「民主主義を守ってほしい」 オバマ米大統領お別れ演説

バラク・オバマ米大統領(55)は10日、地元シカゴで大統領として最後のお別れ演説を行い、国民に民主主義を守るよう呼びかけた。

「すべてが始まった場所」に戻りたいと、若手弁護士として市民活動に初めて取り組んだ地元シカゴに戻った大統領は、数千人の支持者を前に、「ほとんどすべての指標で、アメリカは(8年前に比べて)より良い、強い場所になった」と述べる一方で、「民主主義はあって当たり前だと気を抜くたびに、民主主義が脅かされる」と警告した。

大統領は、あらゆる出身や経歴のアメリカ人に、お互いの立場や物の見方を尊重するよう呼びかけ、「私たちは注意して耳を傾けなくてはならない」と強調した。

アメリカ初の黒人大統領は2008年、希望と変化を掲げて当選した。20日に宣誓就任する後任のドナルド・トランプ氏は、オバマ氏が実現した主要政策をいくつか撤廃すると公約している。

しかしオバマ氏のお別れ演説は前向きな内容で、大統領から大統領へと平和的に権限が移行するのは、アメリカの民主主義の代表的な長所だと述べた。

その上で大統領は、アメリカの民主主義を脅かす3つの脅威を明示。経済格差、人種分断、そして社会の様々な集団が「バブル(泡)」の中に引きこもってしまう現象の危険性を強調した。
特に、ソーシャルメディアなどで飛び交う意見が「何が事実なのかという、共通する基本線」がないまま、同じ世界観を共有する集団の中で広がっていく現象に、大統領は懸念を示した。

北米最大の会議場マコーミック・プレースには2万人以上が集まった。入場券は無料で配られたが、事前にインターネットで1枚1000ドル(約11万5000円)で取り引きされていた。
客席にはミシェル夫人や長女マリアさん、ジョー・バイデン副大統領夫妻が並び、オバマ氏はミシェルさんや娘たち、副大統領夫妻を次々に称え、感謝すると、演説の最後を初当選時の有名なスローガン「Yes We Can」で締めくくった。

BBC

http://www.bbc.com/japanese/38579643




1海外の反応を翻訳しました

とうとうこの日が来てしまったか…




2海外の反応を翻訳しました

私は今までこんなスピーチを聞いたことがないよ
最も愛国的なスピーチだ!




3海外の反応を翻訳しました

今まで本当にありがとう!
心から敬意を表する!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The New York Times

4海外の反応を翻訳しました

歴代の中で一番素晴らしい大統領だ
マジで俺の心に突き刺さるような素敵な男だったよ
彼がいなくなったら寂しいだろうなぁ




5海外の反応を翻訳しました

あなたのおかげで安定な平和が保たれてた気がする
本当に感謝です




6海外の反応を翻訳しました

オバマ氏の恵み、尊厳、知性、道徳性、すべてが好きだった!




7海外の反応を翻訳しました

あと10日の辛抱だぜ!
もうすぐアメリカを再び偉大にしてくれる新しい大統領に変わるからね!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そんなこと、誰も望んでない…




9海外の反応を翻訳しました

この8年間お疲れ様でした!
俺はオバマ氏が大統領になってる時代で生きてて良かったと思ってる! 本当にラッキーだ




10海外の反応を翻訳しました

今まで見た中で最も素晴らしい大統領だった
もうこういうスピーチの機会がないと思うと寂しいね




11海外の反応を翻訳しました

おーい!
トランプを残して去らないでくれ
トランプも一緒に去っていけばいいのに
本当にこれからが怖いわ




12海外の反応を翻訳しました

大統領がトランプに変わって、不安しか感じない




13海外の反応を翻訳しました

ケネディもリンカーンも実際に見たことはないけど、オバマ氏は歴代の中で一番だった
今後はこんな大統領は現れないだろうな




14海外の反応を翻訳しました

俺はどちらかと言えば彼が去ってくれて嬉しいと思ってるよ
これからはトランプが活躍する番だ
彼は必ずアメリカを偉大にしてくれるはずだ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
まぁ、大統領職を4年続けることが出来たらすごいけどな




16海外の反応を翻訳しました

トランプは絶対に慕われなくなるだろう
ここまで最高な男になるのは不可能だ
オバマ氏はどんな人をも尊重する性格だからね




17海外の反応を翻訳しました

最後はシカゴか
そりゃ多くの人が見届けるべきものだからね




18海外の反応を翻訳しました

本当に今までありがとう!
もうロシアのこととかトランプの事は忘れよう
この8年間、オバマは本当によく走りきったと思う




19海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領!ブラボー!
数百万の愛国的なアメリカ人の目に涙を浮かべているよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応