「ワム!」のマイケルさん死去=自宅で息引き取る

 英男性デュオ「ワム!」のメンバーだった人気歌手ジョージ・マイケルさんが死去した。

 53歳だった。
BBC放送が25日、広報担当者の話として報じた。

 BBCによれば、マイケルさんは「自宅で安らかに息を引き取った」という。
警察は死去に際し事件性をうかがわせる要素はないと説明している。


 ロンドン北部生まれのマイケルさんは1980年代に友人のアンドリュー・リッジリーさんと「ワム!」を結成。
クリスマスの定番ソングとして親しまれている「ラスト・クリスマス」や「ケアレス・ウィスパー」などのヒット曲を連発した。
その後、ソロ活動に転じ、40年近いキャリアの中で、1億枚以上のアルバムを売り上げた。


 AFP通信によると、広報担当者は声明で「われわれの愛する息子であり兄弟であり友人であったジョージが、クリスマスの時期に息を引き取ったことを確認するのは悲しみに耐えない」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161226-00000013-jij-eurp




Wham! – Last Christmas

https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI




1海外の反応を翻訳しました

2016年の呪いはまだ残ってたのか…
もういいかげんにしてほしい




2海外の反応を翻訳しました

「ラスト・クリスマス」は俺の一番好きな歌だ!!!




3海外の反応を翻訳しました

まだ53歳だったのか!
まだ亡くなるには若すぎる!




引用元:Facebook – TMZ

4海外の反応を翻訳しました

クリスマスと言えば「ラスト・クリスマス」だった…
まさかクリスマスに亡くなるなんて…




5海外の反応を翻訳しました

少年時代から彼の曲が本当に大好きだった
あなたが亡くなったことで多くの人が悲しむだろう




6海外の反応を翻訳しました

RIP、ジョージ・マイケル
俺がイギリスに住んでた時、「ワム!」のライブに行ったりして好きだったよ
今まで本当にありがとう




7海外の反応を翻訳しました

クリスマスの日にこんなことを起こってしまうなんて、偶然にもほどがある 本当に素晴らしいアーティストだった
安らかにお眠り下さい




8海外の反応を翻訳しました

悲しすぎる…未だに信じられないよ
常に好きだったアーティストの1人だった
RIP




9海外の反応を翻訳しました

>>8
俺も一緒だよ…とても悲しいね




10海外の反応を翻訳しました

>>8
涙が出てきた…本当に悲しい




11海外の反応を翻訳しました

もうマジで悲しくなってきた!
彼の音楽を聴いて育ってきたと過言じゃない
俺はこれからもクリスマスが来たら、一番好きな「ラスト・クリスマス」を聴きまくる!




12海外の反応を翻訳しました

マジでふざけるな、2016年め…




13海外の反応を翻訳しました

こんな偶然ってありえるのか?
もの凄く切なくなってきたよ…
RIP




14海外の反応を翻訳しました

正直、とても胸が痛いよ
彼の音楽は世界中に影響を与えてきた
あなた亡くなって本当に残念だ




15海外の反応を翻訳しました

もう何十年も「ラスト・クリスマス」を聴いてきたよ
80年代の良い思い出が蘇るからね

ジョージ・マイケルが亡くなったことは、プリンスが亡くなった時と同じように悲しい気持ちになったよ




16海外の反応を翻訳しました

ウチの親が「ラスト・クリスマス」を永遠と流してるよ
ジョージ・マイケルは今後も忘れられない存在になるだろう




17海外の反応を翻訳しました

RIP、ジョージ・マイケル
あなたはプリンスと一緒に天国でデュエットできるね
それにしても、本当に2016年はクソみたいな年だ!




18海外の反応を翻訳しました

彼の歌を生で聴いたことがあるんだけど、本当に美しい歌声だったよ
そしてイケメンだった
悲しいけど、今までありがとう!




19海外の反応を翻訳しました

全員が絶対に聴いたことがある曲「ラスト・クリスマス」
彼の曲はこれから先もずっと伝わって行くだろう




20海外の反応を翻訳しました

ジョージ・マイケルは年を取らない人だと思ってた…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 12:24

    >>16が言いたいのは延々ではなく、「永遠」

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 14:25

    この人は知ってる。日本じゃ無名だけど世界的には結構有名なんだよ。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 14:33

    ああ、だからか。恋路とが参加クロース歌った人がなんか反省したとか言ったってのは。クリスマスもラスト、これで終わりってことかな。
    旦那さんは(のちに排ガス不正発覚する)ドイツ車持ち上げて国産車下げしてたけど、アレどうすんのかな?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:05

    この人がホモと知って衝撃を受けたのを覚えてる。なぜホモなのか僕みたいな不細工からしたら理解できないよ。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:14

    ジョージマイケルは、ワムのヒットで青少年保護団体から「子供に無害な曲をありがとう」と言われて発狂したそうだ
    それ以来、ヒゲを伸ばし肌を露出し、エ*い曲を歌うようになった
    それがソロになってからのあのイメージに繋がってるんだよね

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:17

    変な憶測を生みそうだから、死因は発表した方が良いんじゃないかな・・・

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:23

    ※2
    >日本じゃ無名だけど
    えっ

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:38

    ※2
    若い方なのか?
    日本でも超有名ですよ。たぶん30代以上は知ってる方が上回っていると思う。
    ってか、「ラストクリスマス」も毎年かかるけど、聞いた事ないのかな?

  • 6
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:40

    ワムがヒットして、青少年保護団体から「子供に無害な曲をありがとう」と言われ発狂したそうだ
    それ以来、ヒゲを伸ばし肌を露出しエ*い曲を歌うようになった
    ソロになってからは完全にセクシー路線だよね わからんものだ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 15:53

    ※3
    >恋路とが参加クロース

    絶対わざとだろw

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 16:15

    ケアレス・ウィスパーやラストクリスマスは、名曲。
    邦楽でもカバーされた。
    フリーダム、フェイスもCMでおなじみの有名曲。
    歌い方を平井堅がパクった。
    ソングライターとしてもボーカリストとしても超一流。
    RIP

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 16:42

    ※2
    確かに名前を聞いてもぱっと出てこないかもしれないけど
    ラストクリスマスを聞くと、ほぼ大体の人が知ってるんじゃねーかな
    自分が子供の頃から今年まで、クリスマスシーズンには必ず何処かで聞いてるな

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 17:46

    個人的には山下達郎もワムも全く必要ない雑音にしか過ぎない
    そろそろ日本人はクリスマス卒業した方が良いと思うぜんぜん関係ない祭りなんだから

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 19:55

    またクスリのせいか?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 19:59

    ワムはオレが洋楽にハマったきっかけだった。
    いわばジョージにドーテーを奪われたといえる存在だった。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 20:13

    ラストクリスマスも山下達郎のクリスマス・イブも失恋の歌なんだよなぁ
    きっついわぁ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 23:16

    歌はむちゃくちゃ上手い
    本当に上手い
    クィーンやビートルズを歌ってるのを聴いて聞き惚れた
    御冥福をお祈りいたします (´;ω;`)

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月27日 00:35

    ジョージ・マイケルが日本では無名って(笑)

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月27日 01:52

    びっくりした。
    そんな年じゃないでしょ?
    まだまだ現役っぽかったよね?

  • 0