1海外の反応を翻訳しました

チキンカツカレーを食べた!





2海外の反応を翻訳しました

これすごい美味しそう!




3海外の反応を翻訳しました

私の大好物だ!カツカレー




引用元:[I ate] Chicken Katsu Curry

4海外の反応を翻訳しました

とんかつも、すごくカレーに合うんだよね!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
一つ確認しておくと
カツカレーは,色々あるカレーの種類の中でも一番大好きなカレーなんだ




6海外の反応を翻訳しました

見てたらお腹すいたよ




7海外の反応を翻訳しました

レシピは?あと、どこで食べたの?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ニューメキシコ州アルバカーキの「Oラーメン」だよ
もし最初に試すのであれば
定評のある日本食レストランに行く事をお勧めするよ
お寿司以外にもいくつかお薦めメニューのあるレストランで、カツ丼にあまりインパクトがないような所で味を研究してみて



O Ramen

https://www.facebook.com/oramenandcurry




9海外の反応を翻訳しました

から揚げに肉汁
たまらないよ!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
面白い言い方だね
厳密な言い方は違うけど、世界各国にはこうゆう画像の料理がそれぞれの国にあると思うんだけど




11海外の反応を翻訳しました

すごーい!




12海外の反応を翻訳しました

和食だ!




13海外の反応を翻訳しました

レシピは?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
食料品店で日本の「ゴールデンカレー」のカレー粉を普段買って使っているよ
緑色のパッケージに入っているもの
鶏肉もしくは豚肉にパン粉をまぶして揚げ、それからカレーを作って出来上がり!





15海外の反応を翻訳しました

>>14
「ゴールデンカレー」メーカーの名前だよ
パッケージの色は辛さの度合いで区別されていて
オレンジは甘口、緑は中辛、黒は辛口
個人的には辛い方は美味しいと思うよ





16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうそう!いつも緑色のパッケージを用意しているよ




17海外の反応を翻訳しました

カレーにとんかつを入れたら、汁気を吸って食感が台無しにならないの?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
カツカレーを食べた事ないでしょう?
この世の中で最も好きな食べ物なんだよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
別々には食べた事のはあるけど、一緒になっているのはないな
前にカツカレーを見た事はあったけど、どんな味になるのか想像出来なかった
この画像のような見た目で、カレーの上にチキンが座っているように見えたんだ
お皿の脇にカツを盛り付けないと、とんかつがビショビショになって美味しくないよ




20海外の反応を翻訳しました

これってタイ料理?
この「カレー」の言葉を見て、明日のランチはインドカレー食べよう!ありがとう!




21海外の反応を翻訳しました

>>20
これは典型的な和食だよ
タイのカレーはお肉とカレーは混ぜない傾向があるからね
それにタイだったら、もっと日本のカレーよりもっとココナッツを使っているし




22海外の反応を翻訳しました

もっと多くの人にカツカレーを知ってもらわないとだね!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 00:34

    カツカレーは神だってはっきりわかんだね

  • 34
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 00:40

    プールとか海行くときは必ずカツカレー食べる
    値段の割にショボいんだけど、うまいんだよなぁ

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 00:54

    成人病で食えなくなった

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:04

    カツ丼も神

  • 13
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:04

    カツカレーは邪道とかい言う奴が涌く予感

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:06

    カロリーなんか気にしない人の食べ物

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:10

    洋食ってことでお願いしたい

  • 6
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:14

    日本のカレーはびちょびちょなスープタイプでは無いしな
    まあかつ丼は汁に直接のせるから、調理後素早く食さないと
    カツのサクサク触感がなくなるけど

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:15

    >和食だ!

    お、おう…

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:18

    食いて~
    チキンじゃなく、ちゃんと豚のトンカツのカツカレーをよ
    厚い肉じゃなくてもいいんだ
    フィレやロースでもなくていい
    バラ肉のカツカレーが最高!
    健康?
    たまにはいいだろ!

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:19

    和食だったのかー

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:26

    >「ゴールデンカレー」メーカーの名前だよ

    メーカーの名前ではない

  • 18
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 01:54

    1食で1200kcalもあるサツ人兵器

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:02

    肉は薄くていいよな。厚いとそれだけでお腹がいっぱいになるw

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:11

    日本の洋食屋のメニュー

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:19

    ラーメンも和食扱いだし
    和食とは一体・・・

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:27

    イギリス式のカレーとドイツ伝来のカツレツが合わさり最強和食に見える

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:35

    和食・・・まあ日本食ではあるかな

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 02:38

    家だとカレー作って力つきるから
    カツあげるまで行かない

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 03:54

    カツの半分だけカレーをかければ良い話

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 03:58

    本文>>14のカレーパッケージ画像で内容量1kgとあるのにびびったw
    業務用かな?

  • 2
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 05:01

    ハウスのカレーだと業務用と家庭用で味が違いすぎなんだよな
    家庭用ではスパイシーなジャワカレーが、業務用ではまるで学食のカレー

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 05:20

    ビショビショになる(はず!)て言い張ってる人がいるね
    グダグダ言わんと一度食べてみればいいのに
    カレーに浸ってしっとりしたカツを食べてやっぱり「食感がイヤダ!」て言うなら
    個人の好みだからアナタには合わないんだね、てことになるけど
    食う前にヤダヤダ言われてもな

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 05:53

    一番おいしいのはタイカレーですね
    日本のカレーは食感が悪いので日本かぶれしか好まないようです

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 06:23

    これはカツじゃなくてシュニッツェルだよ、因みに私はベジタリアン

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 07:17

    >和食

    単なる意訳に細かく突っ込むやつは英語には全て対応する日本語が存在すると勘違いしてるアホなのだろうか

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 07:22

    >和食
    単なる意訳に過剰反応してる奴って英語には対応する日本語が必ず存在すると勘違いしてる無知?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 07:32

    カツカレーは野菜たっぷりお母さんのカレーじゃなくて、
    黒っぽいソースだけのやつがあうと思うの。

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 07:42

    乗っけてなく別々で出してくれるのがいい。サクッとのとべったりカレーに浸したのも両方味わいたい

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 07:52

    カレーとカツを個々に食ったことがあったら
    合成された状態ぐらい想像できるだろうに。

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 08:14

    トンカツカレーよりはチキンカツカレー派だな自分は
    もっと言うと薄いハムカツカレー派
    トンカツももちろん美味いけどカレーと組むには強すぎる

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 08:37

    カツカレー考えた奴まじ天才

  • 6
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 08:54

    御徒町のガード下にあった蕎麦屋のカツカレー安くて美味かったな〜
    今無くなっちゃって残念

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 09:13

    ※30
    読売ジャイアンツよみうり

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 09:23

    健康食じゃないからな、勘違いしないように。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 09:28

    ※30
    讀賣巨人軍歴史上唯一の人格者

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 09:47

    カレーだけでもメインで4番打てるのにそれにとんかつとか
    重量級の外国人助っ人乗せてるからそりゃカロリー爆弾にもなるわな

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:02

    カツカレー嫌いな自分は異端?
    別で食べたいカツはソースがいいです
    カレーは牛筋カレーが一番好き

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:03

    チョソはトンカツもカレーも喰うなよ!

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:04

    チ.ョ.ソはトンカツもカレーも喰うなよ!

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:14

    サイコロステーキカレーが想像以上に旨かった

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:36

    別々に食べた事あっても、カレーが掛かった衣の相乗効果は理解できまい。

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 10:50

    サクサクの部分とベチョってなった部分を一緒に頬張るのが美味しいんだよカツカレーは。わかってないね

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 11:49

    カツカレーのような料理は色々な国であるよね。味は全然違うけど。

    カレーをかけたらカツの食感が失われると心配している人がいるね。韓国人もカツ丼を見て食感が失われると心配してたな。

    食べると最高だけど想像しにくいんだな。

    カレーはインド発祥だけど、日本のカレーはビーフシチューを和風ダシにして香辛料を入れた感じがする。

    揚げ物とカレーを合わせた奴は天才的だ。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 12:12

    外食としてなら
    蕎麦屋のカツカレーの方が好きだな。
    なかなか家では出せない味わいが好き。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 12:44

    本当に天才だわな長嶋さんwww

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 12:49

    金沢かれーを食わないうちは真に日本のカレーを食った事にはならないがな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 12:53

    普通のカレーなんて日本人にはすでに国民食だからなぁ
    タイカレー、キーマ、グリーンとかなら特別感あるけど

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 13:07

    タイカレーってタイ人はカレーと思ってないんだけど
    白人が勝手にタイカレーって言い出したのが広まったんだよな…
    ということだからタイカレーはうまいけどカレーカテゴリに入れるべきではないと思う

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 16:00

    カツカレーは、牛か鶏肉だよな。豚なんて不浄な獣は
    人間が食べてはいけないものだ。普通にカツはビーフ
    なわけだしね。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 17:11

    どうせ例の記者の書いた記事

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 17:46

    カレーライスを和食って言われるたらすんごく違和感がある

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 19:35

    カツとカレーは合わない
    絶対別々に食った方が美味い

  • -1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 22:05

    カツカレーには辛口が合うね。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 22:40

    違和感以前に和食じゃねーし。和風カレーってのはあるけどな。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月27日 23:15

    誇らしいニダ

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 00:47

    クリス・コーラー「カツカレー?あぁ最高だ!(`・ω・´)」

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月28日 07:37

    米13
    やや濃度高め(ドロッとしてるスープ)のつけ麺大盛りだと
    大体のカロリーは2500~2700超える
    昔働いてたラーメン屋の店長が計算して教えてくれた
    スープだけで2000前後だって
    カツカレーよかよっぽど殺人フードだよ
    俺は好きだけどね

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 20:44

    ウリを呼んだニカ?ウリナラニダ^^

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 21:27

    カツカレーやカツ丼で、汁気を吸ってもカリカリが維持されるような食物繊維豊富なパン粉とかあればいいのになあ。
    特にカツを注文してから揚げる店だと余計にもったいない感があるし。
    作り置きカツなら別にいいけど。

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 22:21

    千葉茂がグリルスイスで作らせたのが発祥らしい

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月29日 22:57

    大盛りカツカレーには、負けると見た
    ダブル かつ には まだ及ばないがな

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月30日 20:37

    なんでもカレー味にするはずのカレーが唯一負けるのがカツ。コロモがカレー味とかならいいかもしれないが。

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月01日 03:20

    腹減ったな…

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月04日 16:10

    ※60
    カツは作り置きのお店しか行ったことないんだね・・・

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年02月07日 22:04

    30歳になる前に心臓発作が起きてもかまわない人は、カツとチーズを一緒に注文することができる。わたしは、そういう食べ方が可能と知って以来、ずっとそうしてきている。

  • 0