97


113番元素「ニホニウム」に正式決定 日本が初の命名

物質の基になる元素のうち、日本の理化学研究所のグループが発見した「113番元素」について、化学に関する国際機関は、日本という言葉を取り入れた「ニホニウム」という名前に正式に決定しました。元素に、日本が命名した名前が付けられるのはこれが初めてで、アジアでも初めてのことになります。

物質の基になる元素のうち、九州大学の森田浩介教授を中心とする理化学研究所のグループが、12年前に埼玉県和光市にある大型の実験装置を使って人工的に作り出すことに成功した113番目の元素について、化学に関する国際機関、「国際純正・応用化学連合」は去年12月、正式に元素として認定し、命名権を日本に与えました。

これを受けて、理化学研究所のグループは、名前と元素記号の案をことし3月に国際機関に提出し、国際機関がふさわしいものかどうか審査を行ってきました。

その結果、国際機関は「113番元素」の名前を、日本の提案どおり、日本という言葉を取り入れた「ニホニウム」(nihonium)に正式に決定し、日本時間の30日午後5時に、ホームページ上で発表しました。

また、合わせて元素記号も日本の提案どおり、「Nh」に正式に決定しました。
元素に、日本が命名した名前が付けられるのはこれが初めてで、アジアでも初めてのことになります。

今回の決定で、世界中の教科書などに掲載されている、すべての元素を一覧にした周期表に「ニホニウム」の名前が書き加えられることになります。

「ニホニウム」という名前と、「Nh」という元素記号は早速、化学に関する国際機関「国際純正・応用化学連合」のホームページにある周期表に書き加えられています。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161130/k10010790131000.html




1海外の反応を翻訳しました

おおー、すごいニュースだ
そして俺は、まだ周期表の歌を覚えてた




2海外の反応を翻訳しました

面白いじゃないか
将来の核化学に必要な道だ




3海外の反応を翻訳しました

本当におめでとう!
よくやった!
日本の化学者より




引用元:Bad news, students! The periodic table just got longer with FOUR new elements to learn
引用元:With ‘nihonium,’ Japanese scientists become first from an Asian country to name atomic element
引用元:Japan gives its first element a name, and it’s nihonium

4海外の反応を翻訳しました

これは俺の悪夢だ
でも名前が覚えやすくて助かった




5海外の反応を翻訳しました

混乱してる人たちのために解説
「Japan」を日本語で言うと「にほん」や「にっぽん」になるんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ってことは実際は「ジャパニウム」?




7海外の反応を翻訳しました

俺には関係ないニュースだったようだ
俺は化学が不得意だったからね




8海外の反応を翻訳しました

「ドラエモニウム」にするべきだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
次回そうなるかもしれないな
そしたら「ガンダミウム」になる可能性の方が高い




10海外の反応を翻訳しました

覚えておくべき自然の元素が増えただけだから、そこまで興奮しなくてもいいんじゃないかと思う




11海外の反応を翻訳しました

日本は新しい元素を発見したが、日本でしか見ることが出来ない物ではないよね?
福島の震災以降、原発から放射能が漏れたことが原因だったとか?




12海外の反応を翻訳しました

正直に言うと、4つの中で「ニホニウム」が一番響きがいいと思ったわ




13海外の反応を翻訳しました

そろそろ周期表を見直す時だ
今はバカバカしく見える




14海外の反応を翻訳しました

俺はモスコビウムが代わりにプーチニウムと呼ばれていなかったことに驚いている

※「プーチニウム」:きっとプーチン大統領とかけてると思われます




15海外の反応を翻訳しました

また周期表にいくつか加わったのか…

…で?




16海外の反応を翻訳しました

韓国から「イーストリウム」に名前を変えろと請願される?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
すげーありえそうw




18海外の反応を翻訳しました

>>16
ドクトニウムとか?




19海外の反応を翻訳しました

信じてくれるか分からないけど、周期表っていうのは常に付け加えられてるんだ
1960年代に学校で習ったんだけど、当時は90番までしかなかったはずだ




20海外の反応を翻訳しました

でもさ…もうみんな周期表なんか覚えてないでしょ?w





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 17:53

    ペンパイナポニウムを期待したんだが…

  • 3
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:01

    イーストリウムについて解説を・・・

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:02

    ニホニウムというと日本ニウムより仁保ニウムを連想しちゃうのだけがずっと気になってるw
    でもまあめでたいこっちゃ。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:07

    日本は本当は2個目な

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:10

    でたー放射脳奴wwwwwwwww

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:19

    リケニウムの方が好きだったけどなんにしろおめでたい

    ※2
    世界「日本海」韓国「東海(イーストシー)にするべき」
    世界「ニホニウム」韓国「イーストリウムにするべき」

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:30

    響け!ニホニウム

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:36

    スイヘーリーベーぼくの船…?だっけ?
    もう覚えてない

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:46

    ホウ素の列・・
    「疱瘡が有るがばかりにインテリはスカンいっとでラン子諦め。」
    が、縦列での覚え方の一つ。
    そこにインテリのあとに「日本」がくるわけだ。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 18:49

    すいへーりーべーぼくのふねーなまぐぁるしっぷすくらーくか

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 19:07

    >でもさ…もうみんな周期表なんか覚えてないでしょ?w
    覚える必要はないな。見方さえ分かっていれば参照すれば良いだけ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 19:31

    ジャポニウムの方が良かったな

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 19:51

    NはたくさんあるからJがほしかったよ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 19:55

    ジャポニウムいいよね。
    ニホニウムも響きが可愛いからいいけどw

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 20:20

    ドクトニウムは絶対に付けるな、確率100%だと思うわ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 20:52

    16ワロタw

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 22:49

    ※16
    そんなあなたも16。

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 23:01

    バカチョンの歯軋りが聞こえる

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 23:23

    ロボ好きとしては、ジャパニウムの方がロマンがあったんだけどなぁw

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 00:36

    パンデモニウムさん・・・

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 01:44

    ニホニウム、何だかふんわりした響きが可愛いなw

    とにかく日本にケチつけたくて、福島ガーと言ってんのはまた腐れキムチだろ。

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 02:19

    覚えたし、中間・期末テストにも出たよ。
    でだ、何か役に立ったかってーと、何もない。
    断言しとく。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 06:57

    ジャポニウムなら1文字で行けた?それとも強制2文字?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 08:38

    東朝鮮国で発見されたからイーストリウムに変えるニダ

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 10:06

    ミホニウム?

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 12:28

    日本人だし愛国心は人並みにあるけど、
    日本をもじるのはダサい!
    発見者か功労者の名前でいいよ。それで日本人だって分かるし。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 12:38

    なんかニャホニャホタマクロー思い出した。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 04:52

    前に発見した人がジャポニウムと命名したが結局新種じゃなかったってことがあったんだけど、一度命名したら見つかってなくても二度と名付けられないみたいなルールがあってそれでニホニウムになった。らしい。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 08:49

    ※26
    おっ、元素名に国や民族名を付けまくってる欧米批判かな?

  • 0