「君の名は。」ロス映画批評家協会賞でアニメ賞 新海監督「マジですか」

 米アカデミー賞の前哨戦として注目されるロサンゼルス映画批評家協会賞が4日(日本時間5日)に発表され、新海誠監督の「君の名は。」がアニメ映画賞に輝いた。
スタジオジブリの「レッドタートル ある島の物語」(監督マイケル・デュドク・ドゥ・ビット)が次点に入った。

 また、故遠藤周作さんの小説をハリウッドで映画化した「沈黙―サイレンス―」(監督マーティン・スコセッシ)で、長崎奉行の井上筑後守役を演じた俳優・イッセー尾形(64)が助演男優賞の次点となった。

 同映画の海外プロモーションのためロサンゼルスを訪問している新海監督は、
自身のツイッターで「LAで取材中に嬉しいニュース。『君の名は。』がロサンゼルス映画批評家協会賞、アニメ部門受賞だそうです。なんと。マジですか……」と喜びを明かしている。

 同協会は米アカデミー賞の選考に最も影響力があるとされる。
2002年にアニメ映画賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」は、03年に第75回アカデミー賞で長編アニメ映画賞に輝いた。

 日本映画では「千と千尋の神隠し」のほか、14年に高畑勲監督の「かぐや姫の物語」が同賞を受けている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161205-00000082-spnannex-ent




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

よっしゃ!これは嬉しいなぁ!




2海外の反応を翻訳しました

マジでどこまでデカくなるんだよ?
凄すぎるだろ!




3海外の反応を翻訳しました

ここまで話題になるなんて凄すぎるでしょw




オススメまとめ記事

引用元:Your Name Wins Best Animated Film at The Los Angeles Critics Awards – Facebook Search
引用元:@Madman
引用元:@LAFilmCritics
引用元:‘Kimi no Na wa.’ Wins Best Animated Film at L.A. Film Critics Awards’

4海外の反応を翻訳しました

最高だ!昨日劇場で見てきたぜ




5海外の反応を翻訳しました

新海誠ファンなんだけど、今作は今まで以上に最高だった
彼の作品の中で一番ゴージャスだった




6海外の反応を翻訳しました

そんなレベルだったら終わる前に見に行かなきゃ!




7海外の反応を翻訳しました

これは当然の結果だろうなぁ




8海外の反応を翻訳しました

昨日 LA で見たよ
初めて見たんだけど、物語もビジュアルも最高だったよ!
見といて良かったと思った




9海外の反応を翻訳しました

まぁ「君の名は。」はこの賞にふさわしいね!




10海外の反応を翻訳しました

俺の友達にまだ見てない人がいるから、もう一度催促してみよう




11海外の反応を翻訳しました

アメリカで公開する劇場を増やしてくれ!




12海外の反応を翻訳しました

LAFCA (ロス映画批評家協会賞) は映画を分かってる!
グッドチョイス!




13海外の反応を翻訳しました

この映画が受賞するなら「聲の形」もきっと賞をもらえるだろう




14海外の反応を翻訳しました

最優秀アニメ賞を獲得しただと!?
素晴らしいじゃん!




15海外の反応を翻訳しました

本当におめでとうございます!
早く劇場で見たいよ!




16海外の反応を翻訳しました

最大かつ最も有名な批評家協会が選ぶ映画か!
これに選ばれるのはすごい!




17海外の反応を翻訳しました

この映画の誇大宣伝は実際には狂っている




18海外の反応を翻訳しました

>>17
昨日 LA で見たけど、実際は本当に良かったよ
発狂するくらいヤバイわけじゃないけど、パーフェクトだ




19海外の反応を翻訳しました

早く DVD やブルーレイ化してくれないかなぁ
絶対に買うよ




20海外の反応を翻訳しました

確認したいんだけど、LAFCA って「君の名は。」はピクサーから出た映画じゃないってことは知ってるんだよね?




21海外の反応を翻訳しました

絶対オスカーにノミネートされるよ
そうなるはずだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:16

      まあ、俺がちょいとエンタメ系に媚びれば、これくらいは普通。by 新海

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:19

      俺の新海が有名になってゆく・・・

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:24

      外人に評価されるのがいい作品とまでは言わないけど、最近じゃ日本は海外での受賞からずいぶんと遠ざかってる気がするわ

      ちゃんと中身のある作品作れれば、価値観の違い云々あっても評価はされると思うから、邦画関係者には頑張ってもらいたい

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:26

      いや、それよりもイーセー尾形にビックリしたw

    • 10
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:40

      政治政治。LAは日本人多いからね。
      どれだけ金ばらまいたんだかw
      日本人は卑怯で最低の民族だからなw

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:41

      チン・ゴジラは中身がないから評価されないな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:44

      n日本のアニメが三回しかアニメ賞をとってないということは、多くの日本アニメは、ハリウッドアニメよりは劣っているということだな。確かに、ハリウッドアニメやTVのカトゥーンは世界を席巻しているが、日本のアニメは、海外のオタクしか観てないからな。現実は厳しいものだな。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:46

      普通に感じた自分がズレてるのかな?
      ジブリと違って何回でも見れるって感じではなかったな

    • 6
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:47

      でもアカデミー賞はズートピアなんでしょうw

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 17:52

      邦画二位で海外でも爆売れしてる現状でもいまだに大した事ないって言ってる奴の往生際の悪さはすごいな

    • 23
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:02

      ヒットした作品を後から評価するだけのバカ外人批評家賞

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:05

      美味しそうやご飯は出てくるの?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:08

      映像は綺麗だったね。惜しむなら10代20代の頃に見たかったよ。

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:13

      大丈夫?
      なんか本来なら階段で上がっていくところを、エレベーターで一気に最上階まで連れて来られてない?
      背負いきれないくらいの期待や重責が関係者にかかりそうでちょっと怖い。
      作品に見合った正当な評価や称賛だったら問題ないのかな?個人的にはおめでとうと言いたいけど・・そこそこの立場の方がビジネスや表現の自由が効くし、アンチもいないし、プレッシャーも過剰にならないから、あまり有名になっても良くない気がする。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:14

      >ヒットした作品を後から評価するだけのバカ外人批評家賞

      そんな感じだよなぁ。
      アニメの本場でやたら盛り上がってるから、その波に乗っただけって感じしかしないわ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:20

      ※11
      口噛み酒なら

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:26

      人や時間が入れ替わるのは良いが、隕石は二度同じ場所には落ちない。

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:27

      ディズニーのCG人形劇しか見てない奴等に何が判るんだか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:30

      ※17
      その人形劇が大受けする国の人間がそれ言っても説得力無いけどな。

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:44

      アカデミー協会は忙しい映画人の集まりで、多数の会員の投票で決まる
      アカデミーノミネートから授賞式まで一ヶ月程しかなく、ノミネートされた数十本の映画を全部観るアカデミー会員などまずいない
      アニメーション部門なら尚更

      なので、映画を観るのが仕事であるこういう批評家賞、映画記者の投票で決まるゴールデングローブ賞が重要になってくる
      アカデミー賞の前哨戦で賞を取れば、アカデミー会員に観て貰える可能性が高まる

      映画会社の方も、まず観て貰えることを重視、キャンペーンを張ったりDVDを会員に送りつけたりする

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 18:53

      シン・ゴジラもお忘れなく

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 19:06

      そしてベビメタはグラミーでぜひ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 20:08

      アカデミー賞はノミネートされるかなあ。今年は結構激戦な気がするが。
      ズートピア、SING、ドリー、モアナは確実な気がするからあと1枠かな

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 20:31

      アカデミー賞は結構きびいしい枠入りだと思うが、ハリウッドも次世代の監督候補に先行投資しなきゃ自分らの首を絞めるからノミネートまでは行けるのでは。今期のアニメという枠組みでは昨今のCGゴリゴリのものより、抜群にオモロイし映像美も日本アニメらしくいいと思うが。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 20:51

      俺は個人的によくあるベタなアニメな展開だなとしか思わんかったけど
      日本産が外国で褒められるのは凄く誇らしいしいい事だと思う
      将来的にジブリのライバルな存在に育ってアニメ業界を盛り上げて欲しい

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 21:08

      「この世界の片隅に」に賞を与えたのなら感心してやってもいいんだけどな

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 21:11

      アメリカ人がよくもあの糞バンドの音楽に耐えられたものだな。
      はっ、もしかして北米版は頭文字Dみたく音楽が全面差し替えだったりするのか?

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 21:23

      ※5
      今日イチのバカコメントw

    • 4
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 22:39

      盛り上がってるって言っても日本の中だけで、アメリカじゃファインディングドリーとズートピアの方が圧倒的に話題だっただろ
      去年の受賞作なんて日本で公開すらされていない映画だし

      日本の批評家には評判が悪いってことが君の名はを糾弾できる数少ない手だったのに、それすら失ったからと権威ある賞を貶めるのはかっこ悪い
      まぁこの賞は最近ディズニー・ピクサー辺りの大手を避けている傾向があるから多少のぼた餅はあるかもしれんが(日本での片隅絶賛派みたいなもの)

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 22:58

      ※10
      >邦画二位で海外でも爆売れしてる現状でもいまだに大した事ないって言ってる奴の~

      そりゃ、お前が売上やら興行収入でしか作品を判断できないってだけだろ。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 12:32

      映像は綺麗だしストーリーのテンポも悪くはなかったけど、物理的に状況的に突っ込みどころ多くてあんまり作品に入れ込めなかったな
      山頂で黄昏時迎えてそのまま街灯など有るはずもない山道を駆け下りるとかバカなの死ぬの?飛騨に数キロのクレーター出来てるのに東京に被害がない?んなわけあるかよwww的な

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 18:03

      この世界の片隅に>>君の名は

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 21:15

      アニメーション制作のアプローチが前人未踏だったから、アカデミーにもノミネートはしておかないと業界的に不味い。
      受賞するかどうかは別の話だけど。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:35

      過去の受賞作を見ると、話題性重視でキャッチーなのが受賞している
      千と千尋がとれたのなんて、他に話題作がなかったからだな。

      選考委員でアニメをちゃんと観れるやつなんていないなと思った。
      芸術性が高い作品は軒並みスルーされているし。
      最初アニメ的な動きとかは深夜アニメチックで背景に矛盾や粗が結構ある、君の名は。じゃキツイか…?
      と思ったけど、君の名は。の華にこのレベルの審美眼の奴らならは絶対に心を鷲掴みにできる。

      CGアニメはマンネリ気味だし、今年は話題でキャッチーなアニメは君の名は。がダントツ
      かなりの確率でアカデミー賞を受賞すると思う

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:36

      過去の受賞作を見ると、話題性重視でキャッチーなのが受賞している。千と千尋がとれたのなんて、他に話題作がなかったからだな。

      選考委員でアニメをちゃんと観れるやつなんていないなと思った。
      芸術性が高い作品は軒並みスルーされているし。
      最初アニメ的な動きとかは深夜アニメチックで背景に矛盾や粗が結構ある、君の名は。じゃキツイか…?と思ったけど、君の名は。の華にこのレベルの審美眼の奴らならは絶対に心を鷲掴みにできる。

      CGアニメはマンネリ気味だし、今年は話題でキャッチーなアニメは君の名は。がダントツ。かなりの確率でアカデミー賞を受賞すると思う

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 14:39

      アニメ的な動きとかは深夜アニメチックだし背景に矛盾や粗が結構ある、君の名は。じゃキツイか?と思ったけど、芸術性の高いアニメは軒並みスルーされてるし、話題性重視だな。このレベルの審美眼の奴らならは絶対に心を鷲掴みにできる。
      今年は話題でキャッチーなアニメは君の名は。がダントツ。かなりの確率でアカデミー賞を受賞すると思う

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月18日 04:32

      作為的なものを感じる
      電通から金が渡ったか?

    • 0