1海外の反応を翻訳しました

忘年会に行った方がいいかどうかが質問だ

日本企業で数年間働いていて、すべてのことに疲れ始めた
俺は、彼らにとって仕事は家族よりも重要であると理解してる、でも悪いけど、俺はそういう考え方ではない
俺の人生は仕事の外にある

俺は忘年会は大きなイベントであることを理解してる
でも正直、同僚の9割はどうしようもない奴ばかりで、そいつらと2、3時間飲むために5,000円払うのは嫌だ
たぶん来年には退職するだろうから、気にしないけどね

誰か俺と似たような状況になったことはある?
君だったらどうする?




2海外の反応を翻訳しました

>>1 が来年退職を考えてるんだったら忘年会をバックレてもあまり害はないんじゃないかな?




3海外の反応を翻訳しました

「すみません、行けません。理由は行きたくないからです。」
で終了!




オススメまとめ記事

引用元:To bonenkai or not, that is the question.

4海外の反応を翻訳しました

会社が費用を出してくれるんだったら行く!
そして22時終わりであること




5海外の反応を翻訳しました

私は自分の仕事と同僚が好きだから、忘年会とかその他の行事に対して楽しみにしてるよ
嫌だったら行かなければいいだけじゃない?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それは本当に良いことだね :)




7海外の反応を翻訳しました

>>5
二次会で歌って酔っ払って「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を上司とデュエットしたのはとても良い思い出だった :)




8海外の反応を翻訳しました

>>5
唯一後悔してることと言えば、飲み会を少ししかしてなかったこと
仕事仲間が酔っ払ってるところが好きだったなぁ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
君の気持ちは分かるよ
飲み会って死ぬほど楽しいイベントだから一度も欠席したことがない
4,000円前後の食べ放題 & 飲み放題だから高くないし、2ヶ月に1度だったからちょうど良かった




10海外の反応を翻訳しました

行きたくないなら、体調が悪いとか、「子供が…」などの理由を言えばOKでしょう




11海外の反応を翻訳しました

ウチの会社の忘年会はボスが全部払ってくれる
そして飲酒するかしないかも自由
俺にとっては食べることしか考えてない




12海外の反応を翻訳しました

俺の場合、忘年会に誘われたら嬉しくて行っちゃうけどなぁ




13海外の反応を翻訳しました

行きたくなければ行かなければいい
君は大人だろ?自分で選択しな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それが空気を悪くする素なんだよ
でも、最終的にはきっと自分で決めるよ




15海外の反応を翻訳しました

もしタダだったら行くよ
俺は基本的に二次会には参加しない




16海外の反応を翻訳しました

年間に何百万人もの人は断ることはできない
でも実は、会社は君の意見なんてこれっぽっちも気にしちゃいないんだよ
だから度胸を出せ




17海外の反応を翻訳しました

君の気持ちはよく分かるよ
時間とお金の無駄だし、値段が高い
去年は歓迎会、送別会、忘年会があった
俺はもう限界に達している
今年からは「欠席します」と言うことにしてる
なぜって聞かれたら適当な理由を言うようにしてるよ




18海外の反応を翻訳しました

そういうイベントに誘われるけど、5,000円っていう値段はありえない
会費は1万円近くだったよ
俺にとって高すぎるから断る




19海外の反応を翻訳しました

正直に「行けない」って言うのが正解だよ
遠慮する必要はない
俺は今まで数々の宴会を断ってきたけど、誰も欠席の理由を聞いて来ないから




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺も君と同じだ
自分が嫌いな人が出席するなら俺はちゃんと断るようにしてる
行くと全然楽しめないから




21海外の反応を翻訳しました

>>20
そうだな、俺はその作戦で断ろうと思う






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応