1：海外の反応を翻訳しました

日本の掲示板を見た時に「草」っていうワード書いてて「lol」っていう意味なんだ
その理由は「ｗｗｗｗｗ」は草が生えてるように見えるからなんだ
「ｗｗｗｗｗ」も「わらう」って意味なんだ




2：海外の反応を翻訳しました

いいことを知った！
メモしておこう




3：海外の反応を翻訳しました

じゃあ「笑」って何なの？




オススメまとめ記事

引用元：草 (kusa) = “lol” in japanese chat rooms

4：海外の反応を翻訳しました

俺は LINE を使う時にいつも「笑」を使ってるよ




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
そうそう、それがスタンダードなんだよ
「草生える」って言うのは本当にオタクの言い方なんだ




6：海外の反応を翻訳しました

俺の日本人の友達は俺に「笑」を使うと教えられたよ
一番一般的な書き方だと思う
名古屋、札幌、大阪の友達が全員これを使うからね




7：海外の反応を翻訳しました

「ｗ」を英語で言うと「ha」ってことだね
ということは「ｗｗｗ」だったら「hahaha」
「ｗ」をたくさん使って大笑いを表現したかったら「ｗｗｗｗｗ」ってなる
本当にまるで草が生えてるみたいだ




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
それが「草」だね




9：海外の反応を翻訳しました

もう 2ch のスラングはもういいよ…




10：海外の反応を翻訳しました

それと「藁」っていうのもあって、これは「わら」って言うんだ




11：海外の反応を翻訳しました

ああー、何日か前にそういう書き方を日本のサイトで見たわ
意味が分からなかったから知恵袋で調べた
なかなか興味深いと思ったよ




12：海外の反応を翻訳しました

「草生えた」とも言うよ
「草」はそれを省略した書き方だよ




13：海外の反応を翻訳しました

「ｗｗｗ」は日本人の友達が笑う時に使う
それが「草」に変わったから覚えなきゃ




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
そうだね、最近「草」っていうワードをよく見かけるからな




15：海外の反応を翻訳しました

>>13
ニコニコ動画を見てみなよ
今でも「ｗｗｗ」が使われてるよ




16：海外の反応を翻訳しました

>>15
ああ！なるほどね！
ちょっとそれはチェックしてみるわ




17：海外の反応を翻訳しました

「吹いた」って言うのも見たことがある！
あれも「lol」と同じネットスラングなんだよ




18：海外の反応を翻訳しました

日本語が素晴らしい言語だと思わせる理由が1つ増えたな！






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応