1海外の反応を翻訳しました

私はさっき2週間の素晴らしい日本旅行から帰国した
行った場所は大阪、神戸、高松、淡路島、東京
もうセブンイレブンとファミマが恋しくなったよ!

私の彼氏はいま日本でDJしてて、私は先に帰国したの
私は帰国する時に買い逃した物があるかもしれないと不安になった
だから後から帰国する彼氏に、私が逃してそうな物を買ってきてもらおうと思ってる

そこで質問:みんなの好きなコンビニで買えるスナックは何?

私は、セブンイレブンの「塩キャラメルパンケーキ」!
毎日食えるくらい素晴らしい食べ物だよ!




2海外の反応を翻訳しました

セブンイレブンのホットドッグ
未だに毎朝食べてるよ
あれは傑作だ




3海外の反応を翻訳しました

タマゴサンドと小豆のパンケーキ

※「小豆のパンケーキ」:多分「どら焼き」のことだと思います




引用元:Your favorite 7-11 or Familymart snack?

4海外の反応を翻訳しました

パンの耳がないタマゴ、ツナサンド!
シーチキンおにぎり
マンゴーウォーター
それと缶コーヒーが好きだったなぁ





5海外の反応を翻訳しました

>>4
タマゴサンドはいいよね!
毎日の素晴らしい朝食だよ




6海外の反応を翻訳しました

>>4
タマゴサンドはすごく共感できる!




7海外の反応を翻訳しました

チーズとミートが入ったブリトー
とても美味しい




8海外の反応を翻訳しました

メロンパンとメロン味の飲み物
アルコールを買う時にいつもファミマで買ってた





9海外の反応を翻訳しました

>>8
このスレに「メロンパン」と書きに来たよ!
君が先に書いてくれて嬉しい




10海外の反応を翻訳しました

>>8
メロン味のメロンパンもいいぞ




11海外の反応を翻訳しました

メロンパン、メロンソーダー、カツサンド、クリームパン
airbnb で泊まってた場所から6件離れたところにセブンイレブンがあるんだけど、毎日2個は必ずクリームパンを買ってた





12海外の反応を翻訳しました

ハーゲンダッツのクリスピーサンド
どの味も美味い




13海外の反応を翻訳しました

>>1 が言ってる「塩キャラメルパンケーキ」ってどういう物?
一週間前に日本旅行したんだけど、パンケーキみたいな物は無かったよ
写真はあるかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
これが最高すぎて虜になってしまったよ





15海外の反応を翻訳しました

でかいコーンドッグはなかなか美味い
もしくはカツサンド





16海外の反応を翻訳しました

>>15
コーンドッグって日本だと「アメリカンドッグ」って呼ばれてるよねw




17海外の反応を翻訳しました

>>15
カツサンドはマジで最高の食べ物だった
マジでよだれが出てきたぜ…




18海外の反応を翻訳しました

>>17
16時間かけて日本に来る理由の一つは、カツサンドを食べるためだと言っても過言ではない




19海外の反応を翻訳しました

スナックって言ったらこれだろ!
最高だぞ





20海外の反応を翻訳しました

シーチキンおにぎりだね
毎日食うことができるよ




21海外の反応を翻訳しました

コンビニ飯だったらカツサンド
もし一般的に売られてるスナックだったら、Cheeza をメチャメチャ食ってた
チーズ味のクラッカーなんだけど、ブチ切れるくらい美味しいんだ




22海外の反応を翻訳しました

やっぱりファミチキでしょ!





23海外の反応を翻訳しました

>>22
スパイシーファミチキも良いよ
ほどよいスパイス感が好きならオススメ




24海外の反応を翻訳しました

君が「ローソン」を含めなかった理由は分かった
「からあげクン」しか答えがないからだ





25海外の反応を翻訳しました

>>24
ローソンごめん!ユニフォームは好きだよ
からあげクンは食べたことないけど、今すぐ食べたいよ!




26海外の反応を翻訳しました

チョコロールケーキのようなものが好き
あれらはマジで俺の好物だったなぁ




27海外の反応を翻訳しました

俺の女友達はどんな手段を使ってでもセブンイレブンのあんドーナツを買って食うんだ
他のコンビニじゃダメらしいんだ





28海外の反応を翻訳しました

正直、肉まんが最高だった
東京で過ごしてた時、俺は毎日ピザまんを食べてたよ




29海外の反応を翻訳しました

オススメを選ぶのはとてもむずかしい
コンビニで買える物は全部好きだったからね
でも言うならば、リアルゴールドというエナジードリンクとグミ系のお菓子かな




30海外の反応を翻訳しました

シンプルな食べ物だけど、ゆで卵
白身はしっかりしてるのに黄身は柔らかいんだ
ただただ完璧だよ




31海外の反応を翻訳しました

>>30
おにぎりに関しても同じことが言える
どうやって日本が完璧に作ってるのか分からないよ
ここアメリカの飯を超えてる




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 22:45

    そういやコンビニで毎回新商品あったら買うみたいな
    冒険は少なくなったな どうしてもパターンにはまっちまう

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:04

    雪のエフェクトすげー邪魔なんだけど
    文字と画像がメインのサイトなのにそれに被せてちらつかせるのやめてほしい

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:07

    >セブンイレブンのホットドッグ

    これはアメリカの話だろ
    アメリカのセブンイレブンのホットドッグは安くて非常においしいが
    日本のセブンイレブンにまともなホットドッグは存在しない

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:19

    外人wどんだけドブ舌なんだよw

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:27

    セブンイレブンの金のカレーとあげぽよはうまい

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:50

    何でローソンハブられたしw
    セブンイレブンはもうセブンゴールドの金のカレー一択。
    ファミマはおろしタツタ弁当が美味くて一時期よく食べてた。
    ただ個人的な好みの問題だけど、
    ローソンセレクトのプレミアムビーフカレーの方がセブンの金のカレーより絶対美味い。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 00:28

    セブンの肉汁うどんが好きだ
    税込み498円とけして安くないが肉うどんは牛より豚
    コシより適度に煮込まれた麺
    そして若干甘めの汁が好きな俺にとってはどストライク過ぎる

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 00:37

    外人ってなぜかローソンって全然話題にしないよな
    何か理由あるんだろうか

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 00:55

    >毎日2個は必ずクリームパンを買ってた

    いやいやいや、エブリデイ2個はまずいよ!
    どのくらいの期間続けたのか知らんが、太るし糖尿になるぅぅぅぅ…
    ああでも旅行期間中くらいなら誤差の範囲なのかな。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 01:19

    結局、出汁の味を感じられる外国人は、日本にはまる。外国人の7割近くは、出汁の味がわからない。美味いけど、自国の料理と何が違うの?っていう感じ。日本の場合、和食。洋食、ラーメン、餃子何でもベースは出汁を取るんだよな。これが味の基礎になってる。なので、海外のものを真似した料理でも、本場より美味くなる。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 02:46

    出たw
    質問するフリして「日本に行ってきた自慢」w

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 07:05

    アメリカで流通してる米って基本インディカ米で米に違いがあることに気づくところからだな、美味しいおにぎりを作るのは

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 10:56

    セブンのパンはかなりデキが良いと思う
    大手パンメーカーは見習うべき

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 11:14

    ファミマで売ってるトーラクのロイヤルカスタードプリン
    プルンプルンじゃないからプリンじゃねえと友達に言われたがあの味は至高
    カラメル無しでちょっと食べてからカラメル入れて二度美味しい

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 11:23

    そうか?
    セブンのパン小さくて高くね
    昔はよかったけど
    パンはファミマのソーセージフランスが最強だと思う
    ただ最近ファミマで見ないんだよなー
    たまたまなのか無くなったのか
    セブンから似たようなパンが出たけど
    やっぱファミマだなー

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 12:26

    セブンは圧勝だよなぁ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 14:40

    日本のコンビニ食に感動してる外国の人って、普段はどんなのを食べてるんだろ?日本に来て「食べ物が美味しい」って思ってもらうのは嬉しいんだけど

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 14:45

    出張で来てるアメリカ人が、レタスサンドをヘルシーだって言いながら毎日朝に10パックくらい食ってるんだが、これくらい食っててもヘルシーなんかね

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 14:57

    まあでも、彼らからしたら、ベーコンやパンはいまいちなんじゃないの。
    私は全粒粉を使った硬いパンが好きなんだけど、日本では全然流行らないな。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 12:31

    日本で生まれ育ってよかったなと思うのは、やっぱり食事の種類が豊富なこと。しょうゆベースが多いかもしれんが。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 20:03

    日本にきてわざわざコンビニで買い物せんでもええやろ。馬鹿なのか。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月10日 06:26

    セブンのカレーは何回か食べるとアンガス牛の独特の臭みが気になってくる。

  • 0