1海外の反応を翻訳しました

日本では車を走行させながらこの高速道路看板を確認しなければいけない…





2海外の反応を翻訳しました

日本の高速ヤバッwwwww
最もストレスと危険なナビゲーション訓練だ




3海外の反応を翻訳しました

ワロタwww
アメリカ人からしたら道路看板は難しく感じるだろうね




引用元:In Japan, you have to follow these signs while driving at 70 mph.

4海外の反応を翻訳しました

まぁ、日本人はJRPG (日本のロールプレイングゲーム) のダンジョンマップで鍛えられてるから平気なんだろう




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼らが高速で動く音ゲーが得意だという説明もつくね




6海外の反応を翻訳しました

>>4
ポケモンのワールドマップが頭に浮かんだよ
右上の写真は関東地方でよく見かける




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ポケモンもJRPGだからなぁ…




8海外の反応を翻訳しました

言うても、そこまで複雑かな?
他の国でもたくさんこういうのはありそうだけどね




9海外の反応を翻訳しました

先週、日本の免許を更新したよ
免許をくれる前にm2時間かかる更新者講習を受けさせられたよ




10海外の反応を翻訳しました

ひょっとしたら、中国語で書かれているかもしれない…




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺も君と同じ感覚だよ




12海外の反応を翻訳しました

カナダにある道路看板と似てると思った
でもここだと時速60kmでOKなんだよ





13海外の反応を翻訳しました

この道路看板を見てたら日本人がドリフト走行してても不思議ではないと思った




14海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、15年前からドライバーはナビを使って運転してるから、そこまで大したことじゃないんだよな




15海外の反応を翻訳しました

道路看板を見るために速度を落とす

事故る

止まる

やっと確認できる




16海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った…
右下の道路看板を見たら17号が3方向にあるんだけど、意味不明過ぎる…




17海外の反応を翻訳しました

そこまで奇妙なデザインではないと思ったけどね
欧米人はドリトスを食いすぎて脳が侵されてるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
一方、日本のドリトスは…





19海外の反応を翻訳しました

さすがタコを食う国だ
どの地図もタコにしか見えない




20海外の反応を翻訳しました

この道路看板自体が漢字にしか見えない!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 12:36

    車を運転しない私にも、17号線がどうなってるのか、
    皆目見当つきません

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 12:38

    確かに、この標識は混乱させると思う
    地元の県民にしか感覚として理解できないだろうよ
    特に豊田JCTのやつなんて、もうバイパスのルート標識を越えて、道路地図になってしまっているww
    アレを初めて見てしまったら、ちょっと考え込まないと理解不能だわw

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 12:40

    一般道ならまだしも、首都高でもっと凄いの普通にあるからな
    初心者時代は発狂してたわ
    今の子はナビあるからそういう経験ないんだろうな

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 12:58

    同じ番号の道路が複数あるってのは本当に混乱する
    地元民ならどっちがバイパスだとか分かるけど

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:01

    土地感ないと無理な標識あるよな

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:12

    この看板だけだったら発狂もの
    他にも色々な看板あるから何とかなってるが名古屋辺りのは複雑すぎる

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:25

    日本人でも困惑するんだよなあ

  • 5
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:35

    もうカーナビの案内しか見てないからなー。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:40

    バイパスと旧道が同じR17だからな
    初めて来たら意味解らんよ
    初めて用の看板なんだがな

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 13:40

    狭い複雑な上に交差点や複雑な交差点なども多く標識も多い。そういう環境に慣れてる日本人は外人より運転はうまい。外人下手すぎ、その上民度が低く交通ルール守らないのが多いから旅行者に運転して欲しくない。ほんまに下手すぎだしルール守らない基地外多すぎ。

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 14:12

    R16だってR4だってバイパスはあるやんね

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 14:22

    外人の場合、日本人と比べて漢字認識に時間が掛かるだろうから、理解に時間が掛かるだろうとは思う。
    土地勘がある人と無い人だと標識が何示しているか分かるのに時間が大分違うって事もあるし。
    慣れは大きな要素だから、外人だとこれは辛いだろうなぁ。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 14:37

    常時運転する者じゃないと首都高なんてさっぱりわからない
    目的地方向への矢印を選んで運転するしかないが、1つ間違えると都内をグルグル回る羽目になる

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 14:41

    ラテン文字の方が文字数が多くなって間違えやすいと思うけど?
    どうでしょう軍団がよく間違えているイメージからだけどね。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 14:42

    でも何となく直感で看板見ればわかる。
    外人さんには苦痛だろうな。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 16:40

    道路の看板考えてる行政の担当者ってバカだろ。
    なんでもかんでも見にくく詰め込みやがって
    車運転していて看板見れる時間はほんの0.2秒程度。
    止まってじっくり見れるんじゃねーんだぞ。
    首都高とかも前の方がまだ分かりやすかったのに、
    改変後は、特に入り口看板は一瞬で何かいてるのか分かりにくくなって
    どうしようもない。

    いい加減にしろよ。ピクトグラムなんて邪魔!シンプルにしてくれ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 16:45

    これについては自分も同意だわ
    あの手の看板は本当にわかりにくい
    地名を頼りに進んでいくと突然その地名の表示がなくなったりするし
    あれって知ってる人間じゃないと理解できないと思うぞ
    そしてそういう人間はそもそも見る必要がないというw

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:08

    別にこれくらいなら分かるだろ
    それに近付いていけばもっと分かりやすく行きたい方向の看板が個別に付いてる
    ここではだいたいの感じを掴んどけばいいんだよ

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:20

    こういうのがあるから、運転した事ない道は怖い

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:22

    日本の看板はわかりにくいと思うけど。

    アメリカなんて出口直前になって看板でてきたり、どの車線に乗っていればいいかっていのも出てくるのが遅いから分岐点スルーするなんてざらだけどな。

    加えて、すぐに車線変更しようとしても横の車がわざとスピード上げて入らせないようにしたりとか、アメリカのハイウェイもめちゃくちゃイライラするぞ。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:41

    ナビナビって貧乏人を舐めてんのか
    前日からGoogleマップ使って分岐を写真で確認して暗記してたわ
    いま思ったらほんと初見の西名阪から阪神高速をナビなしでミスらずいけたなと自分を誉めてやりたいわ
    てかひとつ言わせてくれ、分岐はGoogleマップ暗記で打開できるからいいけど、追い越し車線側からの合流ほんとやめろ
    あっちは技術的な問題だったから初心者マークには死活問題だったぞまじで

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:57

    左下の17号は新しくできた17号だね

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 18:24

    首都高の方がムズいw

    看板と分岐点が以上に短いw
    確認したら、すぐ分岐点www
    よく間違えるwww

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 20:09

    夜間に節電する必要なんてないだろ?
    照明が消えてて知らん所だと見にくくて仕方ないわ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 20:27

    日本人は絵を見る様に一瞬で理解できるが外人は出来ない、それに
    漢字が判らないからだろ。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 20:53

    地名に「ふりだし」というところがあったら引き返したくなる。

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 21:17

    ※23
    首都高は音声ナビでも
    「目の前の分岐?次の分岐?」って混乱することあるよなw
    そういうとこに限って1車線で後ろから煽られたりするし・・・

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 21:26

    看板というよりも道路の構造そのものが問題なんじゃないのか?

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 22:11

    これは簡略化のセンスが欠けてるだろ
    道路の形に忠実にしようと思ったのか知らんが
    わざとややこしくしているとしか思えない

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 06:45

    合流と分岐の車線さえ統一すれば首都高の事故や渋滞はかなり減るのにな突貫でやると後で大変なんだ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 09:18

    今時ナビすら無い自動車に乗る方が悪い

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 09:59

    昔は大変だったんだろうな

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 10:45

    日本都市部のナビなしの高速は正直言って無謀レベル

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 14:39

    ナビない時代からこういうので困ったことないな 大抵自分の行きたい先は決まってるんだから 行先の地名に向かってるルートだけ把握すればいいだけで 余計な情報は脳から切り離して見てるけどな だから見た時に目的方面の名称とそのルートだけはっきり理解してあとはもやっとした感じで脳と目で見てるって感じ
    バカはこれを全部把握しようとするから混乱するんだろ あとは看板見てから行先決めてるようなアホじゃね 通過時にこれを脳で処理できないようなら事故遭遇時の瞬間の判断処理能力も低いからな

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月12日 09:48

    一度、試験させてみたらどうでしょう?
    わからない標識としてはっきりするでしょう。
    ところで標識は国土交通省が所管してるんだよね?

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月15日 12:52

    17号は旧道とバイパスとバイパスのバイパスがあるやで。
    旧道の旧道は県道になったけど。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月20日 20:23

       福井
    福井←↑→福井
    みたいな標識もあったよね。

  • 0