1海外の反応を翻訳しました

日本の障子を買うのって、あんまり良くなかったかも…





2海外の反応を翻訳しました

もし、アニメとか侍ムービーを見れば、障子とかそこに血が飛び散ったのとか分かるよ
障子があってラッキーだね




3海外の反応を翻訳しました

猫が上る…猫が下りる…猫が上る…




4海外の反応を翻訳しました

猫を飼ったのが間違いなんだよ




5海外の反応を翻訳しました

「ドア」を買えば問題ないよ




6海外の反応を翻訳しました

怒るわけないよ、だってこの猫達すっごいかわいいよ




引用元:Bying Japanese shoji doors was not a good idea..

7海外の反応を翻訳しました

だけど…だけど…何てこの猫たち楽しそうなんだろう!




8海外の反応を翻訳しました

猫か、壊れ物も持つか、どちらか選ばないとだね
両方は持てないんだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
もし、太った猫を飼ったらそんなに動き回らなくなるよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ちょうど昨日、私が飼ってる猫の「シャワベー」が30年間大事にしていた初版のADnDを引っ搔いたよ…シャワベーを好きだけど…




11海外の反応を翻訳しました

>>10
私が飼ってるのは、とってもお利口な猫だよ




12海外の反応を翻訳しました

障子を張りなおすのに、障子紙を買って、もし君の猫が近づいて来た時はナーフガンで撃つよ





13海外の反応を翻訳しました

ドアってすっごい良いアイディアだよね
猫が問題なんだよ




14海外の反応を翻訳しました

純粋にビックリしたよ
入口をブロックして部屋に入れなくするか押し出すかって逆の方に考えたよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
これって、僕の妻には通用しないな




16海外の反応を翻訳しました

これって、猫のモンキーバーだね

※モンキーバーは雲梯のことです




17海外の反応を翻訳しました

紙をモチーフにした家具って良くないね
エジプトのバステットの小さな置物の試供品を考えてみなよ
そうしたら適切なモノとドアが分かるでしょう





18海外の反応を翻訳しました

おーバステット
何千年も前の猫だけど、まだ猫に教えてるなんてバカだよ




19海外の反応を翻訳しました

わー!子猫が居るって楽しい!




20海外の反応を翻訳しました

これって直すの簡単なんでしょう?簡単そうだよね




21海外の反応を翻訳しました

かなり簡単に直せるよ
のりを水に溶かして紙を除去して、ふき取って、新しい紙を貼り付ければ終了!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 08:47

    障子は猫のワンダーランド

  • 3
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 09:45

    のり付けて貼るだけって言うけど障子貼るの面倒なんだぜ意外にさ
    障子のほかにもその辺の柱も爪立てちゃうからなあ
    おかげで実家の障子と柱は帰るたびにひでえことになってる

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 10:55

    左の猫は完全に飼い主を挑発しているよね、、、

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 12:24

    プラスチック?の障子紙にすればいい

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 14:09

    結構綺麗な状態から思い切りびりびりにしてるから張替えの前の楽しいひとときなんじゃないのかなー?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 16:43

    昨日、張替えしました。疲れました。でも、年始に来る甥っ子や姪っ子たちの餌食にされてしまうかも(涙)

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 17:03

    ※4
    某ブログのボス吉はプラスチックの障子紙即破壊してたよw
    で飼い主はアクリル板を張り付けてたw

    我が家は障子はないけど、襖がボロボロ。
    もう諦めたw

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 20:16

    1か所だけ最初から開けとけばいいんじゃないのか

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月27日 00:04

    ねこを飼ったら、毎日がお祭り騒ぎw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月27日 11:22

    猫を複数飼ってた頃は猫より物がぶつかったり経年劣化でパリパリになって開け閉めのときにちょっと強めに指が当たっただけで破けることのほうが多かったな
    ※8が言うように一ヶ所のれん状に切って開けておけば猫はそこから出入りする

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月27日 18:54

    あれは和風キャットタワーだから問題ない

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 15:23

    これは出入りするために突っ込んでるんじゃなくて、遊んでるんじゃないか?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 16:33

    ADnDってAdvanced Dungeons & Dragonsのことだろうか。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 22:58

    ※13
    書こうと思ったら、先に書かれてたww
    たぶん、そうだね。

  • 0