5




日本のクリスマス鶏もも肉 七面鳥の代わりに定着

 クリスマスといえば、骨付き鶏もも肉のローストを食べるのが日本での定番。
もともとは、アメリカの七面鳥料理がモデルらしい。古くから北・中央アメリカに生息し、先住民、そして移住民の命をつなぐ食糧源でもあった七面鳥は「感謝」の象徴。
アメリカでは感謝祭やクリスマスに欠かせない。

 明治維新後、アメリカから日本へクリスマス文化が上陸。
ツリーやプレゼント、ケーキなどは浸透していったが、七面鳥は食習慣がなく入手困難だったため、普及しなかった。

 1970年代に「ケンタッキーフライドチキン(KFC)」が日本に上陸。
日本に住む外国人客が「日本では七面鳥が手に入らないから、KFCのチキンでクリスマスを祝おうと思う」と言ったことをヒントに、“クリスマスにはケンタッキー”の宣伝戦略を展開、大成功を収めた。
これが「クリスマスにはチキン」が定着したきっかけともいわれる。


(以下、略)

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161208-00000005-pseven-life






1海外の反応を翻訳しました

日本の伝統で理解できない中の一つだ




2海外の反応を翻訳しました

でも KFC 好きだったら、この行事はとても有り難いことだな




3海外の反応を翻訳しました

KFC を食べて一体何に祝ってるのだろうか?




引用元:Facebook – AOL
引用元:Facebook – In The Know

4海外の反応を翻訳しました

私の日本人の友達も KFC を食べてるのかな?




5海外の反応を翻訳しました

確かではないけど、日本のクリスマスってバレンタインデーのような祝い方をしてた気がするんだけど




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そもそも彼らはクリスチャンではないから祝うも何もないと思うけどね




7海外の反応を翻訳しました

日本でクリスマスを祝うのは手間がかからず、簡単だな




8海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけ初めて知ったよ!
みんな知ってた?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
日本のクリスマスは KFC っていうのは有名な話しだよね




10海外の反応を翻訳しました

近々、日本に引っ越すんだけどw
KFC 以外にもどんなものがあるのか調査する必要がある




11海外の反応を翻訳しました

なぜ、こういう文化がアメリカにないのだろうか?
正直うらやましい




12海外の反応を翻訳しました

あああっ!
俺の友達が言ってた事ってこのことだったのかw




13海外の反応を翻訳しました

日本はとても居心地が良くて好きな場所だった!
また戻りたいな!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
君はクリスマスをどこで過ごすか決まってるみたいだなw




15海外の反応を翻訳しました

クリスマスの時期に日本で女の子とデートするなら、とりあえず KFC に誘えば OK だな




16海外の反応を翻訳しました

環境的に、どうやら日本の方が合ってるみたいだ




17海外の反応を翻訳しました

日本は KFC だけど、俺の家は中華の出前だぞw




18海外の反応を翻訳しました

言いづらいことだけど、クリスマスに KFC を食べる文化の方が素晴らしいと思うんだがw




19海外の反応を翻訳しました

初めて知ったからちょっとびっくりしたんだけど…
非常に興味深いね




20海外の反応を翻訳しました

>>19
確かに日本のクリスマスに KFC は人気だけど、年々落ちていってるような気がする




21海外の反応を翻訳しました

ワロタwww
ユダヤ人がクリスマスにシカゴ・レストランに行くみたいな感じか




22海外の反応を翻訳しました

おかげで今 KFC が食いたくなってきてしまったよ…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 07:51

    クリスマスにKFC食ったことないな
    家族でのクリスマスは普通に家で料理してる、ガールフレンドとKFCはありえない
    友達とやるときは行き当たりばったりだから、予約がいるKFCなんて食べない
    用意周到にクリパとかやるんだったらあるかも…

    たぶん外食とか中食多い家の習慣だよね?

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 07:54

    日本のクリスマスは
    子供にとっちゃプレゼント貰える日
    カップルにとっちゃお洒落なデートする日
    全体的には、とにかくウマイもん食うか!って日

    結局食いもん

  • 9
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:00

    竹内まりやの曲が流れるとクリスマスが近いと感じる

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:04

    果たしてどれくらいの日本人がクリスマスにKFCを食べてんのかな笑
    国民の1パーくらいか?
    毎年CMしてるけど、俺クリスマスにKFC食べた記憶ないわ
    外国人って極端だよな
    日本人みんなが一斉に食べてるって思ってんだろうな笑

  • 18
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:05

    まぁクリスマスを恋人と祝うなんて言ってる時点で今更だろ
    バレンタインデーしかり、ね
    何故日本に入ってくると独り身虐めの日になってしまうのか

    クリスマスは家族で迎えるもの、バレンタインデーは男性が花束を贈る日、でよかったじゃないか!

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:05

    すいませんクリスマスにケンタッキー食べたことありましぇ~ん。
    日本人だけどクリスマスにケンタッキーの存在自体忘れてるのは自分だけか

  • 6
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:07

    外国人って極端だよな
    日本人みんなが一斉に食べてると思ってんだろうな笑

  • 7
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:12

    1度くらい食べたことあるやろ…。

  • 3
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:13

    クリスマスにKFCなんて、ごく一部の人だけだよ。
    KFC自体、27年間食べてない。27年前も7年ぶりだった。

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:15

    ケンタッキー、モス、ファミマ、ロッテリア、それとスーパーで
    チキンが売れまくるのは事実だろ
    外歩いたことねえのかよ

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:17

    なんでって七面鳥の丸焼きの代わりでしょ
    あんなんまるごと買ってられんし同じ鳥やしええかっていう発想

  • 4
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:17

    実際ケンタだけじゃなくクリスマスにホールケーキとチキン食う家庭は凄く多いと思う
    そんなルールは無いのにね
    土用の丑とか最近では節分の太巻きとかマーケティングの乗せられて皆同じようにやるという意味では日本人の方がずっと極端なんじゃね

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:19

    一人でパーティーバーレルを食べます

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:26

    七面鳥がないからチキンにしようってのを、
    変わってるとか可哀そうとか思ってくれても全然かまわないのだが、
    ただ「理解できない」っていう意見は、それこそ理解できない。

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:29

    まじで日本人ってアホだよな。キリストの誕生日祝って、アメリカ独立の象徴の鶏肉を食べて。しかもみんな何故そんなことするのか特に考えずになんとなく祝ってる。馬鹿なガキはキリストの誕生日に胸をときめかして、恋人と祝う。そりゃマスゴミに簡単に洗脳されるわ

  • 3
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:30

    フライドチキンは、アメリカ人にとっては黒人奴隷の食べ物(ソウルフード)というイメージがあるからな。

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:35

    クリスマスに彼氏とKFCはないわ。
    大学のサークルでクリパした時はKFCとかピザとか頼んだけど、家族と過ごす時は母親が全部手作りしてた

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:36

    フライドチキンは、アメリカのソウルフード(黒人奴隷の食べ物)。
    低層の食べ物だから、それを有難がる日本が理解できんのよ。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:42

    ※3
    日本人だってアメリカのごく一部の人間がやってることをみて
    アメリカ人はアホだー、とか騒ぐ奴多いだろ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:43

    本当に日本人がみんなケンタッキー食べてたら大儲けだろうな

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:44

    ※13

    ( T_T)\(^-^ )

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:48

    フライドチキンはソウルフードだから、不思議がるのも無理はない。
    欧米では、手食文化の名残であるパンは別として、上流階級ほどナイフやフォークを使わない食事はしない。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:51

    ここタメナルの別サイトなんじゃね?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 08:52

    毎年食うわ!

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:03

    我が家はクリスマスはスキヤキと決まってる。
    仏教も儒教も神道も、日本では同じような扱いだからクリスマスもこれでいいのだ。ようは宗教とは、騒いで飲んで喰ってヤッテ寝るためのもの。
    イスラムが普及しないのは、この工夫がないからだ。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:10

    ※15
    それはアメリカ人をからかう時な
    KFCの件はなんか違う気がする

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:26

    近所の中華レストランのオードブルをいつも買ってる

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:28

    子供がいる家庭はKFC買うんじゃないかな
    世のお母さんが楽できるしいいじゃない

  • 4
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:33

    ターキーを食べるのはサンクスギビングじゃなかったけ
    多分その絵か写真を日本人がクリスマスの食事と間違えた。
    ターキーのかわりにチキンだって
    そのあとKFCが宣伝始めたんだろう思う

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:46

    よく聞くジャップdisの内容だけど、そんなにKFCで過ごしてる家庭多くないと思うんだよね。

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:47

    外人的には百歩譲ってチキンを食うのはまぁいいとしてもどうしてKFCって感じなんだろ。KFCはマクドナルドと一緒。世界的にも底辺層チェーンの位置付け。それをなんで日本人は好んでって思うのは当然。とくに日本人は世界から見ても食にはうるさい人種だと思われてるしな。それがどうしてってこうなったってそりゃ驚くわな

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:52

    この時期になるとスーパーで大量に売られる、ローストチキンのほうが多く食べられているんではないですか?

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 09:57

    外人的には百歩譲って日本人がチキンを食うのはまぁいいとしてなんでKFCなんだよって感じなんだろう。KFCはマクドナルドと一緒。世界的にも底辺層チェーンの位置付けだからな。それをなぜ日本人は好んでってなるのは当然。とくに日本人は外人から見て食にうるさい人種って思われてるとこあるからそりゃ驚きも一層だろう

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:18

    アメリカではメリークリスマスさえいえないような状況になっているのに…
    一方..キリスト教信者がかなり少数な日本ではふつーに言っているという。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:19

    子供がいる家で、ケーキや他の料理と一緒にケンタがあるもんで
    ケンタだけを食ってるんじゃないからな
    それと、店内で食ってる家族なんていないぞ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:28

    クリスマスくらい出来合いのものでいいじゃないか・・
    プレゼントなんて11月だろうと用意できるし。
    師走は年末進行で忙しいし、大掃除、年賀状、おせちの準備とメインのイベントの備えでてんてこ舞いさ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:29

    正月はおせちや雑煮、お彼岸はあんころ餅やおはぎ、花見には松花堂弁当や団子、運動会にはお稲荷さんやおにぎり、寒い時の行事には豚汁ほか鍋物など。

    それと同じでクリスマスにはケンタッキー、そうじゃなければ惣菜買うか家で唐揚げ・・。
    それでも全国の数%だろうが、こういう感じで日本の行事と食べものの慣例に組み込まれたということだろう。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:33

    予約しないと買えないから買った事ないわ

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:36

    クリスマスにケーキもチキンもプレゼントも小学生までだろ

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:52

    1行目にもも肉を食べるのが定番言うとるやん
    ケンタッキーなんて全く知らんわ

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:53

    離乳食が始まる前からお食い初めなんて行事してお祝いする国だからね。
    海外の行事が日本で定着するかどうかは食べ物と特別な衣裳にかかっているといっても過言ではない。
    食べ物はウエディングケーキ・クリスマスケーキ・ケンタッキー・チョコレート。最近はハロウィンも南瓜の菓子を食う日だと思っている。衣裳はウエディングドレスにサンタさんにお化けの扮装。
    日本の行事だってお宮参り・七五三・成人式・正月等はとっておきの晴れ着を着て、一升餅・千歳飴・雛あられ・柏餅・おはぎ・お節等特別なご馳走やお菓子と結びついている。
    イスラムが流行らない理由はここだな。食いしん坊でお洒落大好き民族だから制限の多い宗教は取り入れる要素が無い。

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:56

    >>KFC を食べて一体何に祝ってるのだろうか?

    それを言うな!www

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 10:57

    会社のアメリカ人男がクリスマス予定がないって言ってて、オカンと姉貴がクリスマスバーレル二つも予約してるから、ケンタッキーだけど飯食いに来る?って聞いたらすごい喜んで来た。
    ちゃんと手土産持って来たし、写真と撮って酒飲んでゲームして、その後近所のスーパー銭湯にも行った。
    すごい楽しかったって2度もメール来た。

    正月は着物着せて初詣に行く予定。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:20

    クリスマスに七面鳥を食べること自体アメリカのローカルルールだろ

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:28

    お祭り好きな日本人が、単に大っぴらにお酒飲んだり騒いだり仕事休んだりわいわいやりたいがためにクリスマスを口実に使いだしただけの気がする。本当にそれだけの気がする。

  • 2
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:29

    バレンタインデーも同様に、クリスマスは多くの企業が稼ぎ頭となるイベントだからそれを無理やりお祝い事にするんだよ。

    それに気づけよ外国人w

  • 2
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:48

    日本人は新大陸のネイティブから七面鳥を分けて貰った歴史はありません。

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:55

    ワイはモスチキン派
    クリスマスは正月と違って休みじゃないしケーキとチキン買えば体裁は整うから楽ってのがあると思う
    恵方巻きも流行ってるけどあれも豆の後片付けするより断然恵方巻きの方買ってくる方が楽だからだと思うわ

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 11:57

    調べたらクッソ高いじゃねーか。自分でから揚げ作るわ。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 12:00

    まぁ、KFCじゃなくても、クリスマスシーズンは日本のスーパーはトリモモばっかり売ってるけどなwww

  • 2
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 12:13

    クリスマス用の七面鳥が日本にはあまりない

    鶏肉専門店、惣菜店、デパート、スーパーでローストチキンを販売

    ケンタがクリスマスキャンペーンを展開

    若い世代や若い家族層にクリスマス=フライドチキンのイメージが完成

    ちなみにうちは今もローストチキンです

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 12:17

    田舎だからケンタないわ

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 12:24

    多分沖縄のせい
    米人も多いしほぼ沖縄限定なのに広まっちまったんだろうな

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 12:33

    もとは雷鳥で、アメリカで手に入らないから代わりに七面鳥なんじゃないの?
    そういう意味ではやってることはたいして変わらんよね

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 13:53

    結局はターキーの代替でチキン食ってるんだってじゃ面白くないから貧民食の代表であるKFCを御馳走として食ってるってのがツボな訳でしょ。
    面白がってるのならそれでいいんじゃないの。日本人はそれを見てガイジンってやっぱりバカだなあと思うだけなんだから。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 14:10

    KFCが仕掛けた宣伝の効果でしょ
    実際、Xmasケンタは1割ぐらいいるらしいよ、「KFC調べ」だともっと多いし

    まあ確かに結構良いお値段だし、高価=ご馳走って意味はあるかもね

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 14:36

    クリスマスは七面鳥ってイメージあるんだろうが
    七面鳥は感謝祭
    クリスマスと感謝祭が曖昧になって七面鳥は日本に無いからチキンってことじゃないの?
    クリスマスはコンビニチキンも大売り出しでわらえる

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 14:43

    ケンタが高いかなら
    一つ星のレストランでも行けないなw

    実家でケンタ3店舗やってるが、クリスマスは売り上げ多い店で普段の4〜5倍いくってオヤジが言ってたわ

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 14:59

    売ってるけど毎年買ってる人なんてほとんどいないんじゃない?

  • 1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 15:27

    だから単なる商業イベントでしょ、たいていのファーストフードチェーンはクリスマスにかこつけてキャンペーンを張ってるんじゃない?
    キリスト教徒の方を除いて日本人のほとんどはクリスマスという宗教行事を「祝って」なんかいない。
    音をたててラーメンをすするのは料理人に敬意を表しているのだ並にわけのわからん奇妙なデマ

  • 3
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 16:01

    クリスマスにケンタを食べた記憶が無い。
    アイスケーキと鶏のもも焼きがうちの定番だった。

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 16:04

    親は興味ないけど宣伝を見た子供にせがまれて買いに来るお父さんもいるらしい
    あとクリスマスの頃は日本人よりも外人の方が多いような気がするって
    以前バイトしてた奴が言ってたな
    外人さんも宣伝に乗ってるのかね
    まあ選択肢は色々とあるんだから食えるものを好きに食うのが一番だよ
    世の中には金が無いとか病気だとかいろいろな理由で
    好きなものを好きなだけ食えない人もいるしさ

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 16:41

    え?みんなクリスマスにケンタッキー食べないの?
    うちはケンタッキー持ち帰りであと料理とかケーキとか
    みんな食べるのだと思ってた

  • 1
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 16:51

    ちなみに一番カーネルおじさんの味に近いオリジナルチキンは
    日本にしかないそうだ。

    生前のカーネルおじさんが全国の支店で確かめたらしい。

  • 3
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 20:07

    >KFC を食べて一体何に祝ってるのだろうか?

    トランプを選出したアメリカの没落を祝ってます

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 20:29

    アメリカのチキンどもを食らうって意味だよ

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月19日 21:35

    俺はクリスマスにケンタッキーを食べるぜ

    俺ルールで1年に1回だけケンタを食べてもいい日をクリスマスと決めている
    6ピースホームパックを一人で思いっきり食ったら、1年後のクリスマスまでケンタを食べるのは禁止な
    たまに食うケンタッキーは旨いぞ

  • 2
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月20日 04:38

    そもそもケンタッキー自体に日本全域カバーできるような店舗数ねーよ

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月20日 14:25

    オカンが唐揚げ作るのを手抜きしてKFCで済ます。
    KFCが「コレだ!」と思いつきパーティーバーレルを出した。
    竹内まりやCMで庶民を洗脳。
    こんなもんだろ。

  • 0
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月20日 16:04

    ケンタッキーは予約がいるし並ぶし面倒だからと敬遠する人も多いだろうけど(逆に言えばそのくらい人気ある)、実際のところクリスマスにとりあえず鶏を食う家は多いだろ
    あとはケーキとかピザとか?
    こういう行事物は普段はあまり食べないものを食べる切っ掛けとしては便利だと思うよ
    外食でもテイクアウトでもご家庭で作る場合でもとりあえずメニューを考えなくていいのが楽なのも行事物が受ける要因だと思う

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月20日 19:32

    年に何回も食べないけどこの季節はケンタ食べるよ

    disってる人って何がそんなにイヤなの?

  • 0
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月22日 18:19

    ケンタつってもバーレルでしょ?
    買ったことないけどね。

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月22日 18:20

    クランベリーソースも日本じゃ使い道ないし、一羽丸ごと焼いても核家族が多い日本じゃ食いきらないし、なにより七面鳥美味くねぇんだよ

  • 0
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月11日 13:17

    子供の頃は必ずパーティーバーレルだったわ。
    予約して取りに行くのが自分の役目だった。
    今年25年ぶりくらいにバーレル買ったけど良かった。
    来年も買う。

  • 0