「君の名は。」邦画収入歴代2位に 中国でも新記録

 大ヒットが続いている新海誠監督のアニメ映画「君の名は。」が、4日までの公開101日間で1535万人を集め、国内の興行収入が199億5千万円に達した。
配給の東宝が5日、発表した。邦画の興行収入では、宮崎駿監督の「ハウルの動く城」(196億円)を抜き、歴代2位となった。

 歴代興行収入ランキング(興行通信社調べ)では洋画を含めた全体で、首位の「千と千尋の神隠し」(308億円)、「タイタニック」(262億円)、「アナと雪の女王」(254・8億円)、「ハリー・ポッターと賢者の石」(203億円)に続いて現在5位となっている。

 東宝によると、台湾、タイ、香港に続き、中国でも2日に公開され、いずれも週末興行ランキングで首位を獲得。
中国では日本映画としては最大規模という延べ6万7823スクリーンで初日を迎え、公開3日間の興行収入は2・8億元(約42億円)と日本映画でこれまで最高だった「STAND BY ME ドラえもん」の2・3億元を上回り、新記録を達成した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJD54F9CJD5UCLV00W.html




1海外の反応を翻訳しました

おい!この前見たけど、マジで良かった!
この作品を愛してるぜ!




2海外の反応を翻訳しました

この映画だったら興行成績を伸ばすためにどんどんお金を使いたい!




3海外の反応を翻訳しました

いつになったらアメリカで上映されるんだ?




オススメまとめ記事

引用元:Your Name becomes second-highest grossing Japanese film ever.

4海外の反応を翻訳しました

どうやったら見ることができるの?
お金だったら払うぞ




5海外の反応を翻訳しました

この映画に関してあまり詳しくはないけど、アメリカで上映してる劇場を教えてくれるかい?




6海外の反応を翻訳しました

昨日、やっと見ることが出来たよ!
マジで想像以上に良かった




7海外の反応を翻訳しました

いつになったら見ることができるのかな…
本当に早く見たいよ




8海外の反応を翻訳しました

いつになったらアメリカで上映するの?
LAの劇場でやってたのは知ってるんだけど、他の場所は分からないんだよ




9海外の反応を翻訳しました

この映画だったら楽勝で賞を取れると思った
2位になるのも不思議ではない
本当に素晴らしい映画だった




10海外の反応を翻訳しました

俺はこの映画を見てどうして人気なのかまったく分からなかった
良い映画だったよ
でも「最高」ではなかった




11海外の反応を翻訳しました

ブルーレイのリリースに関するニュースはまだ出てない?




12海外の反応を翻訳しました

マジで早くブルーレイ化してほしいと思った
待てないよ




13海外の反応を翻訳しました

映画がうまくいっているのを聞いてうれしい
日本の3大アニメ制作者の1人
ブラボー!




14海外の反応を翻訳しました

この映画がなぜここまで人気なのか未だに理解ができない




15海外の反応を翻訳しました

>>14
内容が良いと言うことだし、それが数字に表れてる




16海外の反応を翻訳しました

>>15
でも予告編を見たらマジでつまんなそうだと思うもんw




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺もまったく同じことを思ったよ
でも実際に見に行ったら驚いたよ
俺が想像してたのとまったく違かったから




18海外の反応を翻訳しました

結局、この映画が歴代1位になると気付いてる人はたくさんいると思う




19海外の反応を翻訳しました

>>18
それは簡単なことではないと思う




20海外の反応を翻訳しました

クランチーロールかネットフリックスで配信する予定はあるかな?

Crunchyroll (クランチロール)は、日本のアニメ・ドラマ・漫画などのコンテンツを提供する配信サービス、およびそれを運営するアメリカの企業。
本社はアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ、日本法人は東京都渋谷区神宮前にそれぞれ所在する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Crunchyroll




21海外の反応を翻訳しました

>>20
しばらく配信することは無いだろうな




22海外の反応を翻訳しました

これだけニュースで取り上げてるということは、マジで見た方が良いと言う意味なのか?
今週末はヒマなんだけど、行こうかどうか悩んでる




23海外の反応を翻訳しました

っていうかタイトルが紛らわしいからどうにかして欲しい




24海外の反応を翻訳しました

ここまで勢いがあっても驚かないよ
この結果には納得がいくから






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 17:29

      まだ観てないの
      テレビでやらんかなー

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 17:37

      批判してた批評家と映画監督はどうしてんだろ

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 17:50

      俺が批判したおかげでみんな劇場に行った。納得だわ。
      by批判してた批評家と映画監督

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 17:55

      ブルーレイの発売が楽しみだな
      特典映像付きだったらもう最高だよ
      早いとこお願いします

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 18:02

      ※2
      「どうしてんだろ」とか意味不明でしょ。
      いくら興行収入が増えようが、その批判とは関係ない。

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 18:05

      観に行こうとは思ってるんだが、なかなか予定が合わない
      そろそろ観とかないとネタバレ避けるのしんどくなってきた

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 18:19

      6万7千スクリーンとか中国すげえww

      国内の話だけど、日本の昔の映画代と今の映画代違うじゃん?
      昔って1600円じゃなかったよね。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 18:59

      映画見てないけど番宣見すぎたせいでこの話題に触れただけで曲が頭の中ループする

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 19:08

      一応受ける要素はいろいろ詰め込んだけど
      ピコ太郎と同様になぜここまで受けたのか作った本人もわかってないと思う

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 19:12

      なんかポケモンGOの時と逆の現象になってて笑える
      あの時はアメリカが満喫して世界中が早く配信してくれと懇願してたのにw

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 19:31

      アメリカのじらされっぷりw
      興行収入○○超え~ ばかり何回も聞かされてかわいそうw

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 19:38

      俺は50憶の段階で見に行ったけど期待したよりはって感じだった
      ぶっちゃけ地上波待ちで良かったかもしれない
      ただ普通に面白いのは間違いない
      奥寺先輩可愛いしな!

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 19:40

      >>5
      おれはこれ、今までの新海特有の自意識から外に出た傑作だと思ったけど、気に入らないひとがいるのは当たり前だよな。
      むしろ、あんまり批判も出ないようだと瞬間風速は強くても将来的には残らなかったりする。
      ネトウヨ的に閉じた観客が増えたもんだ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 20:53

      こんだけ人気でたら、過去作も劇場でやったら稼げるんじゃないのか?
      公開当時より興行収入いけそうな気がする

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 20:57

      アメリカはたしか一月からよな
      吹き替えも用意してるらしいからもうちょい待ってけろ

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 22:32

      タイトルが紛らわしいってどういうことだろ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 23:34

      そういえばアメリカは、まだ一般公開していないんだっけ。
      でも一部の人はワールドプレミアで日本人よりも早く観てたんだから、
      いいんじゃねえの?

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月07日 01:55

      ※14
      ついに星を追う子供が再評価されるときがくるんですね

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月07日 04:12

      >俺はこの映画を見てどうして人気なのかまったく分からなかった
      >良い映画だったよ
      >でも「最高」ではなかった

      同じく。
      日本のアニメが売れることは嬉しいのに、感動は薄かったから手放しで喜べない・・・

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月07日 06:09

      君の那覇

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月07日 10:54

      ※19
      ティーン向けアニメーションだしな
      ただそれ以上の層を取り込めてるってことはそれ以上の何かがあるはずなんだけど

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 02:19

      想像以上に良かったわ
      あと3回くらいは見に行くと思う

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 17:31

      減点法で映画見てる奴にはいまいちの作品。そういう奴にはズートピアとかの方が向いてる。
      加点法で映画見てる奴にはオススメの作品。何度も回数重ねれば重ねるほど面白くなる特別な作品。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 02:55

      ※16
      よく分からんけど
      配給会社によって英訳題名が違うんじゃね?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 19:13

      ※18
      日本ではイマイチの評価だった過去作もアジアでは以外と売れてるから既に元はとれてると
      コミックウェーブの社長が言ってた、あとアジア特に中国で新海監督のファンが多いんだと

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月22日 19:20

      この映画良すぎだろ。かわいいし切ないし美しい。
      奥寺より断然三葉ちゃんだろ。

      実は3歳年上だったという(ネタばれ)

    • 0