4




今年の漢字は「金」 リオ五輪、政治資金問題、PPAPなど

 その年の世相を漢字一文字で表す師走恒例の「今年の漢字」が12日発表され、「金」に決まった。この日午後2時過ぎ、京都・清水寺で森清範貫主が縦150センチ、横130センチの越前和紙に広島県産の熊野筆で力強く揮毫(きごう)した。

 はがきやウェブサイトを通じた公募で決まる「今年の漢字」は、12月12日の「漢字の日」に一年を振り返り、漢字一字に込められた奥深い意義を再認識する機会を持つことを目的に始まり今年で22回目。

 2016年は、15万3562票の応募があり「金」が6655票。リオ五輪の「金」メダルラッシュや前東京都知事の政治資金問題“政治とカネ(金)”、イチロー選手の通算3000本安打達成など「金」字塔、PPAPの「金」色の衣装などが理由に挙がった。

 そのほか、2位「選」、3位「変」、4位「震」、5位「驚」、6位「米」、7位「輪」、8位「不」、9位「倫」、10位「乱」となった。

 昨年は『安保関連法案』が審議され、採決に国民の関心が高まったことや、世界で頻発するテロ事件や異常気象など、人々を不「安」にさせた年、ピン芸人・とにかく明るい安村の「安心してください 穿いてますよ」のフレーズが流行するなどして「安」が選ばれた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161212-00000303-oric-ent




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

「金」って漢字いいね!




2海外の反応を翻訳しました

この漢字はどういう意味?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ゴールド




引用元:Facebook – Japan Today
引用元:金 chosen as kanji character best representing 2016
引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

俺にとっての今年の漢字は「食」だ




5海外の反応を翻訳しました

おおっ、この漢字は読めるやつだ




6海外の反応を翻訳しました

うんうん、2017年もキラキラ輝く金色のような年でありますように




7海外の反応を翻訳しました

今年お金持ちのトランプが話題になったから、この漢字に当てはまる




8海外の反応を翻訳しました

オリンピックに関連してていいと思うけど、「無駄遣い」を意味する漢字も書き忘れてる




9海外の反応を翻訳しました

彼らは「狂」って言う漢字を選ぶべきだ
今年はクレイジーな年だったから!




10海外の反応を翻訳しました

今年は「嘘」って漢字がぴったりだと思ったんだけどね




30海外の反応を翻訳しました

一方、「今年の単語」に選ばれたのは…
「xenophobia(外国人嫌い)」

今年の単語は「xenophobia(外国人嫌い)」–辞書サイトが選出

 時代を反映して、辞書サイトのDictionary.comは、「外国人嫌い」を意味する「xenophobia」を2016年の「今年の単語」に選出した。

 Dictionary.comは米国時間11月28日の声明で、「xenophobia」という単語の検索は2015年に増え始めたが、英国の国民投票で欧州連合(EU)離脱が決まったのを受けて急増したと述べた。
国民投票の翌日の6月24日には、「xenophobia」の検索が938%増え、1時間ごとに何百人ものユーザーがこの単語を調べたという。

 米国では、6月29日のBarack Obama大統領による演説のあとで検索数が増加した。
Obama氏はこの演説の中で、Donald Trump氏が選挙運動で並べ立てている耳あたりのよい言葉について、「populism(大衆迎合主義)ではなく、nativism(移民排斥主義)またはxenophobia(外国人嫌い)だ」と評した。

 Dictionary.comは、「xenophobia」を「外国人や文化が異なる人々、よそ者に対する恐怖や憎悪」と定義している。
生い立ちの異なる人々の習慣や服装、文化に対する恐怖や嫌悪を指す場合もある。

cnet

http://japan.cnet.com/news/society/35092851/




11海外の反応を翻訳しました

残念な単語が選ばれてしまったね




12海外の反応を翻訳しました

すごいね…
「今年の単語」は政治の影響で選ばれたようだ




13海外の反応を翻訳しました

逆に正直に発表してくれて嬉しいと思ったよ




14海外の反応を翻訳しました

とうとう戦争が始まってしまうんじゃないかな
こういうネガティブなニュースには本当、うんざりだ




15海外の反応を翻訳しました

何も間違ってないと思う
本当にその通りだ




16海外の反応を翻訳しました

それよりも「ANGLOPHOBIA (英国人嫌い)」の方が適切だろ




17海外の反応を翻訳しました

アメリカは他国から怖がられてるし嫌われてる




18海外の反応を翻訳しました

この単語が選ばれた理由はトランプのせいだ





19海外の反応を翻訳しました

別に不思議に思わなくなってしまった
確かにこの単語は近年よく見かけるようになったからね




20海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけ、その単語の意味は知らなかった
そして調べなければ良かったと今思ってる




21海外の反応を翻訳しました

ちょっとショックだけど、正直でよろしい





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:26

    正確には中国人・韓国人が嫌いだ(^^)

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:38

    中韓人くたばれ

  • 7
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:43

    外国人嫌いじゃなくて不法移民嫌いだろ

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:44

    キム・・・

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:45

    金(キム)だったら大笑い

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:47

    特亜はいらねえ

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 20:47

    なーんで毎年毎年わざわざネガティヴな単語を選ぶかね?
    今年も一年色々あったけど良い年でした!でええのにね

  • 7
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:03

    この坊さんや団体には『金』かも知れんが オレは金には縁が無い一年だったんだよ
    金は無いけどもっと良い一年だったんだよ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:09

    坊主になにがわかるw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:16

    >5:海外の反応を翻訳しました
    >おおっ、この漢字は読めるやつだ

    写真を見ての反応なら凄いな。
    日本人の俺でも、正直住職が書いたのは読めんww

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:25

    この先オリンピックがある年は決まって金が選ばれるのではないだろうか

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:26

    またキムか!(AA略)

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:52

    キム

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:55

    >5:海外の反応を翻訳しました
    >おおっ、この漢字は読めるやつだ
    自分は書をやっているから読めたが、アナウンサーは読めなかったな。
    清水寺は大西良慶といい達筆なお坊さんが多いから。
    でも、ああいう字は形じゃなく書き順を意識すると読めるんだよ。
    習ったばかりの外人の方が案外読めるのかもしれない。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 21:58

    なんか顔文字にみえる

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 22:40

    すでに今年オリンピックあったの忘れてた

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 22:51

    >時代を反映して、辞書サイトのDictionary.comは、「外国人嫌い」を意味する「xenophobia」を2016年の「今年の単語」に選出した。
    .
    外国もユーキャンと変わらんしょーもなさだな。
    「国民嫌い」の方が今の政治的時代的状況をよく表してるよ。
    どこの国の国民も政府や支配層に嫌われた打ち捨てられたからこそ、
    欧州では叛逆の火の手が上がり、米国にはトランプみたいなのが出てきたんだろうが。

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 23:15

    トランプの顔に見える

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 00:06

    坊主どもにとって今年の言葉は「毎年」カネだろ。釈迦の教えを説かない時点で詐欺師。釈迦はお墓を作るなと言ってる。墓場利権にぶら下がる詐欺師どもにお金を貢ぐのは即刻やめてるべき。日本仏教は釈迦の教えを「忠実に」守り、一件一件托鉢することからやり直すべき。その「不合理さ」が修行になる。「利便性」を考えるなら宗教なんかに携わらない方がいい。向いていないから。

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 01:55

    坊主が上手に金の字を書いた

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 03:14

    生臭坊主らしいねー
    捻りも教養もなくてガッカリだ

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 11:00

    外人嫌いは欧米の伝統だろう。
    だからこそ、見栄を張るために常に嘘をつかねばならないという無様な姿を晒しているのだが。

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 11:19

    こういうのって草書体は適さないよな。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 00:51

    キム?そんなにキムさんが話題だった??

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 00:51

    来年は朴か?

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月20日 16:29

    ゼノフォビアか 一方日本では……

  • 0