韓国 パク大統領 任期満了待たずに辞任する意向表明

知人や側近らが起訴された事件で窮地に立たされていた韓国のパク・クネ(朴槿恵)大統領は、29日午後2時半からテレビを通じて国民向けの談話を発表し、再来年2月の任期満了を待たずに辞任する意向を表明しました。

パク大統領は午後2時半からテレビを通じて国民向けの談話を発表しました。
談話の中でパク大統領は「きょうここで、私の決意を明らかにします。私は大統領職の任期の短縮を含めた進退の問題を国会の決定に任せます。与野党の論議で国政の混乱と空白を最小化し、安定して政権を委譲する案を作ってくれるならそれにしたがって大統領職から退きます」と述べて再来年2月の任期満了を待たずに辞任する意向を表明しました。

一方で、辞任については「国会の決定に任せる」とするにとどまり、いつ、どのような手続きで辞任するのかについては明らかにしませんでした。

(以下、略)

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161129/k10010788261000.html?utm_int=all_contents_just-in_001




1海外の反応を翻訳しました

おお!
おかげで再び韓国に平和が訪れると言うことか!




2海外の反応を翻訳しました

このニュースを読んだ瞬間に、トランプ氏の顔が頭に浮かんだ…




3海外の反応を翻訳しました

俺らはなんて時代に生きてるんだろうか…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The New York Times
引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

彼女は「議会が望むなら辞職しよう」と言ってるからまだ分からないってことかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
「望むなら〜」じゃなくて自分から進んで辞職して欲しいものだ
本当にどこまで恥ずかしい行動をするんだろうか




6海外の反応を翻訳しました

議会が望まないなら辞職を取り下げるってことか
意味が分からない




7海外の反応を翻訳しました

きっとトランプ氏の未来もこうなってしまうだろうなw




8海外の反応を翻訳しました

俺らアメリカも他人事ではない
トランプ氏もこういう状況を作る可能性がある




9海外の反応を翻訳しました

出来る限り速やかにに辞職せよ!!!




10海外の反応を翻訳しました

えっ?朴氏は何をモタモタしてるの?
早く辞職にサインしてくれよ




11海外の反応を翻訳しました

朴氏がこんな状況になってるのに、なぜ我々の次期大統領はドナルド・トランプになってしまったんだ!?




12海外の反応を翻訳しました

韓国人に聞きたいんだけど、なぜ朴氏を選んだ?




13海外の反応を翻訳しました

もしヒラリー氏が大統領職に就いたらこのような事が起こるかもしれないけど、朴氏を超えられないだろう




14海外の反応を翻訳しました

なぜ反トランプデモが効かなかったんだろうか?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
逆にトランプ氏を求めてる人がいるからだろう




16海外の反応を翻訳しました

俺らはまだまだ甘かった
韓国のようなデモを起こさないとトランプ氏は大統領を辞めないだろう




17海外の反応を翻訳しました

議会が彼女の辞職を望んだら彼女は辞職するんだよね?
ついでに PSY も連れて行ってくれないかな?





18海外の反応を翻訳しました

韓国はチートばかりじゃないか
こっちの民主党と変わらないね




19海外の反応を翻訳しました

全然理解が出来ないんだけど、どうしてアメリカは他の国で起こった出来事にそこまで気にするの?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
アメリカと韓国は同盟国だから
だから私達も心配なんだよ




21海外の反応を翻訳しました

朴氏がメインの話題なのに、
みんなトランプ氏について書きすぎだろw







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:39

      国会で正当な手続きが取られたら辞めるって言ってんだろ
      極当たり前の事を言ってるだけ
      日本で言えば、内閣不信任案が議決されたら内閣総辞職しますって言ってるようなもん
      南朝鮮人は喜んでから「後頭部を殴られたニダ!」ってやるんだろうなー

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:45

      完全に田中真紀子

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:47

      慰安婦問題での合意100%無かった事になるぞ

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:50

      日本のせいにして支持率回復させないのかよ
      面白くない

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:51

      トランプは米人の半数は支持してるってのが
      わからない人が多くて辟易するな

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:04

      機能しない政府も無くしちゃえよ
      どうせ無政府状態だし

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:05

      慰安婦合意とTHAAD配備あたりから梯子外されたって印象
      それまでは都合悪いことあっても、
      まわりも隠蔽して政権維持に努めてた空気あったよね

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:08

      「辞めないのは国会が決めないからニダ!」
      見事な責任転嫁。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:19

      韓国 国会 議会 > いやです。混乱をもっと続けたいニダ!

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:22

      次期大統領候補の世界大統領様(笑)の任期が今年いっぱいだから
      彼が大統領選に間に合うところまで粘りたいという政党と他の候補を擁立する政党の駆け引きが見れそうやね

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:22

      国民の借金をチャラにシル~!
      謝罪と賠償もするニダ~!

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:28

      韓国人は感情的に大統領を辞任させることで、韓国の状態が良くなると思ってるのか。
      朴槿恵ももちろん悪いが、お得位の論点すり替えで最近の経済低迷や不満を全部朴槿恵に押し付けてるようにしか見えない。デモで大統領を引きずり下ろしたいなんて奴らにとっちゃこの上ない誉れだろうよ。
      別に韓国が勝手に沈むのは結構だけど、日本にも影響があるから厄介。大金払った慰安婦問題も次政権安定の為の反日政策で無かったことにされるんだろうな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:48

      今日のニュース7のトップニュースは これか・・・
      どうでもいいのだけどねw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:49

      パククネに近いのはどっちかというとヒラリーだと思うぞ

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 18:11

      ホント大統領を戴く共和国には同情する。
      君主を戴くことかなわない共和国のなんたる不憫なことか…。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 18:15

      >「国会の決定に任せる」

      韓国国会を知ってる人の記事読むと、
      クネは辞めるつもりはないと言ってるようなもんらしいね。
      本気で辞める気があれば即辞任を発表するはずだって。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 19:01

      犬HKは7時のニュースでトップ扱いとかマジどこの国のメディアなんだよ?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 19:17

      辞めたってまた次の朴が出るだけ。まともなやつなんていないわ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 19:36

      より親中、反日、反米が強くなる。
      このデモも朴さん辞任もバックに
      中国、北朝鮮がいるからね。
      韓国人はつられやすいね。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:30

      これやばいな~
      次も反日路線で来てくれたらいいけど、すり寄られてスワップ云々結ばれたら日本人は爆発すんべ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:36

      大統領が立法府に対して事後法・遡及法を促す国
      法治国家と呼んじゃいかん国

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:50

      「国会に処遇を委ねます」辞めるとは言ってないニダ!

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:00

      これはやめないってことでしょw
      弾劾するしかない

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 22:16

      最初から最期まで自分で決められない決断力がない人だったな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 22:17

      今、大統領選挙したら、与党敗北は必死だからな。
      パンくんが事務総長任期終わってフリーになるの待ってるんやろ。
      他の候補では野党候補に一蹴されて終わりだが、パンくんだったらまだ戦える。

    • 0
    • 26.xさん 2016年11月30日 18:00

      次期は日韓スワップ破棄、平昌五輪返上、日韓GSOMIA中止を宣言してほしい。
      日本側の要請で竹島の返還、対馬の仏像の返却、売春婦像撤去地にライダイハン像の建立に応えたらさらによし。

    • 0