1海外の反応を翻訳しました

京都にある小さなお店ですき焼きを食べたよ





2海外の反応を翻訳しました

その料理はつまり「スキヤミー」でしょ?

※ 「すき焼き」と「Yummy (美味しい)」をくっつけたと思われます。




3海外の反応を翻訳しました

うわぁ…これって本当に美味しいの?




引用元:[I ate] Sukiyaki from a small place in Kyoto

4海外の反応を翻訳しました

その米でできたような麺がどんな味がするのか気になる




5海外の反応を翻訳しました

マジで美味しそうだ!
見た目が素晴らしい!




6海外の反応を翻訳しました

生煮えに見えるんだけど…この写真で見えてる赤くなってるお肉はもう5分くらい火を通した方がいいんじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
これはまさに調理してる最中なんだよ
肉がなくなったらまた鍋の中に入れて調理するんだよ
左上にお肉が乗ったお皿が見えるでしょ




8海外の反応を翻訳しました

最近まで日本にいたんだけど、東京の栄えてないエリアに小さいお店だけどもの凄く美味しい店がたくさんある
知らないお店に色々行くのが楽しかったよ




9海外の反応を翻訳しました

マジで美味そうじゃないか!
牛肉のダシの味がするのかな?
それと豆腐じゃない白い食べ物はなんだ?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
たぶん、魚肉、それかお麩じゃないかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>9
ウチの家族は、すき焼きを作る時に鶏がらスープ、醤油、砂糖、みりん、本だし(もしくは味の素)を入れてるよ




12海外の反応を翻訳しました

俺も大阪でおばあちゃんと一緒にすき焼きを食べたよ!
この料理はいつ食べても美味しい
信じられないほど GOOD だよ!




13海外の反応を翻訳しました

ついでに言うと、日本には素晴らしいカレー屋がたくさんある




14海外の反応を翻訳しました

>>13
私はココイチのカレーが大好物だよ
ここであえて「世界一のカレーだ」とは宣言しないけど、それほど美味しいんだ
東京にいた時によく食べてたし、アメリカにも4店舗ある




15海外の反応を翻訳しました

>>14
君はゴーゴーカレーを知ってるかい?





16海外の反応を翻訳しました

俺からしたら食べ物に見えないんだけど…
ゴミ箱を上から眺めてるみたいだ




17海外の反応を翻訳しました

うわぁ!肉が半生だ!
たぶん >>1 は病気にかかるだろう




18海外の反応を翻訳しました

>>17
すき焼き屋は店員さんが目の前で調理してくれるんだよ
この写真はできあがる前に撮ったものだから




19海外の反応を翻訳しました

京都に今度行くんだけど、具体的な場所を教えてくれるかな?
恥ずかしいことに京都の料理はあえて無視してたんだ
隣の大阪で死ぬほど食べたからね




20海外の反応を翻訳しました

>>19
残念ながら分からないんだ
「Idoyama」か「Idoyuma」みたいな場所だよ
ゴメンよ… :(




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 20:48

    すき焼きとか鍋って外人の場合、肉8野菜2くらいじゃなきゃ満足せんのじゃないかと不安になる

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 20:59

    海外は「自分の目の前で調理する楽しさ」までがご馳走だと知らないからな
    無理もないけど、本当にアレだわwww

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 21:20

    年に1回だけ松阪牛か神戸牛の1番高い肉ですき焼きをする
    肉に完全に火が入ってもめちゃくちゃ柔らかい
    割下の味が苦手なのですき焼きは年に1回で満足

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 21:38

    「上を向いて歩こう」の英語題名が「スキヤキ」になったのはイギリスの
    ジャズバンドの指揮者のケニー・ボールが当時日本に来ていて、京都で食べた
    すき焼きのうまさが忘れられずこの曲を自分のバンドでカバーする際スキヤキ
    としたのが由来

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 21:45

    うへをむふいて あるこう
    なみだが こぼれなひやうに
    おもいだす なつのひ
    ひとりぼつちのよる

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 21:48

    >ウチの家族は、すき焼きを作る時に鶏がらスープ、醤油、砂糖、みりん、本だし(もしくは味の素)を入れてるよ

    中国人だな、すき焼きに鶏がらスープは気持ち悪いw

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 22:01

    上を向いて歩こうよ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 22:22

    >うわぁ!肉が半生だ!
    >たぶん >>1 は病気にかかるだろう

    お前は食べる事すらできないが、既に病気だよ、頭のw

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 22:24

    え??
    ミディアムやレアって日本語だったのか??
    何故このガイジン共は牛肉の生煮えにビビってるんだ!!??

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 22:46

    海外は衛生状況が極端に悪いから火を通す
    日本が異常に衛生的とも言えるけど

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 01:26

    豚肉じゃあるまいし
    完全に火を通したって味が抜けるだけで良いこと何にもない

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 13:04

    海外の牛肉は生では食べられない。なぜなら「熟成」させた物がほとんどだから。だが、この「熟成」は要は「腐る寸前まで」って事。「発酵」の様な特定の菌を利用した物ではないので、生肉は危険。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 08:19

    で、この外国人は中国人?の反応?

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 12:15

    ※12
    生肉とレアって全然意味が違うのだが?どこに生肉食ってる描写ある?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月13日 00:38

    牛肉が多少レアでも美味しく頂けるじゃないか。
    それより生卵を解いたのに浸けて食べる、とかの方がインパクト大きいはず。
    ちなみにそんな場合は生卵を鍋の中に投入してポーチドエッグinすき焼き、にすれば生卵に拒絶反応を示す外人さんでも食べられるよ。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月05日 04:21

    と、言うかこれ以上美味しいもの知ってもらわんでええからw
    愛する自国のもん食っとけw

  • 0