77




「スター・ウォーズ」のレイア姫役、C・フィッシャーさん心臓発作

 人気SF映画シリーズ「スター・ウォーズ(Star Wars)」でレイア姫(Princess Leia)を演じた米女優のキャリー・フィッシャー(Carrie Fisher)さん(60)が23日、旅客機で移動中に心臓発作を起こした。

 芸能情報サイト「TMZ」によると、フィッシャーさんは英ロンドン(London)から米ロサンゼルス(Los Angeles)に向かっていた機内で着陸の15分ほど前に心臓発作を起こし、乗り合わせていた救急隊員によって心肺停止の蘇生救急措置を受けた。

 旅客機は正午(日本時間24日午前5時)ごろ着陸し、フィッシャーさんは人工呼吸器を付けた状態で近くのUCLAメディカルセンター(UCLA Medical Center)に救急搬送された。

 米紙ロサンゼルス・タイムズ(Los Angeles Times)は情報源を示さずに、フィッシャーさんは深刻な容態だと伝えた。

 その後フィッシャーさんの兄弟、トッド・フィッシャー(Todd Fisher)さんは米芸能情報紙ハリウッド・レポーター(Hollywood Reporter)に、午後4時(日本時間24日午前9時)ごろの時点でフィッシャーさんは危機を脱しており容態は安定していると語った。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161224-00000004-jij_afp-ent




1海外の反応を翻訳しました

2016年は様々スーパースターが亡くなった
もうこれ以上誰もいなくなって欲しくない!




2海外の反応を翻訳しました

2016年さんへ
俺らのレイア姫を奪わないでくれ




3海外の反応を翻訳しました

早く2016年を過ぎてくれ…




引用元:Facebook – New York Daily News

4海外の反応を翻訳しました

フォースの力を信じるんだ




5海外の反応を翻訳しました

でも彼女がとりあえず無事で本当に良かったわ




6海外の反応を翻訳しました

俺はスター・ウォーズのマニアなんだが…これほど恐ろしいニュースを見たことがない
フォースと共にあれ(涙)




7海外の反応を翻訳しました

彼女はスター・ウォーズのとても重要な役をしてるんだ
そう簡単に2016年の呪いにかけられてたまるか!




8海外の反応を翻訳しました

2016年よ…もういい加減にしろ!




9海外の反応を翻訳しました

2016年はなぜレイア姫を選んだんだ?
なぜトランプを狙わない?




10海外の反応を翻訳しました

今年を振り返ってみると悪いことばかり起こったね…
色んな有名人が亡くなったり、大統領選でトランプが勝利したり…




11海外の反応を翻訳しました

彼女だったら大丈夫だろう
まだエピソード8と9の撮影があるんだし




12海外の反応を翻訳しました

体調が安定したと聞いて安心したけど、今後が心配だ




13海外の反応を翻訳しました

彼女の体調がここから徐々に良い方向に回復することを願う




14海外の反応を翻訳しました

このまま誰も亡くなることなく2017年に突入したい!




15海外の反応を翻訳しました

蘇生成功してくれて本当に良かった
彼女の若い時からずっと見てるし、これからの作品も楽しみにしてるんだから、まだ2016年に奪われてたまるか




16海外の反応を翻訳しました

マジで神様にお願いしたい
もうこれ以上誰も死なせないで欲しい




17海外の反応を翻訳しました

2016年終了まで、残りたった7日間だぞ
最後の最後でレイア姫を奪おうとしたが、そうはさせない




18海外の反応を翻訳しました

>>17
今日からの7日間は油断できないな




19海外の反応を翻訳しました

本当に悲しい出来事だ
きっとジョージ・ルーカスはこの知らせを聞いた瞬間に急いで病院に向かっただろう



ジョージ・ウォルトン・ルーカス・ジュニア(George Walton Lucas, Jr.、1944年5月14日 – )は、アメリカの映画監督、映画プロデューサー、脚本家。

『スター・ウォーズ』シリーズや『インディ・ジョーンズ』シリーズなどの世界的大ヒットシリーズの製作で、非常によく知られている。
スティーヴン・スピルバーグ、ジェームズ・キャメロンと並んで、最も商業的に成功した映画作家の一人でもある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョージ・ルーカス




20海外の反応を翻訳しました

いつもフォースと共にあれ
そして体に気をつけて





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 12:54

    フォースと共にあれ・・・って
    冥界フォースになっちゃイカンだろ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 12:55

    今回は発作だけで済んだかもしれないけど、この時代の映画に出演してた役者は結構亡くなってるからなぁ…
    スタートレックなんかも大分寂しくなったよ

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:01

    この人若い頃より年取ってからの方がチャーミングに見えるな

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:07

    この人も若い頃からドラッグとか破天荒な生き方してきたからね。
    身体はボロボロなんだろう。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:08

    ハリソン・フォードとの不倫暴露とか
    正直、あまりいい噂は聞かない人じゃん

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:10

    2016年、今年は本当に酷い年だった
    何も良い事無かった何なんだろうこの不幸ぶり

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:17

    2016年も僅かだ。2017年は世界的に良い年になるだろう。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:24

    デスノートの仕業ではなかったらしい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:48

    エディ・フィッシャーのお嬢さんだったとか知らなかったわ

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:51

    もし、亡くなってたら、エピソード8ではレイア姫はCGになったりするのかな?

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:52

    いい加減にしろという気持ちは、なんとなく分かるのだが
    有名人だけを特別扱いして多くの一般人をないがしろにするようなことはダメだよ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:54

    1970~1980年代くらいに活躍してた人って、大御所であり
    そろそろ寿命である人もけっこういるからしゃーないんじゃないか

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 13:56

    飛行機だったらエコノミー症候群とかかな

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 14:40

    お、管理人さんは「フォースと共にあれ」の方を選んだのね。
    素晴らしい。
    近年よく見かける「フォースと共にあらんことを」
    ってのは長ったらしくてダメ。セリフのリズムが悪い。

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 14:51

    救急隊員が同乗してたのは不幸中の幸いだったな
    フォースの加護かもしれん

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 15:30

    ローグワンではCG技術はやっぱすごいなぁってなったよ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 16:31

    60って、まだ若いのに

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 16:32

    ジョージ・ルーカスの写真がカーネル・サンダースに見えたよ・・・・

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 16:37

    おまけに申年だったからな・・良くも悪くも騒がしいのは仕方ない
    でも来年は酉年だから商売繁盛、またはあらゆる面で結果が出る一年になるよ
    もう不幸ごとには飽き飽きだし2017年はみんなで良い年にしよう

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 18:29

    >60って、まだ若いのに

    40代の友人が先日心筋梗塞で倒れた。現在療養中。
    40代でも可能性は普通にあるから、みんな気を付けような!

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 18:43

    SWに何の思い入れはないけどあのブスな姫のことは覚えてるわ…

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 19:01

    とりあえずEp8には必要な俳優だ

  • 0
  • 23.ねぎぼうずさん 2016年12月24日 20:00

    まだ撮影あるだろうし、いざというときの為にスターウォーズの中で亡くなるシーンを撮っておいたら?
    急に亡くなって撮影が止まる事を考えたら、保険を賭けておいたほうが安心だろう。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 20:19

    ※3
    設定としては一応美人のはずだけど日本人の感覚ではそう見えなかったものなレイア

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月24日 21:29

    ※14
    リズムが良くても訳が間違ってちゃ意味ないだろ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 00:10

    ※9
    それが理由でジョディ・フォスターに競り勝ってレイアに抜擢されたのはファンには有名な話
    セレブの娘だから、人を顎で使うのに慣れててお姫様っぽいというのが理由

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 07:00

    韓国とか言う国のドラマが、よく主人公とヒロインが実は兄妹って設定は、ここからぱくったんかな?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 11:22

    若い頃はブスだったのに、なんて綺麗な年の取り方だろう。

  • 0