スケートリンクに魚5千匹を氷漬け 「残酷」批判相次ぐ

 スケートリンクに氷漬けの魚が5千匹――。北九州市のテーマパーク「スペースワールド」が「前代未聞」とうたい、初めて試みた企画にインターネット上で「残酷」などと批判が集まっている。
スペースワールドは「誤解を招いた」とし、これらの魚について、「シーズン終了後に供養したい」と説明している。

 「フリージングポート」と名付けられたスケートリンクは冬季限定で営業し、今季は今月12日から始まった。
魚を氷漬けにしたのは「氷の水族館」という企画で、公式サイトでは「前代未聞のアトラクション」と説明している。
スペースワールドによると、「海の上を滑る感覚を味わってもらいたい」と考えたという。

 リンクの氷には、市場で仕入れたサンマやキビナゴなど約5千匹の魚介類を埋めた。
エイやジンベイザメなどの大型魚の写真も埋め込んだ。
サイトでは「5000匹の氷漬けにされた魚たちの上をスイスイと滑走」「前代未聞のアトラクションで日本初、いや世界初間違いなし!!」と宣伝。
公式フェイスブックでも「世にも奇妙なスケートリンク アホですな~SW(笑)」などと写真付きで紹介した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJCV730WJCVTIPE01Y.html




1海外の反応を翻訳しました

へんてこなアイディアだな
まるで中国が考えそうなアトラクションだ




2海外の反応を翻訳しました

新鮮な水で魚を凍らしてるのであれば問題ないはずだ
解凍すれば何も問題なしだ




3海外の反応を翻訳しました

それを無駄にするよりも、こうやって創造的に使う方がいい




オススメまとめ記事

引用元:Fukuoka theme park draws ire over 5,000 fish frozen into ice skating rink
引用元:Amusement park draws flak for 5,000 frozen fish in ice rink
引用元:Facebook – RocketNews24

4海外の反応を翻訳しました

どうしてこれがニュースになるんだろうか?
特に何も問題ないと思うんだけどね




5海外の反応を翻訳しました

これは非常に可愛いと思う
子供が滑りながら「お母さーん!私も魚になったみたいだよ!」って喜んでる姿が目に浮かんだ




6海外の反応を翻訳しました

人によっては「飯の上で滑ってる、不愉快だ」と感じる人がいただろう




7海外の反応を翻訳しました

うわぁ!これはいい刺身にすることができたはずなのに勿体無い!




8海外の反応を翻訳しました

これは作った人が個人的に楽しめば良かったね




9海外の反応を翻訳しました

これはやり過ぎだろ…オカシイよ!





10海外の反応を翻訳しました

>>9
最近は人間の心を失う人が多いと思う




11海外の反応を翻訳しました

>>9
こんな感じなのか…ちょっと信じられないぜ
「凍らしても問題ないからやっちゃおう」って思うのがまずい




12海外の反応を翻訳しました

正直、批判したい気持ちよりも面白いと言う気持ちの方が勝ってしまったw




13海外の反応を翻訳しました

「海の上で滑る感覚を味わってもらいたかった」って思った動機は何なんだ?
目的の意味が分からないよ




14海外の反応を翻訳しました

本当に恥を知ってほしいよ
いったい誰がそんなアイディアを「素晴らしい!」と感動するんだ?




15海外の反応を翻訳しました

人々があまりにも敏感であると思う
「冷凍魚」なんてよくあるものじゃん




16海外の反応を翻訳しました

これは良いアートと言えると思った
でもその上でスケートしたら台無しになる




17海外の反応を翻訳しました

これを批判する人は寿司も食わないのか?
どっちも残酷だ




18海外の反応を翻訳しました

テーマパークが気の毒だと思える
このアイディアを思いついた人を止める人はいなかったのか?




19海外の反応を翻訳しました

食べ物、洋服、など我々は動物を自分たちの利益のために使ってきた
このアトラクションのその内の一つだ
もうみんな動物を虐待するのをやめよう




20海外の反応を翻訳しました







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 12:08

      ほーらね、アカピが付け火した
      スペースワールドの親会社の関連事業のホームページの言語切り替え表示、事業展開してる場所、主な顧客、提携学校を調べてみるといいよ
      いろいろと興味深いものがあるから

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 12:31

      もしかしてあっち系なの?

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 12:43

      素晴らしい是非見たいという人も居るのでは、話題作りとしてなら大成功。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 12:54

      なんだこれは!氷から出てる金魚を削りながら滑るのか?
      考えただけでもギョ!っとするぜ

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 13:14

      これ、日本人じゃないだろ
      しっかり調べ上げろ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 13:30

      本物じゃなくても良かったのでは?

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 13:41

      文句言う奴等は、一生魚を食べるな!
      都合のいい時だけ人道主義者ぶる偽善者どもめ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 13:47

      スケートリンクって、氷が透明にはならないから、魚を見せる意味ないじゃん。
      単に死骸が埋まった状態。楽しいのか?

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 13:51

      ※7
      同じ口で「食材で遊ぶな」というわな。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 14:16

      海の上を滑るなら、波を凍らせなくちゃダメです。
      水面がまっ平らな海など無いのである。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 14:38

      さすが修羅の国

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 14:52

      ジンベエザメと同じで全部写真にすれば良かったのに。
      がちで

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 15:16

      なんていわれようとやっぱりこれはグロテスクだよね。
      おまけに少し温度が上がって氷解けたら魚がむき出しに
      そのむき出しの魚を削って滑ることになるだろうし
      引っかかって滑れなくならないか。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 15:41

      本物? 模型にしとけば良いのに

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 16:35

      北九州市って、在日の多い住みかでありあの舛添の出身地でもあるからなぁ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 18:09

      お前ら大丈夫か?
      日本なんだからスタッフが後で美味しくいただくに決まってるだろ。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 18:28

      全部写真と模型で良かったのではないでしょうか

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 18:33

      人間の狂気を感じるリンク。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 19:48

      嫌なら行かなきゃいいだけで他人が自分の金で好き勝手やってんだからグダグダ言うなよクレーマーw

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 20:17

      こんなの普通に頭おかしいよな。俺は北九州出身だけど、この企画を考えた人間の倫理観はどうかしてると思う。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 20:38

      これ、本物じゃなくても良くないか?模型で十分だよね?
      模型じゃコストがかかるというなら、実物大の絵でもいいじゃん。
      そもそもこれ企画からおかしいって意見は出なかったの?

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 20:46

      魚が半分でてる画像は製作過程でスタッフが投稿した写真だからな。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 21:18

      さらに生臭いらしい。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 22:50

      花でもいいねという意見があったけど、他にもっとアイデア次第で色々出来そうだけどね。
      例えばマリオカートみたいに障害物ぽいものを避けて滑るコースが下に描かれているとか、毎年変化をもたせれば楽しめると思うけどね。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 00:50

      スペースワールドって、親北系?だっけパチ屋のお仲間のほう?それとも中国?
      スポンサー見れば判るかな。nhkでも取り上げたから 創価じゃないのかもね。
      どちらにせよ、日本人の感覚じゃないのは確実。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月29日 01:01

      プラスチックのプレート的なもんが沈めてあるんかと思ったら本物の魚なんか?
      基地外すぎんだろ。

    • 1