リンクに凍った魚で騒ぎに 日本のスケートリンク営業中止

日本の北九州市のテーマパークが、凍った魚5000匹をスケートリンクに埋め込んだところ、「命を粗末にしている」「失礼だ」などと批判が相次いだため、27日にリンクの営業を中止した。

「スペースワールド」は、リンクを今月初めにオープンしたばかりだったが、批判を受けてホームページで謝罪。
「氷の水族館に関して様々なご意見を頂いております。『いきものを娯楽・イベントとして使うのはおかしい。』『お魚がかわいそう。』など、多数のご意見、重く受け止めております。氷の水族館について不快に思われた皆様に深くお詫び申し上げます」と書き、「氷の水族館の企画は中止させていただきます」と発表した。

スペースワールドの竹田敏美総支配人はAFP通信に対して、使用した魚の供養を予定していると話した。
テーマパークのフェイスブック・ページには一時的に、凍った魚が埋め込まれたリンクの写真が掲載されていた。魚は口を開けた状態で半分だけ氷に埋められたり、氷の表面の下に矢印型に並べられたりしていた。
氷の中には、エイやカニに見える形もあったが、これは写真を埋め込んだだけという。

スペースワールドは、生きた魚を埋めたわけではなく、すでに死んで食用にならない魚を卸売市場の仲買から購入したと説明していた。
フェイスブックには、「遊び場を死んだ魚で飾るなんて、何を考えてたんですか」、「命を粗末にしている」、「日本の恥」などという批判的な書き込みが相次いだ。


テーマパークの関係者はBBCに対して、27日にはスケートリンクを閉鎖し、魚を取り出す予定だと話した。
「通常の状態に戻すつもり」だと話した関係者によると、リンク再開の時期は未定だが、「12月中」になる予定だという。

BBC

http://www.bbc.com/japanese/38140475




1海外の反応を翻訳しました

干し魚だったら問題無かっただろうね




2海外の反応を翻訳しました

改めて見ると本当に奇妙なスケートリンクだったな!




3海外の反応を翻訳しました

生き物に対する敬意の気持ちを忘れずに!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

魚がその中に埋まってるのは別にいいと思うんだけど、滑ってる最中に魚に引っかかって転ばないか心配だ
それは危険なことだと思う




5海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなことでショックを受けるんだ?
イルカやクジラを殺してるくせに




6海外の反応を翻訳しました

日本は奇妙なことを色々してる
だからこの事に関してはまったく不思議だとは思わないし、憤慨することができない




7海外の反応を翻訳しました

このアイディアを考えた人は何を考えてるんだろうか?
生き物に対して尊重の気持ちはないのかな?




8海外の反応を翻訳しました

これはひどい
どうしたらここまで人間性のないことができるんだろうか?
人々は、このスケートリンクを批判してるみたいで安心したよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
記事をよく読むんだ
すでに死んで食用にならない魚を使ってるんだぞ
スケートリンク用に殺したわけではない




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ちゃんと読んだ上で言ってるの
すでに死んでたのは分かったけど、亡くなったからと言って、こんな娯楽として利用されるべきではない




11海外の反応を翻訳しました

一体これのどこがダメなのか全然分からないのは俺だけなんだろうか?




12海外の反応を翻訳しました

全て死んでるって知ってても…
誰も滑りたいとは思わないだろう…




13海外の反応を翻訳しました

本物の魚じゃなくてオモチャだったら良かったのにね
生き物にリスペクトする気持ちは失ったらいけない




14海外の反応を翻訳しました

そこまで残酷なことではないと思う
少し奇妙だけど、見た目はそこまでおぞましくはないだろう




15海外の反応を翻訳しました

白人は日本での出来事だったら別になんとも思わないけど、そこが中国やベトナム、フィリピンだったら反応が変わってただろうな




16海外の反応を翻訳しました

彼らはスケートリンクを割って、魚を取り出した後はどうするんだろうか?
食べるのかな?




17海外の反応を翻訳しました

生きてた物を使わずにゴム素材のオモチャで良かったじゃん
どうしてそうしなかったんだろうか?
カラフルになるし、気持ち悪さもなくなると思うんだが




18海外の反応を翻訳しました

>>17
たぶん、死んだ魚の方が安かったからだろう




19海外の反応を翻訳しました

このスケートリンクを見て興味が湧いた人がいたら、その人は心がない人だ




20海外の反応を翻訳しました

どうして捕獲したクジラは使わないんだ?




21海外の反応を翻訳しました

びっくりさせたくて作ったのは分かるけど、
日本人は違う意味でびっくりしたみたいだね




22海外の反応を翻訳しました







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:40

      不愉快な物を作らしたら日本人には凄いポテンシャルを発揮してくれる

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:01

      こんなん作ったら倫理関係の団体の目につくのなんて、
      ちょっと考えたらわかるだろうに…今回のはふつーに
      一般から非難されてるけど。

      責任者こわいもの知らず過ぎだろ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:04

      絶対に、普通の日本人の感覚では ないよ。 ヤッパリ。
      食べ物を粗末に扱うことなど出来るはずがない。
      いただきます。ごちそうさまでした。
      価値観以前の問題。話題になりさえば良いなど、
      どこかの広告代理店並みの。朝鮮人的・中華人的発想。

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:18

      除鮮しとけよ

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:53

      スペースワールド迷走してるね
      作り物だったら洒落てただろうに

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:53

      言っちゃえば剥製も似たようなもんだけどな
      生っぽいのがダメなんだろうなw

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 22:01

      クジラバカはもう相手にするのもめんどくさいな

    • 9
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 22:35

      ※6
      そういう問題じゃないだろ
      スケートなんて完全な娯楽施設でやったのが間違いだ
      これが博物館や水族館ならまた違っただろう

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 23:14

      氷の水族館自体は実在しているので氷漬けに問題はない
      死体を埋め込むという表現で忌避する人は過剰反応だと思う

      命としても食べ物としても娯楽で足蹴にする行為に不快感を抱く人がいるのは当然
      せめて「営業終了後はスタッフが美味しくいただきます」だったら良かったのに

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 00:19

      大した興味はないみたいだね
      クレーマーしか大した興味がないのかもしれない
      自分は人の身勝手な理屈で生き物の命を奪っておきながら
      綺麗ごとで誤魔化す偽善者が嫌い

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 00:48

      いかにも福岡らしい

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 02:44

      こんな企画が何故通ったのか?
      社に対する嫌がらせか、立案者を排除するが為に敢えてやらせたものなのか。
      ただなぁ、同種の臭いのする冷凍ケースに入った炎上沙汰はバイトの暴走、片やこちらは社がやっちゃってるんだよなぁ。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 02:55

      良いアイデアだと思うよ、スケートリンクってどこもかしこも閉鎖してるし
      だけどたとえ死んでいても本物の魚を使う理由はなかった
      作り物やプリントで良かったと思うよ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 03:37

      偽善だ、身の回りに生物由来の製品なんていくらでもあるはず、
      得意げにきれい事を言っててもやってることはそうじゃない。

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 03:58

      ご当地ヒーローが言ってるけど剥製や標本や毛皮はどうなんだと。
      魚の氷漬けは天皇陛下もご覧になってるんだけど。
      客にも好評で収益も増えたし。
      まあ抗議したがる善人さまが出るのは仕方ないけどヒステリックになりすぎな気がするね。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 04:07

      九州という
      未開の地の住人がやったことだからな

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 10:15

      ガイジが企画した結果www

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 11:11

      また都合が悪いことは中国韓国のせいかよ

      日本人が発展しない理由だな

      すぐに何かに責任を擦り付ける

      社会もそう。上は責任を取らない

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 11:22

      イルカやクジラと同じで
      動物愛護主義者に叩かれるような隙を作ったらアウト

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 13:35

      キモイんだけど

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 14:23

      あぁ北九州ね

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 14:40

      これは、日本人の発想ではない。
      日本人なら違和感を感じる。
      その経営者に在鮮が、居るのではないか。
      在鮮発想であろう。それを実行した。

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 15:57

      この企画が気味悪く下劣だというのは誰もが同意するところだが関係ないクジラを持ち出してくるあたりそれしか知らないんだなと活動家による喧伝の恐ろしさを感じる

      ※22
      モラルの欠如に人種は関係ないなら
      日本人を神聖視しすぎ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 17:44

      売り物にもならないそのまま廃棄する魚使ってんのに、生き物大切にもくそもねーだろ。即ゴミ箱行きならOKなのかよ。
      個人的には単に汚いから行きたくはないが。不気味とは思わないが、臭そう。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 19:53

      少し考えれば容易に想像のつく結果なのに。
      上の方の馬鹿がこうと言えば、
      下は意見できないような体質の組織なんだろうな。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 20:53

      外国人って、いつまでも日本人=クジラ捕ってるのイメージが強いんだろう・・・。しつこすぎる。
      昭和に捕鯨禁止で給食から消えて、30年位経つか。
      いい加減、そのイメージなんとかして欲しいですね。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 22:35

      クジラは食うために殺すんだからいいんだよ。
      遊びに使うなってこと。

      ※26
      捕鯨を止めたわけじゃないから、その言い訳は通じない。
      でも、堂々としてればいい。牛や豚と何ら変わらないのだからね。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 23:02

      まあ外国人は自分たちが乱獲して油だけ取って捨ててた過去があるし
      自分がそうだから他人もそうだと思うんだろう
      日本じゃ大昔からほそぼそ穫ってたんだけどな

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 00:31

       スペースワールド、神経を疑うわ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 00:49

      生き物を殺してるから悪いってことじゃなくて、
      生き物を足蹴にして何とも思っていない神経が不快だな。
      北海道の新聞だったか、浜に打ち上げられたクジラの死骸を
      足蹴にしてポーズとってる写真が金賞とってメッチャ批判されてたけど、
      こういう無神経が最近増えてるのはなんでなんだ?
      普通、会議で数名出席してたら、反対意見とかでるだろ?

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 00:52

      子供がこんなところで尻持ちついたら絶対にシマウマになるわ。

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 09:07

      センスが日本人ぽく無いんだよねぇ。
      で、どこでやってんのか見たら福岡w
      じゃあ仕方ないよねw

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 09:40

      だからマジでやめてくれ
      九州はいつも一括りにされるんだから。(おそらく東北地方の人も一括りにされる傾向があるから解ってくれると思うが)
      福岡はそれ以外の県とは全く違うって事を理解してほしい。
      いつも事件やら世間を騒がすのは福岡。
      ※16へ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 09:41

      おれら九州人だっていつも思ってるよ。
      また福岡かって

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 09:47

      ※23
      マナー、モラルに関しては日本は抜きんでてると思うがね。
      道徳を授業で習うのは世界で日本くらいしかない。
      だから日本人の8割5分は人の道が体に染みついている。
      ただ一部でアホやらフクオカは存在する。

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 09:50

      吐き気が出るものしか無いチョーセンが何いってんだか。
      相変わらずの句読点なし。
       ↓
      1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:40
      不愉快な物を作らしたら日本人には凄いポテンシャルを発揮してくれる

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 13:18

      氷漬けにされた魚を、

      生き物と考えるなら → 残酷だし悪趣味
      食べ物と考えるなら → 踏みつけるなど論外
      遺骸と考えるなら → 悪趣味&足蹴にするのは不謹慎
      ただの物体、モチーフである → 是

      日本人の感覚では4番目は少数派だし、親の育て方も学校教育も悪かったと非難される

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 18:18

      残酷さもあるけど、滑っている足が、魚に引っかかって、魚の身が削れたりちぎれたりつぶれたりしたら、けっこうグロいと思うんだけど。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 23:53

      これがセンス良いとは思わんけど、過剰反応してる偽善者も同レベルだわな。
      こうして目に見える形で廃棄される魚を氷付けにして見世物にする事には
      過剰反応するくせに、毎日、世界中で生ゴミとして処分される命がある事には
      目に見えないから想像もしない連中だからな。

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月02日 15:06

       ①昔、ある国の人たちはマッコウクジラの頭部にある鯨油をとるためだけにクジラを殺し、鯨油以外は海に廃棄してましたとさ。
       ②廃棄された魚と言っても海に捨ててしまうわけではなく二次加工品として肥料や家畜の餌になって利用されるわけだ。
       ①と②を比べてもえらい違いだ。日本人は生き物や生きていた物の魂をただしく扱おうとしている。ちなみに「針塚」と言って、針1本にさえ供養を行うのが日本人とその社会なのだ。この感覚が無い人々が企画実行したと考えるべきだろう。北九州は、つまり、フェリーで行ける位置にあるわけで・・・

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月03日 10:43

      きっと賞味期限切れたシャケのおにぎりにもちゃんとお墓立ててあげてるんだろうな

    • 0