45




トランプ氏が声明、日米同盟触れず 真珠湾攻撃75周年

 オバマ米大統領は7日、真珠湾攻撃75周年にあたって談話を発表し、「最大の敵国ですら、最も緊密な同盟国になれるという証しとして、今月末、安倍晋三首相とアリゾナ記念館を訪れるのを楽しみにしている」と述べ、首相の真珠湾訪問を歓迎した。

 声明ではさらに「この歴史的訪問は、和解の力と、75年前は想像もできなかった同盟で結ばれた日米が、世界の平和と安定のために手を携えて協力していくことを示すものになる」とも強調した。

 一方、トランプ次期大統領も談話を出し、「不名誉な記憶として残る75年前に、真珠湾で犠牲となった米国人の英雄に思いをはせる」と述べるとともに、「米国の敵は75年間で変わったが、平和の追求には、勝利に代わるものはない」と訴えた。
安倍首相の真珠湾訪問や日米同盟については言及しなかった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161208-00000026-asahi-int




1海外の反応を翻訳しました

トランプ氏、ありがとう
第二次世界大戦の英雄を忘れないように




2海外の反応を翻訳しました

これから良い日々を送るために頑張る
トランプ氏の演説は良かった
やればできるじゃん




3海外の反応を翻訳しました

2020年〜2024年もトランプ大統領で決定だな




引用元:Facebook – Fox News
引用元:Facebook – Tell Me Now
引用元:Facebook – Daniel Scavino Jr.

4海外の反応を翻訳しました

彼こそ男の中の男だ




5海外の反応を翻訳しました

俺らはこれからもパールハーバーを忘れない
永遠にね




6海外の反応を翻訳しました

そうだ!トランプ氏、その調子だ!
徐々に大統領っぽくなってきたぞ!




7海外の反応を翻訳しました

ビジネスのセンスはあるけど、こういう演説はぜんぜん上手くないな




8海外の反応を翻訳しました

一方、俺らの現大統領はそこにいたのかい?




9海外の反応を翻訳しました

アメリカ人が広島の原爆ドームを訪れると彼らは敬意を表すけど、 日本人がパールハーバーを訪れると彼らはニコニコ笑ってるんだ…




10海外の反応を翻訳しました

真珠湾攻撃75周年なのにオバマ大統領はそれに関して何も言ってなかった
戦争の結果が気に入らなかったのか?




11海外の反応を翻訳しました

パールハーバーで戦死したアメリカ人を称えてくれてありがとう




12海外の反応を翻訳しました

えっと…オバマ大統領は一体どこにいるんだ?
ゴルフでもしてるのか?
彼は今アメリカのリーダーではなかったのか?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
きっと、彼は日本に対して別の謝罪演説の原稿を書いてる最中で忙しいんだよ




14海外の反応を翻訳しました

マッカーサは「戦争では勝利の代わりはない」と言ってた
本当に良いスピーチだった



ダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur、1880年1月26日 – 1964年4月5日)は、アメリカの軍人、陸軍元帥。
連合国軍最高司令官を務めた。
コーンパイプがトレードマークであった。
マッカーサーのカナ表記はマックアーサーになっている場合がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダグラス・マッカーサー




15海外の反応を翻訳しました

やっぱりこの日になると、涙が出てしまうわ
毎年こうなってしまう




16海外の反応を翻訳しました

彼はまだ大統領でもないのに、もう大統領に見えてきた…
2017年が楽しみだわ




17海外の反応を翻訳しました

一方、オバマ大統領は日本の訪問のことで頭いっぱいのもよう




18海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプが大統領になってくれてやっぱり良かった
アメリカ人として生まれてきて良かったなぁ!




19海外の反応を翻訳しました

アメリカと日本の間で色んなことがあったけど、どっちも同じくらい傷ついたんだ
両国の英雄に祈りたい




20海外の反応を翻訳しました

なんだか必死に大統領っぽくなろうとしてる
少しずつ慣れていって立派な大統領になってくれ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:10

    ハワイってアメリカが大義名分を得る為にアメリカ政府が犠牲を黙認したって話は?
    あれって嘘?本当?
    本当だとしたらあまりにも知られてなさすぎるよね。アメリカ国民に。

  • 8
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:19

    >俺らはこれからもパールハーバーを忘れない
    日本も広島長崎を忘れないけど
    奇襲うんぬん言うなら奇襲のない戦争なんてないし
    軍人の自己犠牲性と市民の悲劇性は同列に語るものじゃないと思う

  • 34
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:23

    バカ外人の代表がアメリカ人だしw

  • 22
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:25

    正義の是非を言い出したらきりがないのは分かるけど、米国と日本の犠牲のの差は比にならないのは確か

  • 21
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:29

    80周年とか100周年ならともかく75周年ってなにかあるの?
    スリークォーターってこと?

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:42

    少なくとも当時の大統領は正義ではなく確信犯だよな日本が攻撃すると知ってて黙ってたんだから

  • 24
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:42

    トランプにはこの前の会談のときに訪問すること知らせてて、余計なこと言わないって約束でもしたんじゃないかな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:44

    戦争はダメって心に留めて置くための何かは必要だよね。
    まぁWWⅡ以降世界のあらゆるところで戦争をしてきて現在進行形のアメリカには分からんだろうけど、
    日本にとって戦争は71年前に終わったきりなんだから。
    戦争を回避するためにあらゆる努力をして、それでも戦争になってしまったら負けない強さも同時に必要だもの。

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:51

    どっちも同じぐらい傷ついたんだって
    同 じ ぐ ら い だ っ て さ

  • 25
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:58

    アメリカ人に伝えたい!
    俺たちも忘れないやよ!
    軍事目標だった真珠湾!
    原爆や空襲で一般市民を虐殺したアメリカ!
    沖縄だってそうだがなぜか日本軍のせいに!
    あと数々の嘘歴史を放置!

    日本に住んでるアメリカ人は恥を知れ!

  • 7
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:59

    トランプ最高やー
    自国の視点だけあればいいってことさ
    見習おう

  • 6
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:06

    アメリカは自分たちの戦争犯罪を正当化するために日本が極悪だったという設定が必要
    その代表的なネタがパールハーバーだから、こうやって毎年被害者ヅラの式典を開いてんだな
    真珠湾攻撃以前に義勇軍装って日本を攻撃してたくせに

  • 19
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:08

    同じくらい傷ついたって何をもって言ってるんだろうね。
    アメリカは日本だけではなくどれだけの人を世界中各地で
    殺しまわってきたかについて思い出した方がいい。
    イラク侵攻だってあれは明確な侵略行為だし、それは
    国連事務総長も認めるところ。あれで少なくとも犠牲になった
    イラク市民の数は65万人にのぼると言われている。
    こんな国と友好的に付き合っていきたいと願っている日本人ってのは
    一体なんなんだろうね。

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:09

    アメリカはクズ。建国からクズ。ずっとクズ。これからもクズ。
    おめでとう!

  • 9
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:12

    いろんな罪を歴史的に積み重ねてくると自然と自分たちが
    何をしてきたかについての自覚が薄まってくるのかね。
    これって狂った殺人鬼が後になって自分が何をやったのか
    覚えてないっていうのと同じだぞ。
    もうちょっとアメリカ人は自国の歴史について学んだほうがいいね。
    手始めにイラク戦争のことから勉強するのもいいかも。

  • 4
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:13

    アメリカがその様な偏狭な歴史認識な日本も広島と長崎の原爆は大量虐殺だったって事を永遠に忘れない。

  • 11
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:15

    砲艦外交、黒船来襲は忘れない。
    ハワイも同じ痛みを味わった。
    それと、広島長崎も忘れない

  • 10
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:18

    ぶっちゃけ、朝鮮より支那よりロクデナシなのはアメリカ。

  • 4
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:25

    こんなクズみたいなアメリカに
    原爆と等価交換するようなタイミングでノコノコ出かけていく安倍
    バカかよ

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:25

    日本は先制攻撃、アメリカは一般市民に対するじゅうたん攻撃及び核攻撃だったから目的も種類も違う。アメリカはジュネープ条約に反する犯罪を犯したのだ。フランクリンルーズベルトは、日本に一発打たせるのを待っていたとも聞くし、これで真珠湾も原爆も許して終わりにしようと言う気にはなれない。
    真珠湾はアメリカがハルノートで日本を追い込んだ末の自衛攻撃に対し、アメリカは明らかに日本市民を狙った攻撃だったのだから。
    核が日本人の命を救っただなんて、よく言えたものだ。アメリカは謝罪すべき。エリツィンだって謝罪したのに。

  • 8
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:31

    ほんと野蛮なやつら

  • 7
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:01

    アメ公の歴史観は中韓といい勝負

  • 5
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:02

    忘れない事と恨み続ける事はまったく別だ。

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:10

    どっちも同じくらい傷ついた、か
    面白い冗談だよ

  • 8
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:11

    真珠湾は日本軍による敵軍基地への攻撃、
    広島長崎は米軍による民間人大量虐殺。
    同じわけがない。
    卑怯がいけないというなら
    真珠湾攻撃以前に国民党軍に偽装した米空軍が
    日本軍を攻撃したことを謝罪すべきである。

  • 10
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:20

    勝てば官軍、負ければ賊軍
    大日本帝国はアメリカに敗れた
    そして和解し強固な同盟関係を築いた
    日米両国は、更なる輝かしい未来に向かってつき進もう
    日米同盟万歳!万歳!万歳!

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:20

    おう、絶対忘れるな
    日本人も絶対に忘れない
    アメリカ人が目を逸らし続けて戦没者を冒涜し続けている事もな

  • 8
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:29

    今も無意味に中東の貧乏人を爆撃してるくせに気持ちの悪い奴らだな

  • 6
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:40

    終わったことぐちぐち言うの嫌いやわ

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:41

    日本も、広島、長崎の原爆のことは忘れないよ!
    B29の焼夷弾で家を焼き、原爆被害者以上の民間人の大量殺戮をしたことも忘れないよ!

  • 6
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:48

    やっぱりガイジンは表面でしか物事を見れないんだなあ。
    白か黒、イエスかノー、正義か悪の二択しかないんだね。
    こんなんじゃ何世紀かかっても日本と日本人達には追いつけないよ。
    こんな人達ばっかりじゃ災害で略奪が起こるのも起こるべきして起こるわな。

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 22:58

    主要都市から田舎まで、空襲しまくって非戦闘員を大量に虐サツしてくれやがってよぉ・・・母方の親類筋の大半の無念、如何程であった事か。

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 23:12

    軍事基地を攻撃されて多くて5000人殺されたのと
    民間人何十万人を空襲と核2発で殺されたのが

    同程度だと?
    ふざけるなよ

  • 8
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 23:30

    最初に日本の輸入を阻害したのはダメリカだろうが

    それは戦争行為だ。

  • 4
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 23:43

    USA!USA!

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:05

    植民地ハワイ
    ハワイを武力で併合した強盗達が偉そうに

  • 4
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:13

    パールハーバーで死んだのは軍人。
    広島・長崎で死んだのは一般市民。
    もし、次があって味方じゃなく敵の時は、こっちは遠慮しないからな

  • 6
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:26

    リメンバーパールハーバー!
    パールハーバーよ永遠なれ!!!

  • 1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:33

    遠慮せず米軍は日本から出て行けよな。

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:52

    >アメリカ人が広島の原爆ドームを訪れると彼らは敬意を表すけど、 日本人がパールハーバーを訪れると彼らはニコニコ笑ってるんだ…
    広島や長崎には慰霊で訪れるんだろうけど、ハワイには南国の観光目的だけで行くのが普通だ。当時そもそも他人の土地に巨大な軍事施設を作るなよ。現代の南沙の某国と何ら変わりがない。

  • 3
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 00:59

    「平和の追求には、勝利に代わるものはない」←この調子でイスラム過激派に勝利すべく邁進したまえ。
    トランプって挑発されたら顔真っ赤でのめり込んで猪突しそうw中東でエンドレスプロレスやってろ。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 02:46

    上陸して占領しないと駄目だった、基地は日本が使う。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 02:50

    死んだ数が段ちだろ日米は
    一般市民の子供から老人まで虐殺しまくって糞が
    忘れちゃいけないが阿保親が多くなって子供に何も伝えない

    どんな戦争でも勝たなあかんのは歴史が証明している
    負けてよかったとか言ってるやつはどうかしている

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 03:09

    ※42
    そんな能力は当時の日本に無かった
    で終了

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 05:24

    アメリカ政府の政策に対する国民の怒りの答えがトランプだったように、アメリカの日本に対する政策への日本国民の答えは徐々に心の中で育ってきてるよ

    日本人は同盟国のはずのアメリカから不当に扱われているという気持ちが日本の中でどんどん膨らんでいってると思う

  • 5
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 05:30

    真珠湾攻撃はルーズベルトが知っていて黙認したことを知らない馬鹿がまだまだ多数派だ。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 06:31

    ※45
    問題はそこじゃない

  • 2
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 07:46

    パールハーバーなんてアメリカが今まで他国にしてきた事に比べたら屁でもないだろww
    やっぱコイツらは国を焼かれる痛みを一度は知るべきだな

  • 3
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 09:25

    いまだに「リメンバーパールハーバー」とか言ってんのかよアメリカ人は。
    女々しい連中だな。
    どんだけ打たれ弱いのよ。

  • 2
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 09:45

    318貫の寿司記事は、ダイレクトカットが多すぎて。
    スマホが、閲覧を拒否した。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 10:01

    流石は勇敢なアメリカ人だな
    女子供を大量虐殺したことを誇れるなんて中々出来ないよ

  • 3
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 11:01

    パールハーバーに対するのは硫黄島ぐらいだろ
    単なる一般市民を虐殺した広島長崎、東京大空襲は許さない

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 11:15

    戦争体験など無いお坊ちゃまだ。
    これも大統領の仕事だ、理解してやれ。

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 12:56

    フライングタイガースの前身である米航空隊がシナ事変の最中に、シナで大日本帝国に殴りかかってきた事を忘れはしないし、米が行った世界でもまれに見る大虐殺の数々や、その行いを大日本帝国に擦りつけた事は忘れないよ。

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 15:48

    アメリカ人なんて最近のイラク戦争だって
    悪魔のイラクvs正義のアメリカと本気で思ってるし
    70年以上前の事なんてもはや神話レベルに書き換えてる
    ネットが使えてどんな事でも知る事が出来るアメリカで
    昨日の事さえウソなのがアメリカという国。

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 16:35

    真珠湾はアメリカに組み込まれる前はどこの国に属していたのかしら?
    そしてその国の元首は最後どうなったのかしら?

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 22:12

    我々もアメリカがハワイを侵略した事を忘れてはいけないね。

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月11日 01:48

    被害者ヅラすることに関してはアメリカも特アに負けてないな

    本当に恥知らずな国

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月11日 04:16

    アメリカ人が真珠湾を忘れないのは当然だろうが、日本人はあの大戦に至る過程とルーズベルト、広島、長崎、東京などへの無差別大空襲、東京裁判を忘れない。忘れられないことは日本にも多い。そして、インデアンやハワイ王朝を滅ぼし、謀略でスペインに宣戦してキューバなどカリブ海の島やフィリピンを奪ったことも忘れられることはないだろう。アメリカがやってきたことで、他にも忘れてはいけないことが無数にある。中国や朝鮮は日本に支配されたことを忘れることはないだろうし、東南アジアの国々もそうだろう。日本も中国や半島のやった事、今現在やっていることを忘れることはない。ロシアは日本に負けて満州から追い出されたことを忘れていないだろう。ソ連が何をやってきたか日本人は忘れない。日本やドイツとの戦争の結果、世界の状況が変わり、アジア、アフリカの植民地を失った欧米は、その事を決して忘れることはないだろう。世界は忘れられないことで一杯だ。

  • 1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月11日 07:19

    トランプは自分の利益の為に都合の悪い事は忘れるタイプか
    歴史を忘れないとか言いつつ、ごく最近の歴史はすぐ忘れてしまう中国や韓国のような人物みたいだな
    おそらく安倍首相と会った事も既に忘れてしまっているだろうよ

  • 0