1海外の反応を翻訳しました

この白飯にどんなものを乗せて美味しくさせる?
ただし、金額は5ドル(約550円)まで





2海外の反応を翻訳しました

1ダースの卵 (1.75ドル)
醤油 (2.50ドル)
ネギ (0.75ドル)




3海外の反応を翻訳しました

グリーンカレーペーストとココナッツミルクの缶




引用元:You have five dollars to make this simple bowl of – Food & Cooking – 4chan

4海外の反応を翻訳しました

>>3
そのチョイスは間違いないね!




5海外の反応を翻訳しました

ピザハットで5ドル分の何かを買って食べる
そして最後に白米を食う





6海外の反応を翻訳しました

ただ醤油、もしくはBBQソースをかけて食えばいいさ




7海外の反応を翻訳しました

シラチャー・ソースは2ドルくらいするぞ




8海外の反応を翻訳しました

レンズ豆、コーン、シラチャー・ソース




9海外の反応を翻訳しました

そんなの楽勝でしょ
卵、砂糖、牛乳、そして一摘みのスパイスをご飯にかけて混ぜる
そしたら美味いライスプディングの出来上がりさ



ライスプディング(英語: Rice pudding)は、米をミルクで煮た料理。
同様のものが世界各地に存在する。
日本では乳糜(にゅうび)、乳粥(ちちがゆ)、ミルク粥などとも呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ライスプディング




10海外の反応を翻訳しました

5ドルでスクラッチ宝くじで大当たりして、そのお金で最高なおかずを買うよ!




11海外の反応を翻訳しました

5ドルあればこんな飯を作ることができる
チリ、チーズ、トルティーヤチップスで





12海外の反応を翻訳しました

スイートチリソースとツナを少々入れれば十分さ




13海外の反応を翻訳しました

小さなパックに入ったビーフシチューだったら5ドル以内で収まる
それと調味料を加えてご飯の上にかければOK




14海外の反応を翻訳しました

マクドナルドのお店からスティックシュガーをパクって牛乳と混ぜればライスプディングが完成




15海外の反応を翻訳しました

やっぱり5ドル以内で美味く白米を食うならこれだろ!





16海外の反応を翻訳しました

テリヤキソースを1缶、2.50ドル
中華系の野菜が入った詰め合わせ、1.99ドル




17海外の反応を翻訳しました

ウォッカを1パイント分購入する
まずは一気飲みする
そしてその後に塩をご飯の上にふりかけて一気食い
そして寝る




18海外の反応を翻訳しました

ピーナッツバターと赤ワインビネガー
ピーナッツバターと米って意外と相性が合って美味いんだぜ!




19海外の反応を翻訳しました

鶏がらスープの素と水
仕上げにコリアンダとライムジュースを搾って出来上がり




20海外の反応を翻訳しました

マクドナルドでマックチキン2つとドリンク
それと無料で塩と胡椒をもらう




21海外の反応を翻訳しました

ふりかけで十分だ
終了




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:18

    やっぱ長細い白米はおいしそうに見えん

  • 12
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:29

    細長いコメの場合は炒めたい。

  • 7
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:30

    箸で持ち上げられなそうな米やね

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:33

    このごはんにはどうしたらいいかわかんね。
    日本のごはんには塩じゃけにお湯をかけていただくわ

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:46

    卵以外は却下、というか話にならんレベル

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:48

    いなばのタイカレー
    予算550円なら他にも色々試せそうだな

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:48

    これって随分前の記事で、最初の写真がインディカ米でオニギリ等の日本の大抵の料理には向いていないから発想も限られるという結論だった。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:49

    長粒米ならインド風カレーとかタイカレーとかが合いそう。もちろんレトルトでもそんなに高くない。

  • 3
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 20:50

    たまご、しょうゆ、納豆、小ネギ。
    長い米でも、俺はとりあえずコレでいく。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:01

    5ドルもあれば余裕だな
    カレーでもチャーハンでもできる

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:19

    まず茶碗の中身を捨てて、短粒種の新米炊き立てご飯を入れるとこからスタート

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:25

    ナシゴレンにする
    目玉焼きをのっけてどやー

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:29

    水かけご飯だな。空きっ腹には美味い。
    残った金で安売りの缶詰めか袋麺。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:31

    ボンカレー一択

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:45

    半熟のベーコンエッグに、黄身を崩して醤油を垂らす。少しパンチが欲しければ、マリーシャープスを数滴加える。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:51

    ご飯が一瞬虫に見えた

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 21:58

    レトルトのなんか乗っければええやんけ。
    ま、俺もふりかけで良いと思うけどw

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 22:08

    塩ひとつまみで塩むすびにする
    あと沢庵があれば十分だろ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 22:11

    とりあえずおみおつけだべ。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 22:21

    鯨肉の大和煮の缶詰め

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 22:24

    業務スーパー行ったら、食いきれないほどのおかず買えるじゃん

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 22:45

    おかかも入れたげて

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 23:00

    デパートクオリティのお高い明太子1本…かな

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 23:02

    お茶漬けが無い、やり直しっ!

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 23:17

    5ドルだと結構何でもできるな
    せっかくだから俺は豚生姜焼きで

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 00:44

    5ドルあったら定食が食えますわな。

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 00:45

    レトルトカレーにベビーチーズのせて電子レンジでとろけさせれば絶品。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 01:39

    梅干し(国内産)だけで十分うまい。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 02:16

    サンマの缶詰買ってきて汁ごと上にのっけるか、ふりかけやお茶漬けの素使う。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 02:17

    トンカツを買ってきて卵でとじてカツ丼を考えてたけど、よく見たら長粒米か。
    よく知らないんで、タイカレーのレトルトを買ってきてそのまま食べるか、無難にお手軽チャーハンでも作るかでいこう。

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 03:33

    ごはんですよ、のりたま、どちらかあれば十分!

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 04:05

    細長いコメは炒める一択。塩こしょうと醤油かナンプラーで味付け。チャーハンか焼き飯でが正解

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 04:09

    日本の米なら、塩だけでうまい

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 04:14

    ライスプディングて・・・あれ米がまずいからこそ思いついた調理方としか思えん。その尺度で日本の米を想像すると、まぁそんな感じの意見になるな

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 06:44

    5ドルだろ?
    ゴーゴーカレーのレトルトを安いとこで買う

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 10:28

    こんな細長い米食いたくねぇ。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 13:33

    「ゆかり」一択。
    絶対不可侵な存在。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月26日 17:02

    ハーシーズのチョコソースか、ピーナッツバターだな。高校三年間は
    これで通した。@サッカー部

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月28日 20:07

    TKGか明太子か…
    レトルトカレーや炒飯が許されるならほぼなんでもありだな

  • 0