翻訳しました

素晴らしい心を持った人たちが集まった職場って最高だろうな




7海外の反応を翻訳しました

外国人嫌いで女性蔑視で傲慢なトランプには作れない空気だ




8海外の反応を翻訳しました

ジョーを感謝しない人がもしいたら、そいつは問題がある人だ




9海外の反応を翻訳しました

ハートフルだったよ
この2人組は最強コンビだったよね




10海外の反応を翻訳しました

オバマのリーダーシップと友情があってこその行動だ




11海外の反応を翻訳しました

この場面を目と心に焼き付けておくんだ
あと少しでこんな平和もなくなってしまうからな




12海外の反応を翻訳しました

オバマ政権がマジで終わってしまうのか…
悲しいなぁ!!!




13海外の反応を翻訳しました

本当に感動した…
ジョーもオバマもお疲れ様でした!
素晴らしいエンディングだった!




14海外の反応を翻訳しました

トランプも見てるか?
最終的にこうなれるような動きを見せてくれよ




15海外の反応を翻訳しました

温かい心を持ったジョー・バイデンが好きだったな
彼らは本当に今まで良い仕事をしてきたと思うよ!




16海外の反応を翻訳しました

オバマ…サプライズはあなたらしいと思ってしまったw




17海外の反応を翻訳しました

俺はメチャメチャ泣いたよ
ジョー・バイデンが次期大統領だったら良かったのに
でも本当に今までありがとう!




18海外の反応を翻訳しました

大統領自由勲章は彼に相応しいと思う
オバマは本当に思いやりの気持ちがあるね




19海外の反応を翻訳しました

これを見てなんとも思わない人がいたら完全にダークサイドに落ちてると思う




20海外の反応を翻訳しました

仲間を尊敬する気持ちをもろ感じた
こういう当たり前のことが出来ない人が多いから感動する人が多いのかね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応