46


ロナルド弾!レアル決勝進出/クラブW杯準決勝詳報

 <クラブW杯:Rマドリード2-0クラブ・アメリカ>◇準決勝◇15日◇日産ス

 今大会初戦となる欧州代表Rマドリード(スペイン)が、北中米カリブ海代表クラブ・アメリカ(メキシコ)に2―0で勝ち、決勝進出を決めた。
前半ロスタイムにFWカリ・ベンゼマ、後半ロスタイムにFWクリスティアーノ・ロナルドが追加点を奪い、欧州王者の貫禄を見せつけた。

 Rマドリードは18日の決勝で、鹿島と対戦する。

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/1752258.html




1海外の反応を翻訳しました

5時間11分後に試合開始だ




2海外の反応を翻訳しました

何が何でも…眠くても絶対に見るぞ!




3海外の反応を翻訳しました

興奮状態 MAX で全然寝れないんだけど…




引用元:[Match Thread]: America vs. Real Madrid [FIFA Club World Cup]

4海外の反応を翻訳しました

もうすぐ始まるぞ…
コーヒーとレッドブルを飲んで気合い入れて見るぞ!




5海外の反応を翻訳しました

よし!ちょうど間に合ったぞ!
レアルに勝って欲しい!




6海外の反応を翻訳しました

クラブアメリカいけ!
俺はもう心の準備が出来てるぞ!




7海外の反応を翻訳しました

もしクラブアメリカが勝ったら俺は嬉しすぎて死ぬかもしれない!




8海外の反応を翻訳しました

たぶん、今回の試合はつまらないかもしれない
もしかしたら前半は無得点で後半から盛り上がるかもしれないが




9海外の反応を翻訳しました

マジでこの試合はクラブアメリカに勝って欲しいよ!




10海外の反応を翻訳しました

ロナウドはオフサイドでミスったけど、オリベもミスった
でもオリベは世界で最高の選手だと思う



オリベ・ペラルタ・モロネス(Oribe Peralta Morones、1984年1月12日 – )は、メキシコ・トレオン出身のサッカー選手。
リーガMX・クラブ・アメリカ所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/オリベ・ペラルタ




11海外の反応を翻訳しました

(ロナウドのフリーキック前)
クラブアメリカの選手が審判に向かって笑って話してるのがウケたw




12海外の反応を翻訳しました

ロナウドのヘディングシュートがゴールポストに当たってしまった!




13海外の反応を翻訳しました

レアルはオフサイドばかりだ




14海外の反応を翻訳しました

(レアルがゴール)
よっしゃ!ベンゼマ!!それでこそ男だ!





15海外の反応を翻訳しました

俺はまだ睡眠が足りないみたいだ…




16海外の反応を翻訳しました

なんて悲しいアディショナルタイムなんだ…




17海外の反応を翻訳しました

俺はいま残念なシーンを見てしまった…




18海外の反応を翻訳しました

ちくしょ!あのパラグアイ人のレフリーはなんなんだ!?




19海外の反応を翻訳しました

0-1 か…
きっと、俺はまだ夢を見てるようだ




20海外の反応を翻訳しました

(後半開始)
ロナウドはとてもガッカリしてるよ
クラブアメリカのキーパーが良すぎるからね




21海外の反応を翻訳しました

アメリカは負けてしまうかもしれないけど、彼らは良くプレイしてるぞ




22海外の反応を翻訳しました

(後半38分)
レアルが勝つのは分かってる
でもクラブアメリカはよくやってるよ




23海外の反応を翻訳しました

(レアルが2点目を入れる)
今何が起こったんだ!





24海外の反応を翻訳しました

本当に恥ずかしい…
アメリカのメンタルが確実に落ちてる…




25海外の反応を翻訳しました

まぁ…アメリカは30秒の間に2点取ることは無理だから…おつかれ!




26海外の反応を翻訳しました






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 22:13

    モヤモヤ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 22:45

    おもんない試合だったな

    客ガラガラでマジ恥ずかしいし

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 23:59

    弱小後進国の劣等チョーセングックに生まれて恥ずかしい

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 00:58

    米国?クラブ・アメリカはメキシコのチームだぞ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 01:13

    アントラーズやっちまえ!
    気持ち次第で勝てる相手だ。

    相手は「関節が逆に曲がる程の有利性は無い」!

    ただのカン違い豚だ。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 03:49

    カルバハルが目立って下手糞に見えた
    あんなもんなんかな・・・

  • 0