1海外の反応を翻訳しました

日本の朝の通勤電車の様子





海外の反応



2海外の反応を翻訳しました

日本ってヤバイな…そこまでして乗りたい理由ってなんだ?
そこまで必要か?




3海外の反応を翻訳しました

こんな電車に絶対乗りたくないわ…絶対にね…




引用元:Morning commute in Japan

4海外の反応を翻訳しました

どのくらい乗ってるものなのかな?
次の駅に到着して、扉が開いたらどうなるのか気になった




5海外の反応を翻訳しました

こんな状況で乗れないだろ
俺だったら次の電車を待つよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
満員電車に乗りたくなかったら長い時間待たなければいけないね
この次の電車も一緒だよ




7海外の反応を翻訳しました

日本に行ったときに、たしかに朝の電車は混んでたけど、ここまでギュウギュウになるのは見たことがないよ




8海外の反応を翻訳しました

電車内のトラブルが多いのも納得だわ




9海外の反応を翻訳しました

俺も人を電車に押し込む仕事がしてみたい




10海外の反応を翻訳しました

>>9
君の心からはイヤラシイ気持ちが表れてるようだ




11海外の反応を翻訳しました

絶対潔癖症の人には向いてない
見てるだけで苦しい




12海外の反応を翻訳しました

このような満員電車って法的に許されていいのか?




13海外の反応を翻訳しました

どうしてもっともっと電車の本数を増やさないのだろうか?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
彼らはもちろん本数を増やしてるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>13
出来る限りたくさんの本数を走らせてるだろう
だって東京の人口密度は凄まじいからね




16海外の反応を翻訳しました

俺だったらインド風に電車に乗るよ
屋根の上に座るさ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺はインドに住んでるけど、それができるのはディーゼル機関車のみだ
でも >>1 の映像を見た限り、普通に電気で走る電車に見える
君が感電したければ良いチャンスだろうな




18海外の反応を翻訳しました

北京に行ったことがあるんだけど、そこでも乗客を車内に押す人がいたよ
怖いけど、人が多いから仕方がない




19海外の反応を翻訳しました

俺は閉所恐怖症だ。一発でパニックになる




20海外の反応を翻訳しました

>>1 へ
「日本」ではなくて「東京」の間違いでしょ




21海外の反応を翻訳しました

でもどんな満員電車でも日本人は絶対に叫んだりしない




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 12:29

    実際東京以外にこんな光景あるの?

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 12:41

    東京に4年いて駅員に押し込まれたのは一回しかない(中央線)
    俺の住んでるど田舎の電車は1時間に1本かつ一両しかないから中の混雑度合いは東京と変わらん

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 12:56

    外人よけにはいいのかもな

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:01

    物心つく前からある自然現象。超混雑は自立できないがむしろ脱力できてラク。逆に抗い立とうとするとキツイ。冬場はむしろ快適だったりする。中途半端な混雑は最低だけどな。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:08

    こんくらいならまだ中は余裕がある
    ホントに凄い時は足が浮いて靴が脱げてどっか行きそうになった

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:24

    次の電車もギュウギュウ詰め
    空いてる時間に乗れば遅刻

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:33

    普段山手線を通勤で利用しているが、実際こんな状況になるのは首都圏の東京方面に限定した時間帯だけだよ。全国全ての地域で同じようなラッシュアワーになる訳ではないからね。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:35

    自分は基本的にラッシュよりちょっと後の電車に乗るから平気だけど
    たまに早く出なくちゃならない時に見かける白人一人と黒人二人は凄い余裕な顔して乗ってるぞ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:42

    ニンニク口臭テロの朝鮮人は乗るな。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 13:58

    小田急何とかしてくれー

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 14:07

    まーたこのGIFかよ。
    これは通勤時に運悪く起きた事故後の一時的な物、
    西武線だし、よほどの時間帯やタイミングじゃない限りこんなことにはならん。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 14:47

    困ったことに慣れるんだよ人間て
    しかも隣いい匂いの女だったりすると楽しくてしょーがない

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 15:10

    朝の北千住発日比谷線もひどかったよ。毎日森の木になったように無心で乗ってた。遅延だったか、ドア開けっぱで長時間停車するもんだから、満員なのにまだ乗せて、肋骨折れるんじゃないかって日もあった。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 17:46

    単純に世界で一番規模が大きい街だからだよ
    都市圏で3,000万人、そのうちの老人、幼児、専業主婦
    自転車、車通勤を除いた人達が決まった時間帯にいっせいに利用する
    乗降客が多い駅の世界ランキングでは1位から25位くらいまでが日本の駅
    その次あたりでフランスのパリや台北などが出てくるがその後も日本の
    駅が良く出てくる
    ちなみに一位の新宿駅は一日当たりの乗降客が342万人、一日当たりだよ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 19:23

    毎朝すし詰めにされる都会のサラリーマンには同情するぜ。給料は高いかもしれないが生活レベルは田舎より低いと思うぞ。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 19:31

    >>15
    生活レベルというか幸福度とか安定度って奴だな
    東京生まれならそんなこと皆知ってる
    ただ東京生まれの故郷は東京なんだ
    沖縄県に米軍基地があるように
    日本のエンジンの東京に人が集まってしまうのは仕方が無い
    そういう役回りだ
    ちなみに地価なども馬鹿高い
    田舎から稼ぎに来るのも良いが帰る算段をしておいたほうがいい
    老人には辛い土地だよ、つい最近死んだウチの母も気が狂った
    もともと神経が細い人だったがストレスが半端ない

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 19:57

    何年も何年も同じ話題を話してる白豚ってバカなの?

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月30日 04:21

    次の電車もその後も満員とか、本数を出来る限り増やしてこうだとか言ってくれる人がいるのはよかった。
    外人のバカさにイライラせずに済む。

  • 0