トランプ氏、「謝れ」と再投稿=ミュージカル出演者に立腹-米

 トランプ次期米大統領は20日朝、ブロードウェーの人気ミュージカル「ハミルトン」の出演者らに「今すぐ無礼な振る舞いを謝れ」と改めてツイッターに投稿した。
観劇したペンス次期副大統領に「米国の価値」の尊重を訴えた出演者が、謝罪要求に応じていないことに怒りを募らせたとみられる。

 ペンス氏は18日夜、米建国史を描いたハミルトンを観劇。終了後に黒人俳優ブランドン・ディクソンさんが出演者を代表して、次期政権に人種などの多様性を尊重するよう呼び掛けた。
トランプ氏は翌19日、「ペンス氏がハラスメント(嫌がらせ)を受けた」とツイッターに書き込み、出演者に謝罪を要求。
これに対し、ディクソンさんは「話をすることはハラスメントではない」と返信し、ペンス氏が意見を聞いてくれたことに謝意を表明していた。

 ペンス氏は20日午前、米FOXテレビの番組に出演し、「私は怒っていない」と述べるとともに、ミュージカルの内容を絶賛した。

時事ドットコム

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016112100042&g=int




アレクサンダー・ハミルトン(Alexander Hamilton, 1755年1月11日 – 1804年7月12日)は、アメリカ合衆国建国の父の1人。 政治家、憲法思想家、哲学者であり、アメリカ合衆国初期外交のリーダーであった。
独立戦争の際には総司令官ジョージ・ワシントンの副官(砲兵将校、陸軍中佐)を務めた。

1787年のフィラデルフィア憲法制定会議の発案者で、アメリカ合衆国憲法の実際の起草者。
アメリカ合衆国憲法コメンタリーの古典『ザ・フェデラリスト』の主執筆者。
古き英国の法思想「法の支配」に基づくコモン・ロー化した憲法を生み出した、立憲主義の著名な思想家である。
司法による違憲立法審査権の制度の理論は、ハミルトンによる。
英国のアクトン卿は、ハミルトンを「バークを超える世界随一の天才」と評価をしている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アレクサンダー・ハミルトン




1海外の反応を翻訳しました

トランプ氏が喜ぶような「言論の自由」しか認められないのかよ




2海外の反応を翻訳しました

成長しろよ
なんて情けない…




3海外の反応を翻訳しました

トランプ氏のみが不満というオチwww




オススメまとめ記事

引用元:‘It’s highly overrated': President-elect Trump doubles down on his attacks on Hamilton as pro-Pence rallies are held outside theater despite celebrity support for under fire cast
引用元:Facebook – Daily Mail

4海外の反応を翻訳しました

器が小さすぎる。本当にこの人を大統領にしていいのか?




5海外の反応を翻訳しました

謝らなければいけない理由が分からない




6海外の反応を翻訳しました

トランプ氏…さすがにこれは恥ずかしいぞ!




7海外の反応を翻訳しました

トランプ氏って暇さえあれば自分が気に食わないことをつぶやくのかな?




8海外の反応を翻訳しました

彼は次期大統領に選ばれたから、とりあえず4年間は彼の言いなりにならなければいけないのか?




9海外の反応を翻訳しました

おい、トランプ氏
あなたは大多数のアメリカ人に嫌われてるってやっと気付いてくれたのか?




10海外の反応を翻訳しました

マイク・ペンスは超いい人だ!!!



マイケル・リチャード・“マイク”・ペンス(英語: Michael Richard “Mike” Pence, 1959年6月7日 – )は、アメリカ合衆国の政治家、弁護士。
インディアナ州知事(第50代)。所属政党は共和党。
連邦下院議員(6期)、連邦下院予算委員長などを歴任した。
共和党内でも保守派として知られ、草の根運動であるティーパーティー運動にも参加している。
宗教右派のエバンジェリカル・カトリックを自称する。
2016年7月、2016年大統領選挙共和党指名候補のドナルド・トランプから副大統領候補の指名を受けた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マイク・ペンス




11海外の反応を翻訳しました

双方が成長し、不器用な幼児のような行動をやめる必要があると思う
哀れな敗者と悪い勝者は現代の秩序なんだろう




12海外の反応を翻訳しました

トランプ氏は他にすることがないのか?




13海外の反応を翻訳しました

はは…みんな心配することはないよ
どうせこのつぶやきは彼自身が書いてることじゃないから




14海外の反応を翻訳しました

トランプ氏は内面的に成長するべきだ
まずは「黙る」ところからはじめてみよう




15海外の反応を翻訳しました

トランプ氏がガッカリしてくれて嬉しい
演技をしてる人たちは自分たちのやってることに誇りを持ってやってる
彼らを尊敬する
トランプ氏は赤ちゃんのように泣いていたらいいさ




16海外の反応を翻訳しました

アメリカっていうのは言論の自由が認められてるんだぞ
そしてペンス氏は怒ってないそうだ
トランプの勘違いだ




17海外の反応を翻訳しました

トランプ氏のせいで全米が恥をかいた




18海外の反応を翻訳しました

当選後のトランプ氏は落ち着いたと思ってたけど、本来の姿に戻りつつあるね




19海外の反応を翻訳しました

アメリカ人って本当にヘイターが多い国なんだなってことが分かった




20海外の反応を翻訳しました

トランプ氏からツイッターを取り上げるべきだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 13:03

      アメリカが民主主義を否定している

    • 12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 13:11

      仕事中に私的なことを行い金払って見に来てる客に不快な思いさせるとか
      そっちの方が問題じゃ

    • 24
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 13:12

      話を聞いて貰えたなんて喜んでるが、不粋で面倒な奴と思われただけじゃないの
      ティーパーティーに属するベテラン政治家で元弁護士なら優雅に聞き流してリップサービスくらいの腹芸はお手の物だろう

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 13:25

      時と場所を考慮した言論の自由は認められるべきだけど、ミュージカル観劇に来た観客全員を巻き込んで主張する権利はないだろう。
      観客の中にはトランプ派も居るだろうし、折角の劇の余韻を破壊されて不愉快に感じる人だって居るだろうよ。そこはプロとして観客の楽しい気分を劇場内で破壊するなよ。

    • 21
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 13:42

      気持ち悪い。金払って見に来た客巻き込んでオ〇ニーかよ

    • 14
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 14:07

      職場で政治的主張をするのは倫理的にダメだろ、ましてや客相手にするなんて
      日本なら法人代表が謝罪して当人は何かしら処分だな。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 14:07

      大衆演劇で政治批判なんてよくあること。
      普通は演目で暗に揶揄するもんだが。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 14:15

      言論の自由って言っても自己主張するならTPA弁えてやってほしいね、観劇中にしたんじゃペンス氏が晒し者になってしまうよ、こんなデリカシーのないやり方で主張したんじゃますますペンス氏の中での異人種に対する心象を悪くしかねない、ただの自己満足で終わってそうだけど聞いてもらえたとやり切った感が伺える所を見るとそう考える頭は無いようだ

    • 11
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 14:31

      巷で話題になってるポリコレ棒なんちゃらってやつだよなあ。
      そもそも元作品だと白人なのも黒人になってるって聞いたけど。
      ハーマイオニーが突然黒人になったのもそうだけど、「多様性を守るためには必ず多様性になってないと認められない」っていう、「必ず」と「認められない」って部分がおかしいんだよなあ。
      「多様性になっているのが望ましい」とかならわかるんだけど、「多様性になってないとダメだから攻撃するわ」まで行ってるアメリカEUはやっぱおかしいわ。

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:03

      政治家になったのなら批判をスルーしたりユーモアでいなしたりする技も身につけないとね
      しかもツイッターで怒りをぶちまけるってところが器が小さすぎる。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:07

      そのツイッターの中の人は本当に本人なのでしょうか

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:09

      「その人がいるから」とか「沢山人が集まるから」とか自分の都合で、関係ない場を利用するやつ大嫌い。

    • 17
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:20

      ディズニーランドで楽しく遊んでる最中にミッキーから政治討論を挑まれたと想像してごらんなさいな

    • 8
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:37

      これ内容ちゃんと知るとトランプの方が正しいと思うよ
      つうかトランプ発言の改変や印象操作への組織的な各方面の対応と発言が早すぎる複数のところから似たような内容が10時間以内にだされてる完全にはめるためのものだな

    • 9
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 15:46

      舞台やら音楽ショーやらで政治的な主張するなんてアメリカではよくあること
      ネトウヨは気に入らないからって自分の物差しで判断するなよ

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 16:09

      山本太郎が天皇に手紙渡した事件に近い

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 17:17

      アメリカのメディアを信じてポリコレ垂れ流しして懲りたNHKはきちんと劇場の周りでインタビューして
      「あんなことを突然言い出すなんて失礼じゃないか?」と疑問を口にする人の姿も流していましたとさ
      こういうことがよくある社会が正常なのか異常なのかを今のアメリカ人がどう判断するか
      トランプの支持率が答えを出してくれるだろうね

    • 7
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 18:44

      ※15
      芝居の内容が政治風刺なら構わんさ
      問題なのは、カーテンコールの時に芝居の内容とは無関係の批判を、逃げ場のない観客席に居る一個人に対して行った、という事だ
      商業演劇に出演する俳優である以上は、政治的主張や職業や人種に関わらず、観客を差別すべきではない

      どうしても客を選びたいと言うなら、舞台を降板するべきだろう
      ま、はっきり言える事は、もしもハミルトンが生きていた時代に、黒人が白人と同じ舞台に立ったり、ハミルトンやワシントンに同じ事を言ったら、良くて鞭打ち、悪くてその場で射殺だったろう、と言う事だな
      ツイッターでぼやく位で済ませてくれてるトランプは、よっぽど文明人だろうさ

    • 9
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 18:45

      なんだろう・・・むしろトランプさんが常識人で、他の欧米人の脳みそが熔解してるように思えてくるよ!

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 18:53

      では、何で本選まで残したかな・・

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 18:58

      ※15
      よくある事だから無礼な行いをしても良いという事じゃない
      ましてや、芝居の内容が政治風刺なら兎も角、カーテンコールで一観客に向かって一方的に思想批判を行うなんてのは、商業演劇に出演する俳優として節度が無さすぎる

      はっきり言えるのは、ハミルトンやワシントンの時代に黒人が白人と同じ舞台に立ったり、公の場で大統領や側近を批判していたら、良くて鞭打ち、悪ければその場で頭に鉛玉だったろうって事だ
      ツイッターでボヤく程度で済ましてるトランプは、建国の父たちなんぞよりよっぽど平等主義者だよ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 19:02

      建設的な政治議論って大事だよなぁ
      今回の大統領選なんてハナからそんなもの存在しなかったしさ
      ネットにそんなもん期待はできないし、公の場だとそもそも議論になってないパターン多数だもんなぁ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 19:14

      芝居の内容が政治風刺なら兎も角、カーテンコールで一観客に思想批判とか、商業演劇の俳優として節度が無さすぎる
      観客に対して礼を失しているのは事実だな

      はっきり言えるのは、ハミルトンやワシントンの時代に黒人が同じことしたら、鞭か鉛玉が待ってたって事だな
      ツイッターの愚痴程度で済ませてくれてるトランプは、『建国の父達』なんぞよりよっぽど平等主義者だと思うぞ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 20:26

      あれ、全然コメ反映されないからNGワードでもあったかと思って推敲したの投稿したら、両方載っちゃった…

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 22:26

      ミュージカル観に行って出演者の政治的所見を聞かないといかんのか。
      反対派の客にしたら、観劇後の感動をそれにぶちこわされてるわけだから
      「金返せ」と激怒する権利があると思う。
      たとえ自分が反トランプだったとしても違和感を感じる。
      アメリカでそれが許されるというのなら、そんなろくでもない国に生まれなくてよかったというほかないな。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 22:49

      なんでこいつらって自分たちが大衆から見放され掛けてるまさにその原因となる行動をしつこくするのかね。
      学級会の吊し上げレベルのガキ臭さしか感じられねえわ。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 02:21

      どっちにしてもトランプはツイッター中毒とされてる
      本当に次期大統領としていそがしい人は、こんな劇場の小さな一件のうだうだなんてことで時間とって考えたり怒る暇もなくてかまってられないよ
      もうすぐ大統領になるなら、今のうちにもっと考えるものもやることも他にあると思う
      この怒りっぽさはもしかしたらトランプ氏はすでに痴呆が始まってる可能性もある

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 02:37

      ???「君の体がそうなったのは私の責任だ。だが私は謝らない」

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 07:51

      演目にも沿ってるスピーチだし問題ないだろ。
      まして相手は公人中の公人だしな。
      ペンスはさすがに民主主義を理解してるから受け入れた
      し非難してないのはさすが。
      むしろ日本人がディクソンを批判してることに目眩がするわ。
      おまえ等ペンス以下かよ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 10:26

      演目自体がそういうメッセージを含んだ題材だしそれに沿ってのスピーチだから何の問題もないだろう。
      ペンス氏もさすがに民主主義を理解してるからそれを受け入れ反発しなかった。
      むしろ日本のネットに文句言ってる連中が多いことに眩暈がするわ。
      お前らペンス以下かよ

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 15:13

      トランプを含む、全ての観客に対して無礼を働いた訳だが?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 19:39

      いるよなぁ「このイベントのここが、俺の主張を含んでいる」→「だから俺はこのイベントで主張をしていい」とかこじつける左翼。脳みその代わりに何が詰まっていたら、そんな自分勝手な連想ゲームができるの?

    • 1