<真珠湾慰霊>欧米メディア「両首脳は詩的で感動的な演説」

欧米メディアは日米両首脳の真珠湾での慰霊演説を速報で伝えた。ニューヨーク・タイムズ紙(電子版)は安倍晋三首相が「真珠湾攻撃への後悔を表明したが、謝罪はなかった」と伝えた。
米CBSテレビは現地からの中継で「両首脳は共に、詩的で感動的なスピーチで和解を強調した」などと報じ、「両者ともリンカーン元大統領の言葉を引用したことが興味深い」と指摘した。

(以下、略)

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161228-00000025-mai-int


以下、オバマ大統領の演説全文翻訳

安倍総理大臣へ、アメリカ人を代表してあなたのありがたきお言葉、そしてこの地への訪問に感謝します。
日米の人々の和解と結束の力を示す歴史的な行動です。
戦争の最も深い傷でさえ、友情と恒久の平和につながることを気付かせてくれました。
出席者、米軍隊のメンバー、そして真珠湾の生存者、そして彼らの愛する人たちへ、アロハ。


アメリカ人、特にハワイで生まれ育った者にとって、この真珠湾は神聖な場所です。
我々が嘆き悲しむこの湾に献花し、花びらを投げ入れる時、天国へ行った2400人以上のアメリカの愛国者、父親と夫、妻と娘たちに思いを募らせます。
私たちは毎年12月7日に背筋をまっすぐ伸ばして、オアフの守護者に敬礼するともに、75年前にここで示された勇敢さに思いを馳せます。


あの12月のその日、楽園はこれまでと違ってとても魅力的でした。
水は温かく、信じられないくらい青かった。
水兵は食堂で食事をしたり、教会に行く準備をしたり、きちんとした白い短パンとTシャツを着たりしてた。


湾でカリフォルニア号、メリーランド号、オクラホマ号、テネシー号、ウエストバージニア号、ネバダ号、そしてアリゾナ号がきれいな列をなして停泊してる時に、アリゾナ号のデッキで海軍のバンドが演奏の準備していました。


その日の朝、男性たちの肩についてる階級章が見劣りするくらい彼らは勇敢であった。
アメリカ人は、訓練用の砲弾や古いタイプのライフルを使用したり、どんな手段を使ってでも防衛しようとしました。
いつも清掃業務をしていたアフリカ系アメリカ人の給食係陸曹は、この日は指揮官を安全な場所に連れていき、弾が尽きるまで対空砲を撃ち続けました。


我々はウェストバージニア号の一級掌砲兵曹だったジム・ダウニングのようなアメリカ人を誇りに思います。
彼が真珠湾に急いで向かう前に、新妻から聖書の一文を渡されました。
「永遠の神は汝のよりどころ、その永遠なる腕に抱かれて」と。


ジムは船を守るために戦うのと同時に、死者の名前を記録して集めてました。
彼らの家族に最期を伝えるために。
彼はその行動を「当然のことをしただけです」と発言しました。


我々はホノルルの消防隊員のハリー・パンを忘れません。
彼は目の前で激しく燃える戦闘機を鎮火するために身を捧げました。
民間の消防士でパープルハート(名誉負傷章)の勲章を得た唯一の人です。


我々は上等兵曹のジョン・フリンに敬意を表します。
彼は、50口径のマシンガンを2時間以上撃ち続け、20回以上も負傷し、最も高位の軍人の勲章である名誉勲章を受章した。
そして我々はここで、戦争の最も永続的な価値に対し、どれほど試練を与えるかについて考えます。
戦時中に日系アメリカ人が自らの自由を奪われたとしても、アメリカ史上最も多くの勲章を授かった部隊の1つは、日系二世によってつくられた第442歩兵連隊であり第100歩兵大隊でした。


その第442歩兵連隊には、友達で誇り高きハワイ人、ダニエル・イノウエさんが所属してました。
私の人生の大半は彼がハワイの上院議員だった男です。
そして上院で彼と一緒に働けたのは私の誇りでもあります。
彼は名誉勲章や大統領自由勲章の受章者だけでなく、彼の世代の中で最も優秀な政治家の1人でもありました。


ここ真珠湾でアメリカ初の第二次世界大戦が起こり、国民は奮起しました。
そして多くの意味で、アメリカは成長していきました。
私の祖父母も含む「偉大なアメリカ」世代は戦争を求めていませんでしたが、彼らはそれから後ずさることを拒否しました。
彼らは、前線と工場での役割をすべて果たしました。


そして75年後、真珠湾の生存者は時とともに減っていきますが、ここで思い出される誇り高き人たちは私たちの国の心の中で永遠に刻まれています。


真珠湾と第二次世界大戦の退役軍人はどうか起立、または挙手をして下さい。
国民はあなたに感謝をします。


国の品格は戦中で試されますが、それは平和の下ではっきりと定義されています。
この海を渡って激しい戦いをして、数万人ではなく数千万人の命を奪ったのは、人類史上、最も恐ろしい出来事の1つです。
その後、アメリカと日本は友好を選びました。
数十年に渡る同盟の結果、両国はより繁栄しました。


同盟により先の世界大戦を防ぐことができ、そして10億人以上を貧困から解放しました。


今日、共通の利益だけでなく共通の価値観に根ざした日米の同盟は、アジア太平洋における平和と安定の礎であり、世界が前進する力となっています。


私たちの同盟はかつてないほど強固になりました。
良い時も悪い時も、お互いに支え合ってきました。
日本に津波が襲ってきて、福島の原子炉が溶けた5年前のことを思い出してみましょう。
軍服を着たアメリカ人は、我々の日本の友達を助けました。
世界を横断して、アメリカと日本は、アジア太平洋と世界の安全保障を強化するために肩を並べて切磋琢磨してます。
海賊行為を追い返し、病気に対処し、核兵器の拡散を遅らせる。
そして戦争によって破壊された土地での平和を維持しています。


今年の初めに、真珠湾の近くで日本の自衛隊は20数ヶ国と世界最大の海上軍事演習に参加しました。
そこには、米海軍士官と日本人の母親との間に生まれた息子ハリー・ハリス司令官が率いる米太平洋軍も参加していました。
ハリーは日本の横須賀生まれですが、彼の英語はテネシー訛りだから気づかないでしょう。
ハリーの優れたリーダーシップに感謝します。


その意味で今日の私達の存在は、政府と政府の関係だけでなく、人と人の関係が、そして安倍首相がここにいることが、国と国、人と人の絆で可能なことを気づかせます。
戦争は終わらせられることができます。
激しく対立した敵同士は、最も強い同盟関係を構築することができます。
平和の成果は戦争の略奪よりもはるかに上回るものです。
これはこの神聖な真珠湾の永続的な真実です。


憎しみが熱くなっても、部族間の衝突に抵抗しなければならないことを気づかせます。
私たちは違う人を悪魔だと決めつける衝動に抵抗しなければなりません。
ここでの犠牲、戦争の苦しみは、すべての人間に共通する神聖な輝きを探すことを思い出させてくれます。


我々の日本人の友人たちは「Otagai no tame ni. (お互いのために)」を努力しなければならない。と、強く求めています。
これは戦艦ミズーリのウィリアム・キャラハン艦長の教訓です。
彼は船を攻撃されても、倒れた日本人パイロットを、アメリカの船員によって縫われた日本の旗で包んで埋葬するよう命じました。


そして今度は何年も後に、この真珠湾に戻ってきた日本人パイロットが残した教訓もあります。
彼は年老いた海兵隊のラッパ吹きと友達になり、慰霊のラッパを吹いて毎月この記念碑に2本のバラを掛けてと頼んだのです。
1本はアメリカの犠牲者のために、そしてもう1本は日本のために捧げるために。


この教訓は両国民も普通の日常から日々学んでいる教訓でもあります。
アメリカ人は東京で学び、若い日本人もアメリカで学んでます。
我々両国の科学者は協力し合い、ガンの謎を解き明かしたり、気候変動に対抗したり、星を探査しました。
またマイアミの球場を明るく照らすイチローのような野球選手は、アメリカ人と日本人が共有する誇りによって元気づけられています。
アメリカ人と日本人は平和と友情で結ばれています。


国としても国民としても、私たちは継承した歴史を選ぶことはできませんが、しかしそこからどのような教訓を学び、それらの教訓を選んで自分自身の未来像を描くことができます。


安倍総理大臣、日本の人々がいつも私を歓迎してくれるように、ここで友情の精神に基づきあなたを歓迎します。
私は一緒に戦争よりも平和のほうが勝つというメッセージを世界中に送りたいと願っています。
和解は報復よりも多くの報酬をもたらす。
静かな湾で亡くなった人々に敬意を表します。
そして、両国が友人として一緒に勝利して来たもの全てのことに感謝します。


犠牲者たちが神の腕の中で永遠に抱かれますように。
退役軍人と我々を守るために立ち上がった人々を見守ってください。
我々全員に神の祝福がありますように。
ありがとうございます。




1海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領は歴代大統領の中で最高の大統領だ




2海外の反応を翻訳しました

これの男は100%優れた人間の鑑だ
ドナルド・トランプがこんな外交的になれるなんて想像できない




3海外の反応を翻訳しました

イスラム教は問題を多く問題を起こして来たけど、彼らのことも恨むなと言うことだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ABC News

4海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領が退任したら多くの人が悲しむだろうなぁ…
何度お礼を言っても足りないよ




5海外の反応を翻訳しました

真珠湾攻撃の現場近くで日本と素晴らしいスピーチを交わしてて素敵だ




6海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領は素晴らしい演説をした!
世界平和について語ってくれてありがとう!




7海外の反応を翻訳しました

オバマ叩きが多いけど、彼が言ってることは100%正しいことだと思う
世界中に戦争よりも平和の方が多くあるのは事実であり否定することは出来ない
これが真実だ




8海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領は太地町に言って演説をするべきだ
追い込み漁が盛んでイルカが可哀想だから
だから止めに行ってくれ




9海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領がせっかく素敵なスピーチをしてくれたのに、次期大統領がそれをめちゃくちゃにしてしまう




10海外の反応を翻訳しました

日本はあの戦争以来、内向きになってるけどね




11海外の反応を翻訳しました

真珠湾の苦しみをちょっとは分かってもらえただろうね




12海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領は平和をしっかり理解してる
トランプ次期大統領はその真逆だ




13海外の反応を翻訳しました

人々は間違いを犯し、本当に起こった出来事には悪いと感じる生き物だ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
オバマ大統領は悪いとは思ってるけど、謝罪はしない!




15海外の反応を翻訳しました

トランプだったらこんな素晴らしい外交は絶対にできない
今から恥かくことを覚悟した方が良い




16海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領の命令の下で何千人ものイラク人、アフガニスタン人が亡くなり、数百人ものアメリカ軍人が命を落とした
その上、アレッポの問題も全く解決されてない
まずは自分の行動を見直せ!




17海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領は良くやった!
そして日本もね!
ウチのおじいちゃんの世代は真珠湾攻撃の話が大嫌いだったけど、この演説のおかげで乗り越えられる気がするよ




18海外の反応を翻訳しました

命を落とした人全員が天国の最前列から今日の様子を見下ろしてたと思うよ
全員に神の祝福がありますように!




19海外の反応を翻訳しました

第二次世界大戦に日本が中国を侵略してる時、私の曾祖母は日本人に殺されたの
それも子供だった頃のおじいちゃんの前でね
私は日本が嫌いになるべきかどうかって?
まぁ、それが嫌いになってない上に、日本に滞在してるんだよね
真珠湾攻撃なんてもう75年前の出来事じゃん
前に進もうよ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
やっとこういうコメントをする人が現れた
君みたいな人がより良い未来を描くだろう






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:00

      安倍総理がノーベル平和賞候補になりそうな予感がする。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:03

      日本が内向きとかw
      経済的にも文化的にも外向いてますよ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:04

      オバマ大統領の退陣に向けて花を添えた。
      トランプ次期大統領に杞憂したり卑下したりするコメントが多いが、より強固な日米関係が築かれるだろう。
      評価されるべきは安倍総理の外交力とスピーチ。

    • 12
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:07

      安倍ちゃんほんとよくやってるよな。これが菅とかだったらぞっとする。

    • 11
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:08

      まあいい事だろ
      オバマが広島に来たことへのお返しで決まってた事だとは思う

    • 10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:12

      俺のお爺さんとお婆さんは、5才でアメリカ軍に殺された。親父とお袋は3才で殺された。でもアメリカを許すよ♪日米友好万歳!

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:13

      オチがよい

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:14

      オバマが優しい人なのは分かるよ
      でもその優しさは韓国や中国には逆効果
      だからトランプでいいよ

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:15

      どんな結果を招いたとは言え、現場で戦った人たちを尊敬します
      ジャングルで戦った日本人も、無名の島で腹を減らして持ち堪えたアメリカ人も、ゲリラに身を投じたフィリピン人や、利用されていると知っていて日本の為に働き、戦後の独立のために多くを学ぼうと努めたインドネシア人も、
      非常に大きな災厄を前に、或いは破滅に歩みつつある中で、国家や民族の為、家族や自分の命を守る為に堪えた市井の人々を思います。

      平和は畑と同じです。種を植えるだけでは育ちません。
      獣や虫、病気、嵐で、簡単に芽は摘まれます。
      時には獣を追い払い、罠を仕掛け、虫を踏みつぶし、毒剤で放逐します。
      獣や虫が可哀想だと何もしなければ、作物は獲れず、そのうち腹が減って死にます。

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:24

      6
      中韓ネタ面白くない。もう少し真剣に生きなさい。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:28

      先人たちの献身に感謝します。

      靖国神社が耐震補強工事と記念事業で10億円捻出し、
      残り十億円の奉納金を集っていますが5000円からですので
      皆様ご検討ください。

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:29

      まあでもこういう演説は本人が書いたわけじゃないっていうね

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:30

      >オバマ大統領は太地町に言って演説をするべきだ追い込み漁が盛んでイルカが可哀想だから

      ↑イルカ関係ないだろwイルカ教徒は頭おかしいw

    • 19
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:45

      二人とも老けて小さくなったなあ

    • 0
    • 15.レイシス・トさん 2016年12月28日 22:52

      数千万人www
      海を渡ってとの文があるから日本軍のことだろうが盛りすぎだろ
      こんなのが和解と言ってるのだから笑える

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:58

      オバマってハワイ出身だったんや(・∀・)しらんかった。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 23:13

      ※6に誰も突っ込まないのか…

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 23:27

      #13
      おかしくないイルカ凶徒なんてイルカ?
      いたとしたら、絶滅危惧種だから保護しないと。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 23:30

      昔から思うことだけど
      「日本軍が米軍に奇襲攻撃しかけて大勢の兵士を死なせた」という事と
      「米軍が日本に爆弾の雨を降らせて大勢の市民を死なせた」という事を
      同列に比較するアメリカ人の感覚が理解できない。
      でもハワイ出身者としてのオバマさんが真珠湾に言及するのはいいと思う。

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 23:39

      反日韓国人達が歯ぎしりしながら被害者ネタを探してます。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 23:49

      オバマが太地で演説するなら、安倍ちゃんは返礼に全米ライフル協会で演説しないとな
      生きて帰れんかもしれんが

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 00:18

      戦争でリーダーが引っ込みがつかなくなる一番の理由は
      「こんなに戦死者を出し、これだけの犠牲を払ったんだから後には引けない」って言う圧迫感らしい
      アメリカ人の側に立ってオバマ大統領のスピーチを改めて読んでみると
      特に太平洋戦争で日本と戦ったアメリカ軍人やその遺族を慰撫するような
      第二次世界大戦で支払った犠牲は無駄ではなかったんだってメッセージが篭められてて
      やっぱりオバマ大統領の演説はしみじみと考えさせられる

      ※15人類史って言ってるから第二次世界大戦全体の死者数でしょ

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 00:31

      ※15
      「この海」とは太平洋や大西洋、世界中の海だろ?
      文脈から第二次大戦全体の話をしてるのが解らんか?
      諸説あるが、軍民合わせて6000万人以上の死者を出した戦争なんだから合ってるだろうよ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 00:46

      これはオバマの広島訪問と繋がってるが時期をずらしたんじゃないかと思うわ、>>19の人が言うように、真珠湾と広島・長崎は日本人としては同列に考えられないからね

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 01:08

      イルカ大好き系はキティガイってのがまた証明されとるなw

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:06

      当時の黒人に人権がなかったとかレーダーで完治してて知っててハワイの兵士や湾岸沿いの国民を生贄にしたとかハワイ原住民にも人権与えていなかっのに品格とやらがある国だったのかえへぇ
      まあ負けた以上勝った国の言い分が通るのが世の常だが

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:07

      願わくばこの先アメリカ政府が口先だけ綺麗事で終わらないでほしいが
      無理な希望だ。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:20

      >天国へ行った2400人以上のアメリカの愛国者、父親と夫、妻と娘たち

      いつそんな民間人が死んだんだ??

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:34

      オバマと安部お疲れさまヽ(・∀・)ノ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:37

      どこにも民間人2400人死んだとは書いてないけど?
      戦死2345人民間人68人だし2400で合ってるじゃん

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 02:51

      日本各地のアメリカからの大空襲の人にも謝罪してくれ!!
      日本の木材家屋専用に開発した、燃やすのに特化した焼夷弾で大勢が家を焼かれ燃やされ殺された
      その数は原爆の戦死者以上
      その人達にも謝罪してくれ!!

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 05:01

      オバマあんだけ叩かれてたのにキチがいるだけで株上がりまくりだなw
      トランプ様々だ!

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 05:36

      せっかく歩み寄ろうとしてるのに
      少しは真珠湾の苦しみを理解したかい?みたいな被害者ぶった上から目線のコメントがイラッとくるねえ
      お前ら人類史上最高の罪を犯してるんだけど…二発も

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 08:56

      何年後、何十年後も 広島・真珠湾の2016年は高い評価をされ続ける

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 10:08

      オバマさんて知的でいい人なんだよね。
      でも、それだからといって、政治家としていい仕事できるわけでもない。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 10:52

      政治家として身を飾る術には長けているが、米大統領としての資質はほぼ皆無な奴だったな。
      欧州などの国家元首としてなら、通用するんだが。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 11:25

      宣戦布告なしに軍事基地を攻撃するのは当時から戦争犯罪ではない
      しかし東京空襲や原爆などの民間人攻撃は当時から明確な戦争犯罪だった

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 17:36

      スピーチライターがいるにせよこういう理知的な演説が上手くできるのはオバマ大統領ならではだね。
      実際彼は相当なインテリだし、そこをトランプ支持者みたいな人たちからは嫌われているんだけど。
      任期が終わると同時に時代もとんでもない方向に変わるのかな。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 20:59

      安倍は一度でも靖国でスピーチを行ったか?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 21:37

      当時のアメリカ人を騙した張本人の名前がどこにも出てこないことに
      言えない真実が隠れているねw

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 22:18

      共通の利益だけでなく共通の価値観に根ざした日米の同盟
      この一文は、米日韓同盟が対中国・北朝鮮で重要って意味も含んで、同時に警告でもあるね、
      占い師の囁きか知らんが、赤チームの軍事パレードに同盟の国家元首が参加しちゃうんだから.

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月30日 07:21

      なお、アメリカ国内では全くと言っていいほど報道されてないわ。
      ベタ記事の最後の方。
      それよりも女優が死んだとかいうニュースのほうが先だった。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月30日 17:03

      ※39
      特アが煩くなくて向こうのお偉いさんが鎮魂の為に訪れるならやるんじゃね

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月30日 17:35

      戦後GHQが日本に設置され、多くの米兵もやってきたが、その後に起きた日本女性に対する米兵のレ*プ事件は一切報道されていない。毎日数件の女性がレ*プされ自*する日本人女性も数多く居たが、これらの事実はGHQの報道管制下に有ったことから、日本国内でもまた米国本土にも一切報道されていない。
      人類の歴史は戦争の歴史とも云われるが、同じことはヨーロッパでも米兵によるレイプ事件は頻発した。70年以上も前の昔話であるがこれらの事実が今だに一切公表されていないことは、やはり罪が重いということだろう。
      英雄の美談だけでは和解は進まないと思う。
      多くの隠された真実が発掘され、日は当てられる事を待っているのだが、我々はそれらの真実に対面しうる勇気を、何時になったら持てるようになるのだろう?
      日本、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、オランダ、ソ連、スペイン、韓国、そして現在進行中の中国、ロシア、北朝鮮、アフリカ諸国、シリア、アフガン、etc 恐らく、我々は永遠にこうした残虐行為の全てについて真正面から見据えて受け入れるだけの勇気は、永遠に持てないのだろう。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月30日 17:44

      アメリカのかっての大統領であるフランクリン・デロア・ルーズベルト大統領が70年前に犯した過ちの付けを、我々が払い続けているという事実を共有できないうちは、真の和解はありえ無いだろう。
      人類が無知で愚かである見本のような男にアメリカ国民が騙された結果である。権力を握った一人の男の偏見と傲慢による結果が、20世紀最大の戦争を引き起こし、共産主義という化け物を産む事になった。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月04日 23:24

      俺ん家からもアメリカとの戦争で亡くなった人出たけど、アメリカの事はうらんでないよ。そもそも俺が恨む権利もないからな。流石に70年以上の前の事で恨んだりするのはおかしいと思うわ。
      過去ばっかり気にするけどそれじゃ未来に関係性が発展しない。過去を現在の正当化に利用してはいけない。

      一般論として、ケンカした後で仲良くしたいと思った時は相手に謝罪を求めないよな。謝罪は当事者が謝罪したいと思った時に勝手にする。俺らは当事者ではない。当事者の子孫だ。だから謝罪する必要は無いし、仲良くしたいと言うだけでいい。だから中韓のように歴史問題を反日と自国の正当化に使ってくる奴らに何度謝っても問題が解決しないし仲良くなれないんだよな。

      俺の先祖に中韓に迷惑かけた人間はいない。アメリカとロシアと戦った人ならいる。いい加減に、めんどくさい罵りあいは卒業したい。世界平和は心が平和になったときに訪れるってのが本当によく分かる。中韓が日本への憎しみを手放したときに平和になるよ。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月09日 13:30

      ※45
      言葉の綾になっちまうが、真の理解や真の和解なんざ必要ないよ。
      一部の理解や一部の和解で良いんだよ。
      継ぎ足して作る秘伝のタレは3ヶ月もすれば全部入れ替わるそうな。ほんの一部の理解でも、それを確実に積み上げていけばいい。
      それに一人の男に世界は変えられないよ。
      その一人に賛同して協力してたくさんの人々が自ら動いた結果として、生み出されたバケモノは餌を食って生き永らえた。それが○○主義の正体だ。

    • 0