1海外の反応を翻訳しました

日本の空港のラウンジでビールをゲットする方法





2海外の反応を翻訳しました

俺もこのマシンが欲しいんだけど!
何が何でもゲットしたい




3海外の反応を翻訳しました

泡が多すぎないか!?




引用元:How you get beer in the airline lounge of a Japanese airport.

4海外の反応を翻訳しました

絶妙なアングルだぜ…




5海外の反応を翻訳しました

成田空港かな?
俺もそのビールマシンを使った事があるから分かるぜ




6海外の反応を翻訳しました

俺はもう何年もアサヒビールを飲んでないよ
あれはマジで美味しかった




7海外の反応を翻訳しました

俺は未だに泡をわざと入れる意味が分かってない…
この泡が大好物なやつが多いから泡を後から乗せてるのか?




8海外の反応を翻訳しました

もしも銘柄がサッポロだったらまた日本に戻ってくるわ!




9海外の反応を翻訳しました

本当にてっぺんにある泡は必要なのか?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
残念ながらこれが日本の一般的な注ぎ方なんだよ
泡がないというだけで文句を言う人もいるくらいだ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
もしそこがスコットランドだったら暴動が起こってるよ




12海外の反応を翻訳しました

俺が今まで見た中で最も日本らしいものだと思った




13海外の反応を翻訳しました

あれれ?このロボットはちゃんと最後に泡を乗せることができるのか!?…すげぇ…ちゃんと出来てる!
ここまで完璧にできるロボットって存在するんだね




14海外の反応を翻訳しました

どこまで自動なんだろうと思ってたけど、最後まで完璧に注いでくれるなんて…




15海外の反応を翻訳しました

家庭用に置きたいんだけど、どこに行けば売ってるのかな?

※ 気になったので検索してみた結果、中古で6万円〜20万円でした。




16海外の反応を翻訳しました

この機械のどこに目が付いてるんだろう?
ちょうど良い感じで注いでくれるのは気持ちいいね!




17海外の反応を翻訳しました

日本人はこういうものを作るけど、それでも彼らは全然本気を出してない




18海外の反応を翻訳しました

日本は本当に不思議な国だ
自動販売機の種類も膨大にあるしね




19海外の反応を翻訳しました

アサヒビールは美味しすぎて人生最大の二日酔いを味わったことがある
また手を出したら確実にあの世行きになるだろう




20海外の反応を翻訳しました

仕事が出来すぎるロボットだ
これが普及したら俺の仕事がなくなる




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:16

    山岡「スプーン」

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:24

    海外は泡の量を法律で規定するぐらいうるさいからなw

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:32

    ビールの泡に関して、多すぎる! という外国人が多い。
    本場ドイツ人も然り。
    日本人はビールの気が(必要以上に)抜けるのを抑えられるから・・とか、いろんな理由で泡を好む。
    #マイルドになる・・とも言うけど・・

    単に 味の好み なんだろうか?
    それとも、実は外国人はビールの美味しい飲み方をわかってない だけなんだろうか?
    日本の食べ物(牛肉など)の美味しさが外国のそれと異なっている(明らかに美味しい)と思えるように、ビールも実は日本式がいい という時代が来るのかな??

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:36

    そもそも泡がある事自体おかしい、って国もあるしね

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:44

    泡は多少あったほうが美味しいみたいな検証してた番組あった気がする

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 22:56

    イギリスではビールの酒税をコップ一杯あたりで徴収していた時代があって、泡の量が隣の客より多くてビールが少ないと訴訟を起こした客が裁判で勝ってから泡を残さなくなった。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:00

    「泡は必要なのか」なんて問うたら
    「浅草のウンコビル」から吊るされるぞ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:00

    泡があるほうがビールの風味が逃げずに美味しくいただけるらしい。
    アル中だけが泡なんかいらねえからもっと中身を注げと怒る。

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:04

    泡の量設定するとか選択することはできないのかね
    後から泡だけドバっとでるとなんか微妙な気分になる
    人が注いだときみたいな泡のできかたのほうが美味そう

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:15

    こんなロボットなら寧ろドンドン仕事を減らしていってほしい。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:18

    >残念ながらこれが日本の一般的な注ぎ方なんだよ

    日本では7対3の黄金比率で定着しているのだw
    ビールサーバーのクリーミーな泡を自宅で味わうのは難しいんだぞ
    よく味わって飲めよw

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:20

    泡は炭酸の蓋の役目なんやろ?

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:30

    泡がウマイと言ってる奴はたいてい前世がカニ

  • 21
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 01:19

    ↑前世とかw
    今年もお前は馬鹿だな

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 01:20

    明けましておめでとうございます。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 01:30

    >>8
    くっそ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 01:32

    カニ笑う好き

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 02:05

    もう前世カニでいいよw
    だって美味いんだもん

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 02:25

    唐突なカニにしてやられたわww

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 04:01

    関空のJALやANAのビジネスラウンジにもあるね
    冷えててめちゃ旨いよ
    成田や羽根田に比べて食い物が貧弱なのがむかつくけど

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 09:25

    泡の量が多い。
    半分でいい。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 10:19

    >泡が適量ある方がおいしい
    結論から言うと科学的根拠の無い嘘
    ただし泡がある方がおいしそうに見えるという心理的な要因はある
    泡が無い方がおいしそうに見えるという感覚の国や文化圏もある
    また、生ビールの味に関しては樽を丸ごと冷やすタイプ(ごく少数派)と常温の樽から注ぐ分+α分だけ急速に冷却するタイプ(大多数)では味が大きく違うので分かりやすい
    一般的な銘柄の生ビールでも、高級ホテルやレストランの物がおいしいのはこれが理由

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 10:33

    カニ野郎の人気にshit!

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 11:28

    海外じゃビールを普通に常温で飲んでるよね
    泡は無くてもいいけど冷えてないと絶対にヤダもん!

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 11:35

    ぶっちゃけ麒麟のほうが美味いよね

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 11:46

    ドイツやベルギーをはじめとした国では、ビールを美味しく飲むためには泡が重要ってことが分かっていて、法制化までしてるけど、ビールが労働者の飲み物的な国では、質より量の考え方が定着している。イングランドやスコットランドのパブでビールジョッキ片手にサッカー観戦してる人達なんてまさにそんな感じだし、米軍の基地で支給されてるバドワイザーを飲んでる米兵なんかも薄っすいビールを十本近く開けて満足してるからなぁ。

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 12:29

    海外でも泡がある程度ないと怒る国と
    泡があれば怒る国と2種類ある

    「海外はー」とかしたり顔で言ってると笑われるぞ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 12:45

    >>3
    多分、あいつらはビールの気が抜けるのどうのより早く飲み干すからだろうw

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 13:42

    どんなつぎかたしてもスーパードライで台無し

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 15:19

    泡だけを飲むくらいスキ。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 17:51

    じゃあフローズンビールなんてもんは許せないんだろうなぁ。
    私は好きなんだけど。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 19:04

    ホルホル

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 20:37

    外国人て嗜好、特に飲食に関してはかなり保守的だからとにかく試してみようっていう日本人的な発想がなくて勝手に美味いかどうかを決めつける

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月05日 21:47

    酒が好きじゃないオレでも泡だけならうまいと思う

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 01:45

    ドイツで現地の人が、瓶からグラスに注いだ最後に、瓶に少し残したビールをクルクル回して、クリーミーな泡作ってからグラスに注いで蓋してたわ。ドイツは泡にこだわるんだなと思った次第。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 02:13

    こいうので驚くのが逆に不思議
    向こうってよほどずぼらなんだな

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 04:17

    ※22
    科学的根拠が無い嘘と言う嘘。
    お前の脳内ソースではそうなってるんだろうがな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 10:51

    確かに、後から泡を添加する方法が疑問だな。

    本来、ビールを適度に泡立てることは味覚の点で
    炭酸を調整して雑味を泡として追い出すという意味がある行為。

    あとは、ビールの種類にもよるな。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 10:53

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 10:58

    確かに、後から泡を添加する方法は疑問だな。

    本来、ビールを適度に泡立てることは味覚の点で
    炭酸を調整して雑味を泡として追い出すという意味がある行為。

    あとは、ビールの種類にもよるな。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 10:59

    確かに、後から泡を添加する方法は疑問だな。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 10:59

    本来、ビールを適度に泡立てることは味覚の点で
    炭酸を調整して雑味を泡として追い出すという意味がある行為。

    あとは、ビールの種類にもよるな。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 11:07

    確かに後から泡だけを添加するやり方は疑問だな。

    本来、ビールを適度に泡立てることは味覚の点で
    炭酸を調整して雑味を泡として抜くという意味がある行為。

    あとは、ビールの種類にもよるな。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 11:09

    スーパードライが旨いって、どんな舌だんだよ…

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月06日 12:31

    ビールをグラスに注いだときに出る泡の中に余分な雑味や苦味が吸収されて、液体の部分にビールが持つ本来の旨みが程よく凝縮されるからおいしくなるわけだ。
    その意味で泡があることにはちゃんとした道理がある。
    但し、後から取ってつけたように上に乗っける泡にはそういう効果はないだろう。単に飾りとしての意味しかない。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 13:11

    泡に関しては実際のところ量を誤魔化せて多めに見えるのが一番の理由だと
    思ってる

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月10日 10:29

    ビールは泡の方が好き
    半分くらい泡でも良いと思うくらいだから、泡無しは嫌だな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 17:46

    俺は泡が邪魔でいらない派だな

    ※44
    美味しんぼの弊害がここにも…

  • 0