年末セールやネット販売…日本版「ブラックフライデー」に懸念も

 デフレ脱却、高額商品人気、訪日外国人の爆買い……、こんな景気のいい話は束の間のムーブメントで終わり、個人消費は再び低迷期に突入している。
人々は「安売り」や「特売」などのセール品にばかり狙いを定め、財布のヒモは総じて固いまま。

 そんな中、小売業最大の“稼ぎ時”といえる年末商戦がスタートした。
少しでも消費ムードを高めようと今年からイベント色を強く打ち出しているのが、「ブラックフライデー」だ。


 米国で毎年恒例になっている11月第4木曜日の「感謝祭」。
その翌日の金曜日から大規模な年末セールが行われる商慣習のことで、その成功にあやかり、日本でも定着させようと各社が企画した。
米国生まれのカジュアル衣料品「GAP」や玩具用品「トイザらス」、そして今年はユニクロや家電量販店など日本企業も次々と便乗したことで話題が集まった。


 特にブラックフライデー導入に積極的だったのが、巨大小売りチェーンのイオンだ。

(以下、略)

Livedoor News

http://news.livedoor.com/article/detail/12345553/




1海外の反応を翻訳しました

日本でブラックフライデーやってたの?wwwww




2海外の反応を翻訳しました

一応、ここフィンランドにもあるよ




3海外の反応を翻訳しました

いやいや、日本ではやる意味はないでしょう?
そんなひどいイベントはやらないでほしい!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Kotaku

4海外の反応を翻訳しました

ん〜、個人的に日本でブラックフライデーが行われてることに何も疑問が浮かばないよ




5海外の反応を翻訳しました

アメリカだったら普通だけど、他の国では一般的なイベントではない
でももっと世界中に広がればいいと思ってる
どうしてやる国が増えないんだろうなぁ




6海外の反応を翻訳しました

逆になぜ今まで日本は取り入れなかったんだろう?
イースターもクリスマスも取り入れたんだ
だからブラックフライデーも当然だね




7海外の反応を翻訳しました

日本だったら暴力事件がもの凄く少なそう
うちの国は激しいからね





8海外の反応を翻訳しました

ブラックフライデーが世界中に広まってるんだね!
感謝祭とは全く関係ないものだしね




9海外の反応を翻訳しました

UKではこのトレンドを取り入れたけど、最終的に大きな損害をもたらした
日本はどうだったのかな?




10海外の反応を翻訳しました

ブラックフライデーは誰もが喜ぶ行事だよ
安く買えるのは素晴らしいことだ




11海外の反応を翻訳しました

数年前にUKでスタートしたけど、ほとんどの人がブラックフライデーを嫌いになったよ
どうしてブラックフライデーが存在してるのかが謎だ




12海外の反応を翻訳しました

ここUKだと流血した客がいたらしいぜ




13海外の反応を翻訳しました

約3年前からブラジルでも開催されたよ
でもほとんどの店は店として成立してない




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ここチリも一緒だわ
ほとんどの店がおかしかった




15海外の反応を翻訳しました

>>13
アメリカも似たようなものだよ
普段は150ドルで販売してた物が、秋に入った途端に200ドルくらいに跳ね上がって、ブラックフライデーになったら50ドルに下がるんだ




16海外の反応を翻訳しました

日本はいつもアメリカ文化を追いかけてる気がする
なんだか悲しくなってきたよ




17海外の反応を翻訳しました

今の時代にブラックフライデーって必要なのかな?
今どきの人はオンラインで買うんじゃないのか?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
今後ネットで上手いやり方でブラックフライデーが開催できるようになればいいよね
俺も同じことを考えてたよ




19海外の反応を翻訳しました

ブラックフライデーは毎回見苦しくて大嫌いだ




20海外の反応を翻訳しました

暴力事件を起こしてテレビを購入してほしくないなぁ
日本でそんなことが起こるのは想像できないけどね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 12:31

      確かにやってたけど、値引きの割合は普通のセール程度だったなぁ

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 12:40

      外国人ふえたし便乗したんだろ。おもてなしとして
      そうでもしないと日本人の財布の紐は緩まらんからな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 12:45

      寒いからAmazonでいいです。

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 12:51

      全然安くない、二重価格がまた横行している。

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:02

      メディアとグローバル企業は日本人が嫌がる物ばかり押し付けるね
      そもそも感謝祭の意味を知ったら有色人種の日本は絶対に感謝祭もブラックフライデーも嫌いになる

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:15

      歳末大売り出しでええやん

    • 16
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:15

      アップルでもそうだがハイタッチの意味がわからない

    • 9
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:27

      デフレをさらに拡大する様な安売り競争は止めて欲しい
      ちょっと安くてもレジの長い列を見たら買うのをやめるよ
      行儀悪いヤツに混じって待つのは鬱陶しい。時間の無駄

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:31

      取り入れる意味が分からない。
      バーゲンなんて年末年始にボーナス時なんて普通に在ったわけで・・・
      それでも足りなくてブラックフライデーなんて取り入れて購買させたいのなら、毎月バーゲンやってろよって思うわ。

    • 10
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 13:51

      ボッタくりは論外、だが適正価格で取引しないとね。
      我々は消費者であるというだけではなく、生産者の立場でもある事を忘れてはいけないよ。
      適性を無視した過当競争をすれば不当廉売するものが強くなるだけ。
      つまり不当に安くした中国製が売れるだけで我々の作ったものが売れなくなる。
      そのことによって我々の生活が苦しくなるんだ。
      あの悪夢のデフレ不況はもうごめんだ。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:07

      ハロウィンの次はこれだ。
      何でも欧米の真似ばかりする恥ずかしい民族。

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:17

      浪費する日なんてメディアに決められることじゃない。ストレスが溜まってイライラしたら欲しいと思っていたモノを思い切って買えばいい。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:26

      単に「バーゲン」っていうだけじゃ、今の世の中弱いから、なんかしら名前付けようと思った時にこれいいんじゃね?って思いついただけじゃないかな
      深い意味はないよ、たぶん

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:27

      ボーナス商戦や年末大売り出しとかあるんだから態々乗らなくても良いだろうに

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:28

      クリスマスも大概だがハロウィンだのブラックフライデーだの……
      自分とこで何か作る・発想するというならともかく他国のイベントをまんまパクるとか
      日本の近年の商売人は本当に芸がない

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:31

      >>10
      なぜ他国を馬鹿にするの?
      他国を馬鹿にするほど貴方の国は凄く立派なんですか?

      それに欧米のイベントに限らず良い事は真似するべきだと思いますし 善悪の間でしたら良い方向に改良して行えば皆さんが笑顔でいれる素晴らしいイベントだと思いますよ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:39

      年末年始のバーゲンで十分なんですが

    • 8
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:46

      中国の独身の日(11月11日)にも影響受けてたな
      当たり前だけど欲しいときに買うから、
      たまたま安かったらラッキー程度だなぁ
      基本的に値引き品は安かろう悪かろうだと思っているし

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:54

      バーゲンセールですら疲れるから行ってないっていうのに
      定着なんかされて人がわんさかあふれた日にゃ
      ますますコンビニユーザーになっちまうわ。
      ちなみに●オンなんかは大売出し看板ぶらさげたって
      殆どの商品はいつもと価格変わってないからな。
      黄色い値段ポップが掛けられるといつもより安いのかななんて勘違いするのかね。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:57

      向こうは消費する側が消費するために半休や休日であるのに対して、日本はただ商品を安くするだけ。
      買う側がたまたまきてたまたま安かった、ブラックフライデー?ナニソレ。だもん。
      ただのセールじゃ根付かないよ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 14:58

      ブラックフライデー自体はいいものでもなんでもないぞ
      サンクスギビング用?プレゼント商戦の「売れ残りを投げ売り」してるだけだ
      25日過ぎたクリスマスケーキをみんなで喜んで買いましょうって言ってるようなものだ
      それが「いいもの」だと思うものかなあ?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:00

      金儲け出来れば何でもする。
      クリスマスだけで十分だっての。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:01

      名前の割に全然安くなってなかった
      がっかりだよ、名前を使っただけの詐欺

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:10

      本当に日本人ってあほだな

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:12

      日本ってなんでも真似するね、去る真似かな

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:15

      ここってコメント規制が凄いね..

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:34

      まあやりたい企業だけやって買いたい人だけ買えば良いんじゃないかな。

    • 4
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 15:41

      格差が無いと成立しないマネーゲームなのに日本でこれやる?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:14

      ブラックフライデーとか言われても意味知らんし普通にバーゲンでいい気がする

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:30

      Gapのパーカー安くなるなら買いたい

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 16:38

      日本だと安売りじゃなく、単に閑散期の秋商戦に売るための名前が欲しいだけだぞ。全然安売りでもなんでもない
      ケルトのお盆であり日本になんらなじみのないハロウィンを何も売るものが無い秋に無理やりイベントづ受けてるのと同じ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:22

      安売りに飛びつくのは万国共通だね。
      隣国人は日本の粗探ししたいだろうけど・・・
      日本のシーズンオフを買って、同じネタでCMやって
      エンドレス・・・
      掃き溜めですよパクさん。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 17:30

      これ毎年やってる
      今の時期恒例のただのセールだよね

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 18:07

      お歳暮解体セール、歳末最終セールのアメリカ版みたいなものでしょ?
      前提の感謝祭しない日本で間抜けな企画だわ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 18:26

      そう言えばメールでブラックフライデーとかプロモーション来てたな
      ブラックマンデーっぽいから何事かと思ってたら、そう言う事なのね

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 18:52

      便乗ビジネスだろw

      岡田イオンらしいw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 19:23

      経済効果が見込めるなら大歓迎だけどw

      ただ日本中に浸透するまで時間かかるだろうし、そもそも浸透するかどうか怪しい

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 19:41

      ハロウィンとかブラックナンチャラとかホント企業の金儲け主義につられて下らん猿真似ばっかしてるんだな…

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 20:50

      セールのために普段ぼったくってる印象しかない

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 21:21

      「そんなひどいイベントは」ってどういう事かと思ったら、大昔のドラマとか今でもたまにマンガで見かけるあの激しいバーゲン風景の更に過激なバージョンかww
      そんなもん日本でやって、もし本当に激安で売ってたとしたら、いつものように中国人が押し寄せてくるか、バイトのホームレスが行列を作るかして終了だろww

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 01:02

      日本のネットでもブラックフライデーのセールしてたけど
      確かに普通のセール価格って感じだったよ

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 03:02

      ハロウィンの二番煎じでブラックフライデーも流行らそうと、大手広告代理店がテレビ各局のニュース番組やワイドショーで煽ってたね。
      こういうメディア手法にはうんざりだわ。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 03:32

      文化でもなんでもない単純な商業イベントだから日本がやったところでふーんで終わりだな。
      一方でイースターが流行る気配は無かった

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 03:33

      ※42
      商業イベントなんて流行っただけ得だろ、なにをごねてんだか

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 08:33

      結局割引率次第だろ、余程頭が弱くなければ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 15:06

      不景気の時に安い物はただの安物だよ。
      安物を適正価格で売ってるだけで別にお買い得ではない。
      安くていい物が欲しいなら景気をよくしないとだめなんだけど、政府の対応が悪くてなかなか景気がよくならないね。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月30日 19:57

      こういうのは消費が一時に集中するだけで何のメリットもない 生産者も過剰なピークに備えなきゃいけなくなるからバーゲンなんてものは真の意味での在庫セールで充分

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 06:51

      中国製の服って着ると不格好なの。
      100円でもゴミにしかならない。
      そういう失敗品をブラックフライデーと称して売りさばいていたんでしょ。
      何処の国も中国製粗悪品に騙されたと言えなくて捨てるよりマシと売りさばいただけでは?
      目玉品がないと客が来ないから目玉品の取り合いで喧嘩になるのでしょ?

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月04日 19:31

      意味わからん。
      年末大安売りでいいんでは?

    • 0