1：海外の反応を翻訳しました

日本人は落ち葉だけでアートを作ってしまう！

引用元：Facebook – Bored Panda

引用元：Japanese Are Going Crazy About The Fallen Leaves, Turn Them Into Art

コメント

• 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 12:36

  流行る前から職場でこういう事をよくやってた二ダ

3

• 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 12:51

  流行る前から職場でこういう事をよくやってたアル

3

• 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 13:05

  流行る前から職場でこういう事をよくやってた……あぁもうダメ

3

• 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 13:32

  流行る前からって……..流行る前からって……..
  いちいち流行る前からって……..つけなくても……..

2

• 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 13:46

  砂の曼陀羅とかあるよね
  永遠じゃないからいいのよ

1

• 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 13:51

  昔は、庭の窪みに落葉集めて火を点けて、薩摩芋放り込んで焼き上がりを待ちながら暖まっていたものだ
  芋があると知らずに暖をとる女性に芋を分けて驚く顔を楽しんでいたが、今の時代にやったら火を点けた時点で通報されるな

0

• 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 14:07

  風が吹けば消える芸術ってところが日本らしいね

1

• 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 14:37

  海外の文化・芸術は金持ちの道楽だったりするけど日本の文化って庶民の遊びからってのが多いよね。こう言うのって心に余裕があってこそだと思う。
  日本人は資産の有無は関係なく心に余裕を持って生きてるって事かな

0

• 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 14:54

  >色んな色の落ち葉があるのも日本の強み
  ああ、そうか。他の国だと単色になることが多いから難しいのか。

  >美しい作品だけど、日本は風が吹かない国なのかい？
  風が吹くまでの刹那の芸術って所が良いんだけど。黒板とか雪とか。

0

• 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 15:56

  そうそう。風前の儚さっつーか、刹那の美しさがまた見る者を魅了するわけだね。どこにでもあるものを使って何気なくこしらえた感があるだけ余計にそう思う

0

• 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 16:41

  ※１※２は同じ人かな？なんかもうお約束だけど笑ってしまったから評価するボタン押しときました

0

• 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 17:39

  落ち葉の起源は韓国

  （※）枯れ落ち葉国家

0

• 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 19:22

  諸行無常の美ですな
  秋だけ、その瞬間だけのアート
  綺麗だね

0

• 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年11月19日 19:13

  偏に風の前の塵に同じ

0