1海外の反応を翻訳しました

本日、感謝祭の日
日本で食った物をあげる

トンカツ、エビ、千切りキャベツ、そしてライス
アサリの味噌汁と冷たい豆腐
卵と一緒に入ってるものはタルタルソース的な物のはずなんだけど、まるで卵サラダを食べてるような味がする


鶏の唐揚げ、キャベツ、そして卵焼き


ペカンナッツやカボチャは食ってない、でもセブンイレブンのアップルパイは美味しかった


そしてとても美味しい日本のケーキ


※ 感謝祭を祝う時に食べる飯は一般的にこういうものです
(例:七面鳥、カボチャ料理、マッシュポテトなど)





2海外の反応を翻訳しました

感謝祭を日本で祝ってるのか!w




オススメまとめ記事

引用元:Happy Thanksgiving from japan

3海外の反応を翻訳しました

十分なご馳走だな!
正直うらやましいよ




4海外の反応を翻訳しました

日本で感謝祭を祝うのは斬新だな




5海外の反応を翻訳しました

シェアしてくれてありがとうね!
とても美味しそうだと思ったわ!




6海外の反応を翻訳しました

日本って感謝祭を祝う習慣があるのかな?
たぶん、アメリカのものだよね?

感謝祭(かんしゃさい、英語: Thanksgiving Day)は、アメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつ。
Thanksgivingと略称されたり、あるいは七面鳥の日(Turkey Day)と呼んだりもする。
アメリカでは11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日になっている。
日本のプロテスタントでは収穫感謝日と呼ぶ。

https://ja.wikipedia.org/wiki/感謝祭




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺は米軍基地にいるんだ
だから俺はアメリカ人なんだけど、習慣的なことがしたいと思ったんだ




8海外の反応を翻訳しました

日本人の彼女を誘って感謝祭を一緒に祝ったのかい?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
残念ながら違うんだ
今もまだ日本語を勉強してるし、話せなくてたくさんチャンスを潰してる :P




10海外の反応を翻訳しました

どこの和食屋に行ったの?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
横須賀の「やよい軒」ってお店だよ





12海外の反応を翻訳しました

近所にサクッと和食が食える場所があればいいのになぁ〜
チャイナクイックみたいにね




13海外の反応を翻訳しました

「いただきます!!!」




14海外の反応を翻訳しました

トンカツの美味しさは神がかってる




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「やよい軒」はマジで美味しいトンカツを作るよ




16海外の反応を翻訳しました

日本に訪れた時、俺のご飯は90%セブンイレブンだった
俺が望む食べ物が必ず売られてた




17海外の反応を翻訳しました

>>16
その気持ち、すっごく分かる
こっちのセブンイレブンと全然違うからね
気軽に買える弁当がたくさんある




18海外の反応を翻訳しました

>>17
セブンイレブンで売られてるパンは神だ
>>1 が日本にいて羨ましいわ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
夜遅くにパンを食べたんだけど、マジで美味しかったよ!
ふっくらしてて、アメリカのパンのようにパサパサしてないんだ




20海外の反応を翻訳しました

最高のご馳走じゃないか!
今週の土曜日、俺は日本で感謝祭をに祝うよ!




21海外の反応を翻訳しました

マジで日本のセブンイレブンが恋しいよ
アメリカのと全然違うからね





22海外の反応を翻訳しました

日本でも感謝祭を祝おうと思えば祝えるんだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:29

      要するに世界中にある収穫祭の一種だろ?
      日本の秋祭りは、ほぼ収穫祭だから、そっちも楽しんでくれ

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:31

      微笑ましい

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:37

      感謝祭の料理ってコストコで全部揃いそう
      アメリカの感謝祭は日本で言う新嘗祭的なもんかね?
      勤労感謝の日って、うちでは新嘗祭&えびす講ですわ

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:39

      日本にも新嘗祭があるじゃないか
      占領軍に勤労感謝の日と変えられてしまったがね

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:45

      感謝祭になじみが全く無いからなぁ……
      普通の日常の食事にしか見えん……

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 22:59

      やよい軒、好きだがトンカツはトンカツ屋で食べるべき。

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 23:15

      東京や神奈川なら米軍住宅の敷地内の店で一通り揃うんじゃないのか

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 00:03

      クリスマスと違って日本じゃ知名度ゼロだからね
      向こうだとクリスマスと同じくらい重要な立ち位置だけど

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 00:47

      やよい軒ならチキン南蛮で!

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 02:41

      日本で収穫祭に匹敵するのは秋祭りかな。
      地方によっては収穫した新米を神仏にお供えする。そして五穀豊穣と家内安全を願うんだ。国が違っても願うことは同じ。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 03:03

      単なる定食じゃねーかw

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 03:21

      アメリカの感謝祭なら、新大陸で困難に直面していた白人を地元のインディアンが
      助けてくれた事に感謝するというのが由来だろーが。
      日本で日本人が祝う根拠は皆無だろ。

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 04:27

      その内日本でも導入されるよw
      一昨日テレビでブラックフライデーを日本の商業施設で真似し出したってやってたからね
      ハロウィンだって商業的にはここ数年でしょ?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 04:40

      ターキーは筋が多くて硬いと聞いたけど、

      どうなんだろ、食べた人いるかな?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 05:02

      何を言ってるんだか、自分が注文したからだろ。
      気に入らなけりゃ、もっと別のものを頼めよ。
      日本なら何でもあるぞ、金さえ払えばなwwwwwww

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 05:25

      やよい軒は味目当てじゃねえだろ
      ご飯と漬物、おかわり自由目当て
      まあ、安くは無いから
      全然魅力感じないけど

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 05:40

      「四方拝」「紀元節」「明治節」「新嘗祭」
       ↓
      「元日」「建国記念の日」「文化の日」「勤労感謝の日」

      全部アメリカに変えられたよ。
      メリークリスマスと言えなくて、ハッピーホリデーだっけ?
      ブーメン技の使い手だねw

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 05:50

      トンカツじゃなくてチキン南蛮とエビフライの定食じゃねえか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 06:47

      そもそも日本には「いただきます」と「ごちそうさま」という
      サンクスギビングの詠唱があってだな

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 10:12

      アメリカのセブンイレブンてそんなにひどいの?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 10:32

      アメリカに変えられたのは確かなんだが、元通りに直さないのは日本人自身だからなー

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 12:15

      感謝祭は西洋の祭りではなく、新大陸の祭事(欧州系)。
      ハロウィンは秋って感じだけど、感謝祭は冬の入り口を感じる。
      ワイはこれでグレービーソースを知った。
      ちな、七面鳥はサラダチキンに近い食感。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 13:08

      やよい軒からあげとかは美味しいけどトンカツは使ってる肉が悪いのかあんまり…

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 18:01

      お店の人、説明せんとあかんわ
      マヨと卵とピクルスを混ぜてタルタル作らないとだめとか、外国人には無理やでこれ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 19:05

      普通の晩飯じゃねーか

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 20:40

      コストコにでも行かない限り、自然とこうなるわな。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 22:13

      七面鳥の丸焼きは野蛮で可哀想だから、白人どもは直ちに止めろ。止めないなら車で突っ込んで体当たりして思い知らせてやるで。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 22:30

      あのメニューでよく感謝祭用だって解ったな。
      豚肉の代わりに鶏肉入れたけんちん汁とか、
      カボチャとジャガイモとトリ肉のはいった「ほうとう」とかでもいいのかな?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月27日 14:51

      感謝祭でも収穫祭でもいいから
      勤労感謝の日っていうの
      憲法と一緒に変えてちょ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月27日 15:55

      新嘗祭に戻そう

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 14:38

      新嘗祭を勤労感謝の日に変えさせたアメリカ人が、日本にも収穫祭がないのかなとは、これいかに?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 19:55

      アップルパイなんて日本でも売られまくってるんだが
      ペカンナッツはあまり見ないけど明治屋とか紀伊国屋とか成城石井とかスカしたスーパーに売ってるよ

    • 0