1海外の反応を翻訳しました

史上初の外国人侍は「弥助」という黒人奴隷だった





弥助(やすけ、生没年不詳)は、戦国時代の日本に渡来した黒人奴隷で、戦国大名・織田信長への献上品とされたが、信長に気に入られ、その家臣に召し抱えられた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/弥助




2海外の反応を翻訳しました

これは映画化されても不思議ではない出来事だ




3海外の反応を翻訳しました

信長は今でも俺のお気に入りの不思議ちゃんだ




引用元:The first Non Japanese Samurai was an African slave named Yasuke

4海外の反応を翻訳しました

お願いだ。誰かこの弥助に関する映画を作ってくれ!




5海外の反応を翻訳しました

>>1 の写真を見た時、黒人よりも子供の髪型に目が行った
頭だけオッサンみたいな髪型にしてる




6海外の反応を翻訳しました

そもそも1623年に写真が存在してたことを初めて知ったよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
謝らなきゃいけないことがあるんだけど、実際この写真の黒人は弥助ではないんだ
説明のために参考写真を載せただけなんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
紛らわしいわ…




9海外の反応を翻訳しました

もしこれが映画化されたら間違いなくウィル・スミスが抜擢されると思うが、それだけはやめてくれ




10海外の反応を翻訳しました

そしてラストサムライはトム・クルーズってことか



『ラストサムライ』(The Last Samurai )は、2003年のアメリカ映画。
明治初頭の日本を舞台に、時代から取り残された侍達の生き様を描く。
ビデオパッケージでは『ラスト サムライ』と半角空白の入る表記が使われている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラストサムライ




11海外の反応を翻訳しました

2017年に弥助関連の映画が公開されるだろう
弥助役はトム・クルーズだ




12海外の反応を翻訳しました

人類初の Weeaboo だw

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




13海外の反応を翻訳しました

そういえば弥助のドキュメンタリーアニメがあったね
弥助役の声はサミュエル・L・ジャクソンだった




14海外の反応を翻訳しました

この映画を手がける監督はきっとクェンティン・タランティーノだろうな
もちろん主役はデンゼル・ワシントンで




15海外の反応を翻訳しました

リアルアフロサムライじゃないか!

『アフロサムライ』(AFRO SAMURAI)は、岡崎能士の自費出版による漫画、またそれを原作とするGONZO製作のテレビアニメ作品である。
漫画は1998年に出版され、アニメは2007年1月にアメリカ合衆国で先駆けて放送された。
日本では2007年5月3日の23時00分 – 24時30分、同年5月4日23時00分 – 24時00分に2夜連続でディレクターズ・カット完全版がWOWOWにて放送された。
主人公の声優も務めたサミュエル・L・ジャクソン主演で、実写映画化も企画されている。全5話。
時代劇とヒップ・ホップやソウルが好きな著者が、アメリカ人が考えるような間違った日本観を逆手にとって創作した作品である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アフロサムライ




16海外の反応を翻訳しました

アフロサムライがマジで存在すると思ってなかった




17海外の反応を翻訳しました

私は日本史を専攻してるんだけど、この男の名声は全く知らなかった!




18海外の反応を翻訳しました

黒人と日本人のハーフの俺にとって弥助の存在は嬉しく思う




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:18

    これ映画化の準備してる前段階のステマ雰囲気作りかな?
    映画化発表と共に、まってましたといわせる・・・

  • 7
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:23

    子供の頃読んだ児童文学で読んだな(確かタイトルは「くろ」)

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:26

    まあ居たけど別に活躍したとか名声がどうのってわけでもないし
    あんま期待されても困るやで

  • 22
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:45

    写真は黒人なの?見えはするけど。

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:47

    実際映画とかなってほしいなぁ~
    映画まで行かなくても1時間ドラマとか
    一度くらいは映像で見てみたい

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:48

    実際は侍でもなんでもないけどな。ベビーシッターだよ。

  • -1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:52

    昔からある話なのになんか突然話題がではじめたな
    なんかあやしいな

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:53

    宣教師が奴隷連れ歩いてるっていうのがもうね、気持ち悪いよね。

  • 49
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 17:53

    Weeabooと言うよりは
    人類初の外の人種の社会で奴隷扱いされなかった黒人だな
    人類初のWeeabooならマルコ・ポーロだろ、
    日本には来なかったけど・・・

  • 25
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:00

    後のピーター・ウタカである。

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:04

    本能寺で光秀に捕らえられ、
    「こいつは人でない」
    という理由で放免された事実を知ったら、どう反応するんかね。
    その後、九州の大名の許で大砲操作する黒人がいたとかいう話だけど。

  • 8
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:05

    本名はヤングだゾ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:09

    白人がやってきた奴隷貿易を映画化したらいいんじゃないかな?

  • 42
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:11

    どっちかてーとファーストになるんじゃん?
    西洋から渡ってきた侍としては。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:21

    黒人だったら縮毛で丁髷も難しいんじゃない?

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:24

    NHKでもうドキュメンタリーとか制作してんじゃねーの?

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:31

    ドレッドの丁髷だったらカッコいいな

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 18:44

    これを映画化するには本能寺に触れざるを得ないし
    必然的に光秀の性格をどう描くか
    慈悲で?最後見逃すのもどうするか
    ちょっと楽しみだな

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:00

    こいつは人間じゃないから殺す必要はないと見逃されたんだっけ
    異人への疎外だったのか、それともそれを言い訳にした優しさだったのか

  • 27
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:01

    映画化すると弥助と光秀のラストバトルがありそうだな

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:17

    ※11
    お前は武士の情けという言葉を知らんのか?

  • 5
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:19

    お前は武士の情けという言葉を知らんのか?

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:23

    弥助は不明点が多すぎて物語が作れない

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:31

    まぎらわしいわー

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 19:40

    不明が多いから創作が楽しい
    史実とのリンク

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 20:20

    最初の写真は普通の日本人だろ。
    子供の頭と同じで、長時間の露光で影が強調されているだけで。

  • 4
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 20:38

    ハリウッド化で弥助は黒人だが、日本人が白人配役だな

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 21:36

    弥助は東南アジアの方の出身って説があるね。

    ※8
    当時は問題ないし普通の事だよ。
    宣教師が植民地化の尖兵役だった事も明らかになっているし。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 22:45

    問題はだね
    西洋は黒人を人間未満の奴隷としてしかみてなかった
    信長は有能な人材だとみていたことだよ

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 22:51

    資料が少なすぎてドキュメンタリーとしては成り立たないだろうな

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 23:50

    昔、ファーストサムライというゲームがありましたねぇ……

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 00:18

    ハリウッドには、是非とも手を出さないでいただきたい。

    ハリウッド化などされたら、白人に都合良いストーリーへ曲解されること間違い無しだ。
    いつものごとく、白人の架空ヒーローなんかが勝手に設定されそうだな。
    ・西欧人でありながら当時の奴隷制に歯向かい、様々な苦難に遭いながらも、決してくじけず孤高に闘った、とか。
    ・(当時の日本人は未開であり、)実は日本人も最初はヤスケを差別していたが、「先進的な」白人ヒーローの多大な尽力により、遂にヤスケをサムライとしてShougunに認めさせた、とか何とかw

    まあ、何であれ、、日本史関連ストーリーのハリウッド化は迷惑以外の何物でもない。

  • 9
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 01:20

    ドキュメンタリーじゃないけど
    何年か前にふしぎ発見で弥助にスポットをあてた回を見たな
    最後はモザンビークだったけど「ヤスケ」っぽい名前の人がたくさんいるって話だったな
    無理矢理のこじつけか、弥助が郷里に戻り名前が残ったか、元々その地方に多く弥助もその名前だったのを当時の日本人が日本ぽくアレンジしたのか、色々想像すると楽しい

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 02:01

    ※29
    黒人狩りをして白人に売っ払ったのは同じ黒人だけどな。
    当時の黒人にとっても他部族の黒人は奴隷かそれ以下の存在でしかなかった。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 02:28

    ※18・19
    そもそも光秀は信長の家来だもの、ヤスケの存在は知っていておかしくない
    日本に来た経緯も聞いてるだろうしね
    日本では敵を捕まえたからって誰でも殺すわけじゃないよ
    身分が低いほど助かる

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 02:43

    信長が初めて黒人を見たエピソードが面白い。それが書物に詳しく書かれてる。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 04:59

    タイムスリップモノにしたら大ヒット間違いなし
    信長死んだらまたタイムスリップして水戸黄門に繋がる

  • -1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 05:04

    ガッチガチのフィクションで作ってもらいたい
    設定だけでご飯何杯もいけるんだからエンターテイメント性を高めてほしい

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 05:47

    ただ黒人奴隷出身というだけじゃなく
    関わってる人物が信長に光秀だからな
    インパクト絶大

  • 2
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 09:35

    キリシタンもまだ大目に見られていた時代だから自尊心を守るために大切にされた。立ち場上、何の責任もなかったし。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 10:06

    次、大河で信長やるときはコイツ視点で語らせたら面白いかも

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 21:45

    ハリウッドがやるんだったら、ブレイド(アメコミ原作の映画)みたいに黒人が日本刀持ってバッサバッサ敵を斬り倒すアクションエンターテイメント映画にして欲しい。
    時代考証?なにそれ?おいしいの?日本のセンゴク時代っぽかったらそれで良いんだよぐらいのスタンスで。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月06日 05:41

    光秀の発言なんて、本当のところは誰にも解らん。
    もし、本当だとしても、弥助を助ける為の、方便かも知れん。
    弥助と光秀の間に何かあったのかも知れんしな。
    だから、物語は想像力を膨らまし、面白く出来るんだが。
    金を懸け、ハリウッドで映画化すれば、面白いんだが。

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月07日 11:48

    特に弥助は信長のお気に入りで一緒に本能にまで連れてきてたわけだし
    本気で人で無いと思ったなら余計に捕らえた時点で殺してしまって問題ないのに生かしたなら
    それは慈悲だと思う

    ラストサムライは結構好きだったな
    作るなら観たいかも

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 11:39

    ハリウッドが映画化したら、信長を暗殺しようとするNINJYA軍団に襲われるシーンがありそう。
    弥助が敵をバッサバッサと斬り倒す、或いは恵体を生かしてぶん殴るとか投げ飛ばして守りそう。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 09:28

    外国人初だったかどうかは微妙なところだけどな。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 12:33

    黄門様の助さん角さん、黒人測量士!?
    坂上田村麻呂、黒人説!?
    蒲生氏郷の家来に、マルタ騎士団員!?
    面白いよね!

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月12日 15:06

    黒人の侍 弥助
    イギリス人の侍 三浦按針 ウィリアムアダムス
    オランダ人の侍 八重洲 ヤン ヨーステン
    イタリア人の侍 山科勝成 ロルテス
    けっこう国際的な時代だったんだよな

  • 2
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月13日 09:57

    あー、戦国時代あたりもヨーロッパ人の日本オタク居そうだよなw

    ハリウッドじゃなくて日本映画でやんないかな。オール日本人で。ヤスケ役は松崎しげる。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月15日 10:31

    日本語理解して頭良かったし、従者として扱うならまだしも城持ちにしようとしていたとか宣教師の報告書にある 、まあさすがに無理だろうが、そう宣教師に思わせたぐらい可愛がっていた。
    色々外国の話や生まれ故郷の話を質問攻めしたんだろうな。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月29日 07:03

    >>7
    写真の説明(不明でもいいい)して。

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月30日 20:46

    この信長の時代から月代をツルツルにし始めたんだよな。
    ホワイトウォッシュでカツラ無しでやるが良い。
    全員、頭頂部ツルツルのピッカピカでな。

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月01日 09:56

    奴隷貿易は日本もやってるんすけど・・・。
    ここに書き込んでいる人たちは異世界の日本からやって来たんすかね・・・。
    乱妨取りとかなかったんだろうなあ。羨ましいわ。

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月18日 12:27

    映画化の脚本ハイランダーの奴かよ。ヤバイぞ。あいつ絶対日本をわかってない。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月20日 06:16

    ハリウッドなら信長や光秀に韓国人俳優が起用されそうな予感www

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年04月30日 12:52

    >人類初の Weeaboo だw
    これの意味が分からんのだけどどういうこと??
    弥助がなんでWeeaboo???

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年12月13日 20:37

    普通日本で弥助映画化すべきだろう普通は、なぜ日本で弥助映画化しない大河ドラマも織田信長ドラマ弥助が普通に描かれる日本で映画化すべき普通

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年12月13日 20:42

    コメントは2016が多いが今だ2017冬になっても弥助映画化ない

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2018年01月05日 01:39

    祝映画化!

  • 1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2018年03月12日 14:41

    弥助の見せ場なんて本当に黒いのかと問われて肌を洗うシーンしかないだろw

  • 0