1海外の反応を翻訳しました

メリーランド州シルバースプリングにある「SUSHI JIN」の舟盛りを「食べた!」





2海外の反応を翻訳しました

この舟盛りすごい!このお店の場所チェックしないと
実は私もシルバースプリング出身です:)




3海外の反応を翻訳しました

>>2
話題に乗り遅れたよ…シルバースプリングだと、「マンダレー」が一番だよ



Mandalay Restaurant

http://www.mandalayrestaurantcafe.com/




4海外の反応を翻訳しました

>>3
マンダレーロックね
ココナッツアイスが有名だよね




5海外の反応を翻訳しました

この舟盛り、メチャメチャ美味しそう




引用元:[I ate] a sushi boat from Sushi Jin in Silver Spring, MD

6海外の反応を翻訳しました

私のシルバースプリングでのお気に入りのレストランは「ミ ランチョ」



mirancho

http://miranchomd.com/




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いーね!




8海外の反応を翻訳しました

「SUSHI JIN」ってハリーテーターからすぐ向こう側にある「メープルラウンショッピングセンター」の中にあるよね
海老チャーハンも食べられるよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ありがとう!




10海外の反応を翻訳しました

食べたいなら行こう!!!!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
賛成!行きたい!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
私も行きたい!




13海外の反応を翻訳しました

ものすごく独創的だね!




14海外の反応を翻訳しました

この舟盛りすごーい恰好いいね!
こうゆう木製の船ってたくさんあるのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
多分、そんなにたくさんはないよ
注文したの初めてだったけど、一つで十分だったよ!




16海外の反応を翻訳しました

ね、この船の正面にあるネットの下は何があるの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
これは、渡り蟹とマグロのスパイシーソースのカリフォルニアロールだったよ
メッチャおいしかった☆




18海外の反応を翻訳しました

わーこのお店、前に行った事があるよ
いつも舟盛り注文したいと思っていたけど、なかなか注文する勇気が…
注文したあなたはすごいよ!




19海外の反応を翻訳しました

これいくらだったの?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
お寿司全部で100ドルくらいかな?
お寿司と飲み物(大量のお酒頼んだよ)で170ドルだったから




21海外の反応を翻訳しました

わーい!私はシルバースピリングに住んでるよ!
こんにちは、ご近所さん
私も舟盛り頼みたい!




22海外の反応を翻訳しました

お寿司の山積みボートみたい!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 14:37

    舟盛りに100ドルとか高い

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 14:53

    巻き寿司だらけだな
    でも海外だとそっちが寿司としてポピュラーだからこれが正解になるのか
    寿司全部で100$ってことだから船盛含む色々ということなんだろうけどかなり割高な印象受けるね

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 15:06

    アメリカ的に船を空母でやってほしい

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 15:09

    味がついてりゃなんでも美味いんだろ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 15:56

    なんかただ詰め込んだだけにしか見えん。

    っていうか、なんで船盛に寿司がw
    船盛って普通は刺身をつまや氷や貝殻で飾って
    盛りつけたものじゃないの?

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 16:22

    ほとんどが巻きずしの舟盛りで一万とかあり得んわ

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 16:34

    俺なら注文しない。

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 17:08

    なぜ舟盛りで寿司なの?

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 17:31

    ※7
    アメリカだからw
    固いこと抜きでw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 17:41

    船盛の寿司とかありえんだろ日本じゃ。
    と思って画像索したらたまーにあるみたいやな。センスのないとこが

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 18:40

    舟盛りでこれ出てきたら怒るで

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 19:04

    向こうさんは向こうさんで楽しんで納得して料金払ってるんやから新年そうそうケチつけないのよ
    日本の海外料理でも現地の人にとってはお笑い値段やら盛り付けやらザラにあるでしょ

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 19:21

    12の言う通りだな。
    つーか、海外だと寿司自体が高いんだからさ
    鮮魚を安く手に入れられる日本といっしょにしたら駄目だよ。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 21:21

    船の形を空母にして寿司は軍艦巻きで揃えてみてはどうだろう

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 22:08

    自由にローカライズして貰っていい
    ただ、山葵とガリの盛り付けを見て船首付近の席の人は…
    日本の船盛りだったら…とか考えてしまう

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 22:48

    寿司で舟盛りか
    下に笹とか何かを引いてくれ板に直置きはあまり衛生的じゃない

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月02日 10:10

    海外にしてはかなりマシな方だと思うぞ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月02日 19:21

    寿司屋で炒飯?
    店主何人だよwww

  • 0