「君の名は。」韓国でも初日興収1位 アジアで6冠

 東宝は6日、アニメ映画「君の名は。」が韓国の初日興行収入ランキングで1位を獲得したと発表した。
同作は日本のほか台湾、タイ、香港、中国で1位を獲得しており、アジアで“6冠”を達成した。


 日本映画が韓国の映画ランキングで1位を獲得するのは2004年の「ハウルの動く城」以来、13年ぶり。
韓国では4日に公開され、初日の興行収入は1億円を超えた。

 日本での上映も続いており、5日までの興行収入は224億円を超え、観客動員数は1735万人に達した。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ06I5F_W7A100C1TI5000/




1海外の反応を翻訳しました

「君の名は。」は本当に素晴らしい作品だった




2海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいニュースだ
日本は K-POP にハマり、韓国はアニメに夢中だ
文化を通じて国同士が繋がるのは良いことだ




3海外の反応を翻訳しました

また「君の名は。」は記録を破ってしまったのか…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Anime News Network
引用元:‘Your Name’ debuts at No. 1 in South Korea, the first Japanese production to do so since ‘Howl’s Moving Castle’

4海外の反応を翻訳しました

これはなかなか革命的なことだと思う
この機会に韓国でもアニメが一般的になる




5海外の反応を翻訳しました

俺が韓国にいる時にこのポスターをよく見かけてたけど、なんて書いてあるかサッパリ分からなかった
やっぱり見るべきだったか




6海外の反応を翻訳しました

ところで、いつになったらアメリカでも全国的に公開するんだ?




7海外の反応を翻訳しました

これは言わなければいけない…
昨日見に行ったんだけど、マジで最高に良かった!
ストーリーは全然悪くなかったよ
全てが好きだった!
俺が行った時はたくさんのカップルがいたよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そんなこと言われるとますます見に行きたくなるね!




9海外の反応を翻訳しました

そして俺の近所で公開する日はこのままないのか?




10海外の反応を翻訳しました

この映画はちゃんと劇場まで足を運んで見るべきだぞ!




11海外の反応を翻訳しました

今まで見た中で一番だと思うし、どの映画よりも面白かったわ!




12海外の反応を翻訳しました

最後で目から涙がぐわっ!と出てきたよ!




13海外の反応を翻訳しました

この映画は世界各国1位決定でいいよ!




14海外の反応を翻訳しました

まさに、ナンバー1に相応しい映画だ!
見てない人は早く見た方が良いよ




15海外の反応を翻訳しました

この映画は様々な記録を塗り替えてると同時に、嫌いなやつもどんどん増えていく




16海外の反応を翻訳しました

あと何回くらい記録を塗り替えた話題が出てくるんだろう?
そんなニュースばかりだ




17海外の反応を翻訳しました

この映画は世界的に本当に高い評価を得てるけど、そんなにいいのか!?
俺が見れる方法はあるかな




18海外の反応を翻訳しました

第2の「千と千尋の神隠し」だ




19海外の反応を翻訳しました

俺が思うに3本指に入る映画だよ!




20海外の反応を翻訳しました

マジでいつになったらウチの近所で公開してくれるんだ!?
ずっと待ってるんだけど!




21海外の反応を翻訳しました

すごいな、韓国でもこんな状況になってしまうんだね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:17

      これを機会に日韓が友情で結ばれるといいですね。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:18

      kpopとか聞いた事も無いんだけど?
      日本で人気???
      どんな妄想だよw

    • 21
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:20

      いいから北米はよ
      鮮度があるうちに公開せんと

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:21

      これを最後に日韓の交流が途絶えるといいですね。

    • 19
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:28

      >>日本は K-POP にハマり

      はぁ?はぁ?はあああ?
      どこの日本だよ?平行世界の話でもしてるのか
      ああ、そういえばエラ張り吊り目の在日がk-poopは日本で大人気とかほざいて騒いでたなw

    • 17
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:28

      >2:海外の反応を翻訳しました
      >これは素晴らしいニュースだ
      >日本は K-POP にハマり、

      K-POOPなんて流行ってないし騒いでるのはマスゴミと在日なんだが

    • 16
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:33

      K-POPなんて一部のマニア向けだぞ
      あとは工作で売れてるように見せてるだけ
      造られた流行に流されてるのが一部のみいるけどな

    • 16
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:34

      そう言えば、口噛み酒話題にならないんだな
      海外にもあるのかな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:37

      「この世界の片隅に」見てファビョって欲しい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:43

      音楽のダウンロードランキング見てきたけど
      K-popらしきものはベスト50にすら見当たらなかった
      自社買いと在日だけで息してるレベル・・・

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:43

      都合のいいクズ国家やな

      気分転換にその辺の在日でもクラしてくるわ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 20:57

      キャラを何故もっと考えなかったんだ
      キャラが違ってたら欧米でもやれたのに

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:02

      えーと、レス2は釣りか皮肉ですよね。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:03

      反日を謳いながらも欲望には正直だよなw

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:09

      キムがお縄に。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:11

      アメリカは保守的だからね
      できればつぶしたい映画の一つだろうね
      せっかく宮崎が終わりかけてるし、USJやハリウッドに日本のサブカルを従属させることに成功したのに、
      新しい権威が日本から出てくるのはアメリカにとっても大問題だろうね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:17

      新海監督の嫁はん韓国好きだしな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:31

      何べんも言うけど真剣に反日に勤しめ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 21:51

      K-pop人気が韓国とマスゴミのごり押しねつ造だと言い切れる根拠は
      羽田空港お出迎え報道がぱったりなくなったってこと。
      人気をねつ造するために報道させたい、民潭が動員する。
      動員で人集め出来なきゃ報道も出来ず、だからね。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 22:03

      @朝@鮮@塵@にストーリー展開が判る頭があるのか?w人で無しなのに。人の心があるなら今の状況は行ってない。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 22:56

      3本の指が入る映画だと
      そんなエ*イのか

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 22:59

      三本指が入る映画?ガバガバやな

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 23:13

      俺の周りじゃK-POP好きなんていない
      16の子のウォークマンで1曲だけ入ってたわ
      変な曲で笑えるから
      とのことw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 23:14

      俺はこの映画観てないから気にならないが・・・

      乗り遅れた自称映画評論家が
      粗探しして揚げ足取ったり監督の人格否定したりするのを見てると
      アンチってこうやって形成されるんだなって感慨深いよなwww

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 23:15

      >日本は K-POP にハマり、韓国はアニメに夢中だ
      >文化を通じて国同士が繋がるのは良いことだ

      まだこんな嘘を広めてるの?
      K-POPってチャートとる店でその日一日を狙って在が買い占めて扇動報道してるだけだよね
      だから広告も「売り上げNo.1のK-POP」って大騒ぎしても片隅に小さく「◯◯店◯月◯日デイリーチャート1位」って書かれてる

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 23:16

      k-ぽおpのコンサートって、いつも観客が入らなくて大変らしいのにねぇ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 23:50

      ロウソク集会へ行くついでに劇場に寄ったのですね。わかります。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 00:22

      何で大嫌いな国のアニメこんなに観たがるんですかね

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 03:44

      >「10年前から作品を作るたびに韓国を訪れた」という彼は、
      >「韓国は僕にとって隣国で、最も近い外国だと考える」としながら
      >「韓国人の友人もとても多い。会社のスタッフにも韓国人がいる」と韓国への愛情を示した。
      >「最も好きな外国の食べ物も韓国料理」としながら「参鶏湯(サムゲタン) が好きだ」と付け加えた。

      この記事を読んだけど、韓国人の友人や映画スタッフもおり、
      新海監督の韓国への愛情すごいね
      この親韓国の監督がつくったこの映画がヒットしたことで、日韓関係の改善につながるといいね

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 04:03

      ※24
      日本でもゴリ押し最中は「海外で大人気、日本は遅れている」っていう報道やりまくってたからな。
      おそらく海外でも「日本で大人気、自分たちは遅れている」っていう嘘広報やってるからこういうコメントになってしまうんだろう。
      というかそれ無しでこのコメントは出てこないから間違いないな

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 04:04

      ※28
      サムゲタンて思いっきり韓国のステマ食やん

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 17:19

      日韓国交断絶はよ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月13日 12:49

       痔鰤って社長が朝鮮人でしょ
      オマイラ パクリ漫画の情報操作に乗っかってて楽しいか?
      少なくとも誰でも好き嫌いってのは有るんだけれど、嫌いって言うと、その者を無節操に叩き捲る奴等が大量に涌いて来る状況って如何思う?
      どっかの宗教学会の動員操作と同じだとか思わないか?
      しっかりしろよ!!

    • 0