露プーチン大統領、安倍首相との首脳会談に遅刻?…習慣性?

ロシアのプーチン大統領が15日、山口県で開かれる安倍首相との首脳会談に遅れる見通しだ。

時事通信など日本のメディアによると、菅義偉官房長官はこの日の記者会見で「ロシア側から遅れて出発したという報告を受けている。理由は確認中」と明らかにした。これを受け、山口県で開かれる日露首脳会談が始まる時間も予定より2時間ほど遅れるものとみられる。

プーチン大統領は、その前にも国際会議や外国首脳および主要人事との会談などに度々遅刻したことがある。
彼は2013年に続き、2016年にも朴槿恵(パク・クネ)大統領との首脳会談にも遅れて到着したことがある。

また、2012年米オバマ大統領との首脳会談に40分、独メルケル首相との首脳会談にも40分余り遅刻したことがある。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161215-00000049-cnippou-kr




1海外の反応を翻訳しました

えっと…
これから会って平和とアジアの安定について話すんだよな?




2海外の反応を翻訳しました

プーチンの3時間遅刻はちょっとやり過ぎだと思う




3海外の反応を翻訳しました

プーチンは愛犬で忙しくて、スケジュールが遅れてしまったんだろう




引用元:Abe, Putin hold talks on Japan-Russia territorial dispute
引用元:Facebook – Sputnik
引用元:Facebook – Japan Today

4海外の反応を翻訳しました

遅刻するくらいなら、早く国に帰るんだ!




5海外の反応を翻訳しました

プーチンはきっと安倍首相に「ごめん、あなたとの会談よりも重要な予定があるんだ」と伝えたかったのかな?




6海外の反応を翻訳しました

きっと自身の葬式の準備で遅れたんだろう




7海外の反応を翻訳しました

プーチンは世界で一番素晴らしい大統領だwww




8海外の反応を翻訳しました

じゃあ安倍首相は日本製の腕時計をプレゼントすれば解決されるだろう




9海外の反応を翻訳しました

プーチンが飛行機から降りてきた写真を見たけど、ちょっと太った?
安倍首相は空港で待ってなかったって聞いてびっくりしたよ




10海外の反応を翻訳しました

安倍首相は遅刻されてもとても良い対応してた
なぜなら北方領土返還してほしいからね




11海外の反応を翻訳しました

プーチン大統領は日本の政府関係者と握手してるけど、安倍首相は一体誰と握手してるのだろうか?

日ロ首脳会談 特別制度の共同経済活動などで議論

安倍総理大臣は15日夜、ロシアのプーチン大統領と3時間にわたって首脳会談を行ったあと、記者団に対し、北方四島における日ロ両国の特別な制度の下での共同経済活動や、元島民の自由訪問、それに平和条約の問題などについて、率直かつ非常に突っ込んだ議論を行ったことを明らかにしました。

この中で、安倍総理大臣は「大変よい雰囲気で会談することができた。少人数の会談では2国間の問題、また、国際的な課題についてロシアが建設的役割を果たす重要性、あるいは、日本とロシアがともに取り組むことで、さまざまな問題を解決できるということを話し合った」と述べました。

そのうえで、安倍総理大臣は通訳だけを同席させた2人だけの会談について、「これまでのソチ、ウラジオストク、リマでの議論を踏まえて、元島民の故郷への自由訪問、四島における日ロ両国の特別な制度の下での共同経済活動、そして、平和条約の問題について、率直かつ非常に突っ込んだ議論を行うことができた」と述べました。

そして、「先般、お目にかかった元島民から預かった手紙を渡した。ロシア語で書かれていた手紙については、プーチン大統領はその場で読んでくれた。平均年齢が81歳になる、まさに時間がないという気持ちの元島民の思いをしっかりと胸に刻んで会談を行った。会談の結果については、2人であす、記者会見の場で報告したい」と述べました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161215/k10010808571000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001




12海外の反応を翻訳しました

安倍首相は見放されてるのか?




13海外の反応を翻訳しました

プーチンは血の手で握手をしたと…




14海外の反応を翻訳しました

安倍首相だけが透明人間を見ることができる




15海外の反応を翻訳しました

本当に日本はいつも「おもてなし」が素晴らしいよな ^^




16海外の反応を翻訳しました

プーチンは確実に安倍首相で遊んでる
トランプやその他の人に操られてるんだ




17海外の反応を翻訳しました

これは2人の会談の中で一番素晴らしい写真だと思った




18海外の反応を翻訳しました

はははw
ついに力とお金を分裂する時が来たか




19海外の反応を翻訳しました

この写真は良いことを表してるの?
それともその逆?




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:11

    こいついつも遅刻してんな。

  • 19
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:12

    悪意に満ちたアングルだな
    プーチンと握手して次の人を迎えてるだけなのに

  • 13
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:13

    エスプリの欠片さえ無いとは
    さては中国人か!

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:21

    まぁ完全になめられている事実には変わらんがね

  • 9
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:22

    北方領土は返還されないわ
    10兆を越える経済協力を約束するわ
    安倍の売国、ばら撒きが止まらんな

  • 17
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:26

    2015年10月だっけ?
    ニューヨークの国連総会で、安部総理が大幅に遅刻して小走りでプーチンに駆け寄ったニュース見たけど、あの時の意趣返しなんじゃない?
    『北方領土のけんりはロシアの方が上

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:30

    リプニツカヤをくれるなら、島は預けといてやる

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:30

    プーチンに期待する方が馬鹿。

  • 19
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:31

    2015年10月だっけ?
    ニューヨークの国連総会で、安部総理が大幅に遅刻して小走りでプーチンに駆け寄ったニュース見たけど、あの時の意趣返しと『北方領土はロシアもの』ってアピールしたくて、日本をイラつかせる為に遅刻したとか?

    領土問題は棚上げ&時間すらマトモに管理できないってねぇ?

    そんなロシアと経済協力なんて出来るわけ無いですが(笑)

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:34

    ※7
    リプニツカヤなんかいらんわ
    性格の悪いデブスケーター

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:39

    時間すら守れない人間を相手するには時間の無駄
    プーチンは今回下手打った

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:41

    NHKはまたやらかしてるね
    わざとこういう写真を撮るんだよ
    他のマスコミも前に似たようなことしてた
    日本の国名だけ真っ二つに切れるように写したりね
    一番腹立ったのがエリザベス女王との写真
    何枚か連続で撮ってるんだけど日本の記事には普通に仲良さそうに並んでる写真を掲載して
    英語版の方は安倍首相を中心にしてエリザベス女王を端っこになるようにトリミングして掲載してた
    それを見たイギリス人はもちろん激怒
    安倍首相が無礼な振る舞いをしてエリザベス女王を押しのけて撮影したと誤解されてたよ
    マスコミの反日は酷すぎる!

  • 17
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:45

    いつも遅刻してる奴と、たまたま遅刻した人とでは信用度は違うわな。

  • 7
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:47

    プーチンは国内外で遅刻しまくり
    まともに時間通りに始めも終わらせもしない、スケジュール管理しないので有名だよ
    ただ、さすがに三時間は舐められきってるとしか思わないけど

  • 11
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:53

    これは鉄則なんだけど、プーチンさんが遅れたときは絶対にプーチンさんを待っていてはだめ
    とりあえず、まったく別の予定を入れて(どうせ首相には緊急の予定もいっぱいあるだろうし)そっちの用事に専念すること
    数時間経ったら戻ってくればいい
    すでにプーチンさんが数時間前についていても、ニコニコして堂々と入っていけばいいしどちらも謝らないでいい
    ロシアじゃそれでおあいこになるから気にしなくいい
    心理戦だからね
    じっと待ってるとイライラするから、いかに有意義にあるいは適当に時間つぶせるか

  • 13
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:56

    毎回遅刻したら
    そういう人なんだと思われるだけやろw

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 00:05

    優位に立つ為に遅刻するってテレビで言ってたけど、
    3時間はいくらなんでもやり過ぎw 優位なのは私達ですよってメッセージは30分も遅刻すれば伝わるよね。
    ただでさえ両側忙しいはずなのに3時間も押されたらスケジュールどうするんだろ・・

  • 6
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 00:09

    時間通りに来るのなんて日本くらいのもの。他国はルーズだし、もっと悪い事に遅れた方が存在感を示せると思っている。背が低い男がやりそうなことだ。

  • 6
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 00:24

    プーチンが、遅刻魔なのか
    ロシア人というものがそうなのか?

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 00:28

    時間の無駄だな

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 01:37

    いいから4島返せ

  • 3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 02:36

    ※1
    中国やロシアはだいたいこういう感じだよ
    相手より早く入る事は絶対にNG
    それは相手より自分が下であると認める事と思っている
    少なくとも自分は相手と同格以上であると言う演出が必要と思ってるんだ

  • 6
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 02:46

    安部総理では絶対に無理
    外交能力が低すぎる
    中韓やロシアとやりあえるのは日本第一党の桜井誠氏しかいない

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 02:55

    ※21
    犬が苦手なメルケルとの会見に大型犬を連れ込んだり、発想が基本的に前近代なんだよなプーチン。
    とりあえず、今回の件でプーチン信者的な書き込みが静かなのでせいせいするわ。
    ロシアなんて指導者から国民まで中国と大差ない。

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 04:00

    四島返還なんてありえないんだから、それを餌に金引き出そうとしてるだけ
    日本企業が絡んで金出すならいいけど、以前ロシアに日本企業が裏切られたのを覚えているからなぁ、国ぐるみで騙すから中国より始末が悪い

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 05:25

    4時間待たされったウクライナの大統領には及ばなかったか。
    プーチンの離婚した奥さんのインタビューで
    『彼はいつも遅刻してきた、平均で一時間半』というの読んだ。

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 05:51

    目上の者が、目下の者を待たせるのが、ロシアの社会的な風習
    つまり、「俺が上で、お前は下だ。対等ではない」と間接的に言われたというだけのこと
    ちなみに、プーチンは習近平との会談では遅刻したことは1度もありませんw

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 06:14

    遅刻で優劣を競う変な外交世界だから
    むしろ一貫して遅刻しないやつが外交下手として認識される

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 06:54

    伝統も何も日本では遅刻はいけませんからw時間ぐらい日本の園児でも守れますよw

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 07:45

    3時間は長いな。プーチンは内心かなりビビってるんじゃないか?

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 07:46

    まぁこういう国を相手に領土の返還交渉するんだから大変だよな。
    国内にも批判しかできないマスコミや馬鹿野郎どもが大勢いるし。
    いずれにせよプーチン氏と安倍総理以外なら会談すら行われないだろう。

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 07:56

    女性の心もってるんじゃないの?
    実はお化粧に時間かかってるんだよ。
    女は支度に時間かかるものだからさ。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 08:44

    プーチンや習近平や金ブタは常に暗殺の不安を抱えながら生きてる。
    会う時間をズラすのは生きるためなんだよ。日本と比べたらダメ。

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 08:48

    つまらん慣習だ、時間を無駄にして、ロシアは暇なんだな
    寒いから動けないかもしれんが。

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 08:50

    遅刻魔はお尻ペンペンされんだよ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 09:34

    「プーチン遅い」とキリキリするは巌流島の小次郎。「安倍やぶれたり」

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 10:32

    大物、大国ぶりたい幼稚な心理の現れなんだよね、中華と一緒。

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 11:50

    でもぶっちゃけプーチンいなくなったらロシアなんてくずみたいな国完全な終わりやろ
    正直ロシアなんて武器持ってるだけでインフラも通信技術も旧時代のボロボロの物しかなく生産技術も低い
    売れるものはガスとかそんなもんだが石油も実はもう生産可能かもしれないっていう研究が出てきてる
    石油やガスなんかのエネルギーしか売りがない国はもうこのままいきゃやばいことにしかならんぞ

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 12:12

    つまりはロシアの大統領は幼卒でも務まるって事やなw

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 14:08

    まぁかまわんよ。
    日本を怒らせたいんだろ?別にこの程度じゃ怒りはしない。
    ただ、この侮辱行為は忘れんよ。
    時代が時代なら死罪だがまだ笑って許そう。
    笑ってる内に事を済まさなきゃ英国の二の舞を踏むぞ。
    無礼なつもりなら許そう。外人なんて無礼なもんだからな。
    侮辱は許さん。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 15:23

    キムチ以下のGDP国なんて
    放っておいて干上がらせればいいのに。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 16:48

    映像見てたけど、写真だとマスコミのいいように操れるんだなー
    プーチン意外とほがらかだったけど

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 18:02

    遅刻して焦らせて自身の良いように交渉するって、プーチンが得意としている交渉術らしい。しかし、日本人のほとんどが数分遅れただけでも「遅刻するとは時間管理が出来ない無能」または「だらしない」と言うイメージしか持たない。交渉術と分かっていても、「だらしない男」っていうイメージが強調されただけなんだけどね。

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 18:47

    道民だから、尚更悔しい…はやり、戦争するしかないのかな…個人的には二島返還から経済協力をする道筋しかないかと思ったが、経済協力をしてからか…

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 19:21

    3時間は完璧に舐められて草

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 20:04

    領土も帰ってこんのにこんな下らん会談を税金使ってやるとか馬鹿なの?

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 22:45

    ロシアの時計は狂ってるのが正常なんだよ
    いっそ中国製の時計をプレゼントしてやれ
    もう時間を気にする相手が居なくなるぞ

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 18:58

    髪型整えるのに時間かかったんだろ。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 23:50

    『実るほど頭を垂れる稲穂かな』日本では、人格者が尊敬される。威張るのは小心者のすること。

    メンツが大事なロシア土人のプーチンは、日本人から見下されることに気付かないんだろうね。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 23:57

    プーチンが遅刻、つまり予定を頻繁に変更するのは単に暗殺を恐れているからだろう。
    じゃあ、なぜ早めに変更しなのかというと、ロシア人にそれは無理だからということではあるまいか。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 00:35

    会談に3時間平気で遅刻するんだから、日本も経済協力を3年くらい遅刻させてやれよ。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 00:45

    北方領土問題も平和条約も交渉継続で合意し互いのメンツを立てたうえで相互経済活動とドル基金設立成し遂げたパーフェクトゲームでまだ領土問題や平和条約を建前に日本はロシアと外交していると思われないのか。

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 04:50

    プーチンの時計はぜんまいで動くけどロシア製じゃないと思う

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 15:15

    昔大きな会社の社長さんと会った時も、かなり待たされた思い出がある、時間指定したのはそっちなのに、どう言うつもりなのかと思った事が有りますね。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 15:51

    北方領土を返す気なんてまるでない
    ロシアのボス!
    ってかロシア国民の89%が返すなって言ってるks民族だからな

  • 0