1海外の反応を翻訳しました

日本のマンホール!
東京で仕事している時に見つけたマンホール :)
分かる人いる?





2海外の反応を翻訳しました

日本は、マンホールですらこんなに綺麗なんだね




3海外の反応を翻訳しました

>>2
アイルランドにもセルティックデザインのがあるよ  





4海外の反応を翻訳しました

マジカルランドの日本に僕を連れ戻して




引用元:Japanese sewer caps !

5海外の反応を翻訳しました







6海外の反応を翻訳しました

>>5
これはどこにあるの?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ジブリ美術館だよ!美術館もとても素敵な所だったよ





8海外の反応を翻訳しました

世界中の他の国では、一瞬のうちにこのマンホール盗まれてしまうね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
バンクーバーは違うよ
ここにはたくさんの美しくデザインされたアートのようなマンホールがあるんだ
試しに持ち上げてみたら?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
私が思うに、忍者が人々に「マンホールは重い」と間違った印象を与えているんだよ




11海外の反応を翻訳しました

ここからは「下水の蓋」ではなく「マンホールの蓋」って言うよ
「マンホールの蓋」ってちょっと変なニュアンスだけど
良い投稿だね :-)




12海外の反応を翻訳しました

桜が描かれているのが見える!




13海外の反応を翻訳しました

奥多摩はどうなんだろう?
いつも行きたいなーと思っているんだけど




14海外の反応を翻訳しました

>>13
簡単には行けないけど、関東にあるよ
とても素敵な所で、大都会の東京から少し離れているんだよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
もし、日本語があまり得意でなかったら、奥多摩周遊はかなり難しいよ
都心付近には、英語を話せる人がたくさんいるからね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
確かに!僕の日本語は全然ダメなんだ
だけど、日常生活最低限の事なら伝えられるよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
もし可能であれば、誰かと一緒に行ってみるといいよ
数年前に、祖母と一か月東京で過ごしたんだけど、人生で最良の時間を過ごせたよ




18海外の反応を翻訳しました

アメリカにもアート的な装飾をしたマンホールがあるんだよ
問題は、それがすぐに盗まれてしまうんだ




19海外の反応を翻訳しました

単なる下水の蓋だよね
もはや単なる「マンホール」と呼ぶ理由が全然見つからないよ
とても芸術的だからね




20海外の反応を翻訳しました

わぁー!昨日、弟が東京に到着したんだよ!
しかも、マンホールの鉄を削ってデザインを描く目的で




21海外の反応を翻訳しました

すごーい!このたくさんの画像の中の少しだけ、どこのか分かるよ




22海外の反応を翻訳しました

日本に行ったのに、全然気が付かなかったよ…
教えてくれて、ありがとう!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 13:17

    >マンホールの鉄を削ってデザインを描く目的で

    は? え? 何言ってんの?
    まさか既設のマンホールの蓋を損壊する気なの?

  • 4
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 13:43

    >1
    デザインの仕事のため来日するってことじゃない?

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 13:43

    原文読むと、マンホールを複写・拓本?しに来たみたいだね。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 13:47

    東芝粉飾、半導体売却の海外反応お願いします。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 14:23

    セルティックなのか
    ケルティックじゃないんだ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 14:32

    アイルランドのは何か召喚できそう

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 14:39

    昔はマンホールに墨や水彩絵の具を塗って拓本を取るというのが流行った時もあったな。
    取る前と取った後は水で綺麗に洗い流すのが常識だった。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 15:04

    削り出すんじゃなくて鋳型に流し込むんだけど

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 15:47

    だよね、鋳物だよね

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 15:55

    おいおい奥多摩は東京だぞ。
    デザインされたマンホールの始まりは悲しいことなんだぞ。
    実は盗難防止なんだよ。お隣の中国人からな。着色もそのひとつ。

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 20:56

    マンホールのコレクションカードが出てなかったっけ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月21日 21:38

    どうせ滑り止めのために凸凹にする必要があるのだから、
    単なるワッフル状にするより、ちょっとだけ手間とコストをかけて何かを描いた方が合理的だよな。

  • 0