トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超 米NY市

ドナルド・トランプ次期米大統領の自宅がある米ニューヨーク市で、同氏や家族の警護に毎日100万ドル(約1億1000万円)を超える経費がかかっていることが、市当局者らの話から明らかになった。

ニューヨークに大統領が常時滞在するという状況は前例がないという。
デブラシオ市長は「少なくとも就任式まではこの状況が続く。これは市警にとっても市当局にとっても難題だ」と強調した。

米国の現大統領や次期大統領の警護は主にシークレット・サービス(大統領警護隊)が担っているが、通行規制などを担当するのはその地域の警察だ。
大統領が地元に滞在する時は必ず現地の警察が警護に当たることになっている。

特にトランプ氏のケースは費用がかさむ。
一家の自宅は最大都市ニューヨークの中でも人口密度の高いマンハッタンの「トランプ・タワー」内にあるからだ。

本人は年明けの就任とともにワシントンのホワイトハウスへ移る予定だが、メラニア夫人と三男のバロン君(10)は少なくとも学年末までここにとどまり、トランプ氏も定期的に帰宅する意向を示している。

ニューヨーク市警(NYPD)の幹部によると、トランプ氏の成人した子どもや孫たちも全員ニューヨーク市内に住み、警護対象となっている。

デブラシオ市長は18日の会見で「警官の超過勤務を中心とする費用を援助してもらう必要がある」「一部費用の払い戻しについて、近く連邦政府と交渉を始めるつもりだ」と語った。

ニューヨークはこれまでも、外国首脳らが国連本部を訪れた際の警護などで費用の援助を受けていた。しかしトランプ氏の警備はこうした例をはるかに超える事態だと、同市長は話している。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161122-35092592-cnn-int




1海外の反応を翻訳しました

えっ?1日1億円!?
冗談はほどほどにしてくれよ




2海外の反応を翻訳しました

本当に素晴らしい無駄遣いだな!
こいつは税金を払ってる貧しい人々の気持ちを知ってるのかな?




3海外の反応を翻訳しました

待って待って…
オバマ大統領の時はどうしてたんだよ?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNNMoney

4海外の反応を翻訳しました

大統領の拠点をホワイトハウスからトランプタワーに移せば費用も安く済むだろうね




5海外の反応を翻訳しました

そのお金がニューヨークの学校に行ったらどれだけ素晴らしいことになるだろうか




6海外の反応を翻訳しました

ということはつまり、トランプ氏は1日1億円以上は余裕で稼いでるという意味なのか?




7海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領も警護費用をそのくらいかけてるんじゃないの?
どうしてトランプ氏はこうやって責められなきゃいけないんだ




8海外の反応を翻訳しました

今までの大統領って無料で護衛が付いてたのかな?




9海外の反応を翻訳しました

ホワイトハウスに行けば彼は少しでも費用を抑えることはできるのかな?




10海外の反応を翻訳しました

そりゃ再びアメリカを偉大にしてくれる男なんだから、そのくらいして当然だろ




11海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はそういう方法で人々に職を与えてると思うよ




12海外の反応を翻訳しました

これは非常に受け入れがたい事実だ




13海外の反応を翻訳しました

ヒラリー氏が当選しても確実に同じくらいの額がかかるだろ
てか1億円って安いのか高いのか分からないんだが




14海外の反応を翻訳しました

>>13
こうやってニュースになってる時点で高いんじゃないの?
普通は高いと感じるものだ




15海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領の贅沢な旅行費に比べれば安いものだ




16海外の反応を翻訳しました

CNN は本当にうざい
いつもデタラメばかりだな。トランプ氏を貶めることしか考えてない
彼らの報道はヘイトだ




17海外の反応を翻訳しました

別に良いじゃん
税金ではなくて自分のお金で雇ってるんだろう?
素敵じゃないか




18海外の反応を翻訳しました

とりあえず反トランプデモさえいなくなれば少しは費用も抑えることができるんじゃない?




19海外の反応を翻訳しました

良いことじゃん。彼が守られるなら俺は何も文句ないよ
この国はフードスタンプや福祉にもっと多くのお金を浪費している

フードスタンプ (Food Stamp) とは、アメリカ合衆国で低所得者向けに行われている食料費補助対策。 公的扶助の1つ。 現在の正式名称は「補助的栄養支援プログラム」(SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フードスタンプ




20海外の反応を翻訳しました

就任式初日からどこからそのお金が出るのかが気になる
自分のお金なのか
それとも税金なのか




21海外の反応を翻訳しました

コレは金持ちの道楽ってやつだ
気にすることじゃないだろう




22海外の反応を翻訳しました

これでも給料を受け取らないと言うからすごいよなぁ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:20

      なんという経済効果

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:37

      国民一人当たりでは50銭未満だろうが。
      次期大統領が暗殺でもされたらそんな程度の経済損失じゃすまねーから。
      やだ、こいつに限っては暗殺されてほしい。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:40

      彼は「アメリカ第一主義」を公言した国のリーダーになる人物。これはアメリカ国民が全学負担するべき問題だろう。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:41

      それだけ厳重な警護を招いた理由は悪質なメディア自身の過剰な煽りだと思うがな・・・

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:43

      ホワイトハウスとトランプタワーに一家が別れて住んだら警備費用は2倍
      バカでも分かることだろ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:44

      年間365億なら、トランプにとっちゃ払える額だろ。
      大統領として適切かは知らんが。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:45

      てことは税金だよな・・。
      大体数百~1000人規模の警護ってことかな?
      すごいな。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:45

      草生える
      もう頭狂ってんな

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:46

      彼は「アメリカ第一主義」を公言して国のリーダーになる人物だからね。これに関してはアメリカ国民が全額負担する必要が有るだろう。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:50

      CNN(クリントン・ニュース・ネットワーク)だもの

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:52

      ヒラリー派と今回の混乱を煽ったメディアの面々が
      責任もって非暴力の徹底と偏向報道の謝罪及び是正すりゃいいだけよな
      少なくともラブアンドピースって唱えながら暴力に訴えるような層がまともなわきゃあない

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 17:59

      オバマの時の経費が幾らなのか言えよ。
      高いか安いか基準が分からんだろ。
      しかし国内の経済に貢献してるのは確かだから、一概に悪いとは言えん。
      金は使わんと意味がないんだよ。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:00

      税金から払ってるんじゃね?
      金持ちってのはがめついからそういうところはしっかりしてるよ
      あと大統領になっちゃったせいでホテル利用客が減って困ってるらしいしな
       
      商売的にはギリギリで選挙負けるってシナリオが一番だったろうね

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:01

      なんだろうこのデジャブ?
      次期大統領だから警護は当たり前なのにその事を問題があるように報道する。
      いやぁ日本のマスゴミそっくりだw

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:04

      減らせるものを減らさずに、市に過大な負担が掛かってるのは確かだろ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:04

      トランプは大統領の給料もらわないんでしょ?
      安くすむんじゃない?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:13

      首都でのヒラリー投票が九割だったか
      大暴れしている民主党支持者の巣窟だもの
      政権交代で入れ替わるまで怖くて近づけないだろうよ

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:19

      日本の国会も野党が審議拒否したり無駄な議論してるだけで
      数億円が無駄になってるんだよね。

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:25

      トランプ(と企業)がこれまで支払った税金から警備費用が出ます、と考えてみる。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:34

      >こうやってニュースになってる時点で高いんじゃないの?
      この思考が怖い

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:39

      そんなにかかるわけねーだろw
      1000人に2万円使っても2000万円、車両の燃料入れてもせいぜい5000万円。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 18:40

      高い、って相手はヒラリーだぞ
      暗殺されてもおかしくないんじゃね

    • 4
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 19:02

      ニューヨーク市民が大統領になったら誰でもこれぐらいかかるんだろ?
      一族もろともニューヨーク市民ってのは金持ちだからなのかもしれないけど、
      だとしたら納税額も多かったろうし、大統領になったら迷惑だから他の街に移れってのは無い話だ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 19:04

      ※21
      プロのガードをどうやって2万で雇うんだよ
      日給で10万以上するだろ、それを2交代として40人*2
      予備も入れて100人体勢だろ
      そもそも大統領候補者はシークレットサービスが警護するのが当たり前だからそこにコストが掛かってるって発想がおかしい
      必要経費であって人によって高い安いなんて考えが間違ってる

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 19:31

      これは仕方がないだろう
      しかし、家族も大変だなぁ、子供達が特にね

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 20:25

      初期設備費用を含む警備に掛かる総額を就任日までで割った金額じゃないのか?
      トランプに限らず歴代の大統領にも同じぐらい費用が掛かってると思うけど・・・
      マスゴミて最低だな

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 20:37

      日本でも民主の時ポッポに毎日どれだけ金をかけてたか考えると腹立つから気持ちは分かる

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 20:50

      ヒラリーの選挙資金援助の額=トランプの暗殺の可能性
      ウォール街・保険会社・ネオコンそして外国からの献金等・・・
      そりゃー警備にカネかけなきゃヤバイでしょ。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 23:50

      まあ大富豪トランプにとっては
      一日1億くらい小遣いにもならないだろうからな・・
      そういう意味じゃ経済効果が既に半端じゃない

    • 0