1海外の反応を翻訳しました

ツイッターで日本のユーザーが実写版「ジョジョの奇妙な冒険」に対するアンケートを取った結果…

Yes!Yes!Yes!: 34%
No!No!No! : 66%





2海外の反応を翻訳しました

まぁ…否定の意見が多いのは納得できる




3海外の反応を翻訳しました

悲しい結果だけど、でも俺も拒絶したよ




引用元:Japanese Twitter’s reaction to the live action film

4海外の反応を翻訳しました

俺はジョジョが大好きだけど、実写版が本当に心配だ
どんな風に撮影するのか、どんな風に魅せるのかが楽しみだけどね
マンガのような迫力があればいいな




5海外の反応を翻訳しました

少なくとも三池崇史氏は映像的に確立された監督だ
「ビジターQ」を見たことがある人はいないか?



『ビジターQ』(びじたーきゅー)は三池崇史監督による2001年製作の日本映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビジターQ




6海外の反応を翻訳しました

おいおい、みんな…
少しでいいから希望をみせてくれよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
公平に言うと、アニメが実写化された映画はほとんど全てひどいデキだから




8海外の反応を翻訳しました

>>6
日本は良い映画を作ることが出来ないからな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「ゴジラ」のオリジナルが生まれた国だぞ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そうだった…日本は我々に怪獣映画を与えてくれた
すまない




11海外の反応を翻訳しました

きっとパート4のイメージポスターはこんな感じになるだろう





12海外の反応を翻訳しました

またこの映画も「デスノート」の時のようにレッチリの曲が主題歌になるのかな?




13海外の反応を翻訳しました

今年公開された新しい「デスノート」よりかはマシな作品になりそうだけどね




14海外の反応を翻訳しました

おい!リーク写真を発見したぞ!

※ジョジョ第四部に登場する「川尻早人」のマネかと思われます。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
これには勝てないだろうな





16海外の反応を翻訳しました

>>15
すばらしい実写クオリティだw




17海外の反応を翻訳しました

>>15
キラークイーン役にワロタwww




18海外の反応を翻訳しました

完成する前からどんな結果になるか目に見えてる
マンガ、アニメの実写版はクソだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
みんながこういう反応するのは理解できる




20海外の反応を翻訳しました

未だにジョジョの実写化が信じられない!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 12:27

    世界に恥をさらすジャップw

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 12:32

    とりあえず三池崇史に任せておけば内容はともかく低予算、短期間でなんとか形にしてくれる。
    もちろん、批判、爆死は織り込み済み。
    言い訳は「こんな予算と期間で作ってやるだけでもありがたく思え」

  • 8
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 13:02

    >>1
    でも日本人に生まれて良かったです^^

  • 9
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 13:13

    他人の人気を利用して金集めるのが目的だから、作った後は知らないw
    日本映画の実写って全部そんな感じw そりゃ良い物ができる訳がないw

  • 8
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 13:14

    映画じゃなくて全員グッチのモデルみたいな人たちでPVとかミュージッククリップみたいに作ってくれたらそれなりに納得するけど

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 13:20

    観に行く訳ない
    ジョジョにまで手を出すとは呆れた

  • 12
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 13:41

    キラークイーン役の人、ちゃんとツボを押さえてる

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:00

    奇跡的に面白い実写化映画もあるが
    三池な時点で希望はない

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:05

    演者全員イタリア人で送る恥知らずのパープルヘイズだったら見に行きたかった

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:07

    日本の映画界芸能界からメディアに至るまで
    志の低い屑どもが牛耳ってるからな…。
    邦画の威信に懸けて良作を生み出そうという気概なんてものはなく、
    自らの私腹を肥やせればそれで良しとばかりに
    原作コンテンツを食い散らかす。まんま支那朝鮮のメンタル。

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:23

    1は日本で恥さらす、在日。

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:25

    高校の映画クラブが学園祭で上映するくらいに面白いと思うよ

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:43

    マジでやめてくれよ・・・(絶望

  • 5
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:59

    2chで勇士募って作らせたら、こういうのよりマシにできるか?
    たまに変態じみたすげえやついるべ

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:05

    むしろ途中の画像のクオリティなら見る

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:22

    マンガやアニメのサブカルが日本を支えて
    芸能界が日本の足を引っ張る・・・完全に癌細胞だなw

  • 9
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:25

    本編をやっちゃいかんと思う。まだ動かないシリーズとか、JOJO小説を映像化するっていうなら許せた。
    このアンケートからわかるのは、怖いもの見たさや批判するにしてもまずは実際に見なくてはと考えるファンが3割も居るということ。これが漫画を実写化ラッシュさせる要因なんだな、広告費ほとんどゼロでもある程度の収入が見込めるから。

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:34

    金出す側⇒出来は期待しないがネームバリューで観客入るだろw
    作る側⇒取りあえず撮影しないと仕事になんねー爆死になるのは解ってけど企画通りやすいだな―これがw
    観客⇒思った通り酷いw原作汚された!大爆死w
    監督⇒嫌なら見るなw皆まで言うなw爆死覚悟で頑張った俺エライwww
    原作ファン⇒見ねーよwww

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:55

    この34%が金づるなんだろうな

  • 5
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 15:58

    とりあえず映画館に行ってコミックス0巻はもらわないと。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 16:14

    マンガの実写化では釣りバカ日誌は好きなんだけどね・・・

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 16:22

    ビジターQを例に挙げてるが
    そっちの三池と仕事の三池を一緒にしちゃいけない

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 16:42

    いよいよ12月が来ました。時の経つのは本当に速いですね
    クリスマスもそろそろ来るだなぁと思いまして
    当店はただいまキャンペーン開催中
    頑張った自分に「素敵なもの」を贈ろう
    或いは大切な人に喜ばせるものを 
    断然安いブランド品 大切な日には贅沢しよう
    詳しくは私に聞いてくださいね
    LINEのID:jpwee

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 16:46

    糞デブ「漫画の実写化に反対する奴はダサい(キリッ)」

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 16:55

    三池は期限と予算をまもる良い下請け業者
    ただしクオリティはお察しください

  • 2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 17:08

    ハリウッドでスタンドだけ使ってジョースター家に関係なく作ってくれんものかのぅ

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 17:16

    微妙な冒険

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 18:39

    期待しなくていいよ
    そもそもちゃんと作る気もないのだから

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 18:56

    実写屋は無能なんだからアニメとか漫画の領域を穢すなよ!

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 20:35

    ジョジョの正式名称って、奇妙な「物語」だったのか、間違って覚えてたは

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:22

    みんなー!モヤシ主演の実写版ハガレンモよろしくねー^^

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 21:40

    4部ならまだ舞台が日本だから救いがあるけど仗助も承太郎も日本人顔じゃないしサブキャラ以外の敵キャラも日本顔じゃないからまあ皆が思ったような物にするのは限りなく不可能だろうなあ。
    全くに合ってない役の舞台挨拶をドヤ顔でやってるの見るとため息しか出ないわ。
    音石明を大槻ケンヂがやるなら見たいかな。役者じゃないし年食ったから無理か。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 07:03

    >>15は逆に見てえわ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 08:01

    日本人俳優じゃ圧倒的にガタイが足りないわ、格闘家やスポーツ選手使った方がマシじゃないのってレベル

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 12:45

    テレビでやったら見るよ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 14:27

    4部はまあ日本だからギリギリらしくできるわな
    だからといって期待できるものでもないけど

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月10日 17:21

    アニメの最後にコントで流す映像を作るんでしょ

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月10日 22:37

    ※16
    言われてみればまじでそんな感じになってきたな

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月11日 05:57

    頑張れば頑張るほどコスプレっぽさが出て残念な感じになりそうだから、いっそ>15くらいのクオリティーのほうが面白そうw

  • 0