1海外の反応を翻訳しました

日本、博多で起こった道路陥没事故を7日間で復旧させたことが話題になってた
この映像は事故から復旧までのタイムラプス動画







2海外の反応を翻訳しました

日本は素晴らしすぎる
有能だ




3海外の反応を翻訳しました

凄すぎて言葉も出ない!
マジで感心した!




オススメまとめ記事

引用元:Timelapse of Japanese incredibly swift sinkhole repair goes viral
引用元:Timelapse: How Japan restores giant sinkhole in 7 days

4海外の反応を翻訳しました

ブラジルだったら復旧までに7年7ヶ月7日間かかるよ




5海外の反応を翻訳しました

彼らはゴジラの足跡をたくさん修復してきたから、こんなの余裕なんだろう




6海外の反応を翻訳しました

ここイギリスでは「あの道路、まだ直らないのかな?」って毎日思うけど、未だに直らない
一体、何ヶ月かかるんだ!?




7海外の反応を翻訳しました

ミシガン州だったら半年はかかるだろう




8海外の反応を翻訳しました

>>7
トランプ次期大統領は偉大なアメリカを取り戻してくれる
心配するな




9海外の反応を翻訳しました

俺らは働き蟻だ
頑張った彼らを称賛したい




10海外の反応を翻訳しました

俺の街にはそのくらいの大きさの陥没穴があったんだけど、修復まで3年かかったよ




11海外の反応を翻訳しました

俺はいま博多に住んでるよ
実際に見たんだけど、本当に大きな穴だった
先週見てかなり驚いたよ
そしてこの前見たらキレイに治ってるから信じられなかった




12海外の反応を翻訳しました

アメリカだったらどんなに早くても半年はかかる
嘘は言わないよ




13海外の反応を翻訳しました

日本の建設業界はマジでぶっ飛んでると思う
他の国はマネ出来ない




14海外の反応を翻訳しました

ここ日本は、みんな器用にコツコツと蟻のように働くんだよ




15海外の反応を翻訳しました

福島もこのくらいのスピードで修復してくれたらいいんだけどなぁ
そうなったらマジですごい




16海外の反応を翻訳しました

日本はこんなに優秀なのに…アメリカに住んでて恥ずかしくなる




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、仕方ないよ
受け入れるしかないさ




18海外の反応を翻訳しました

ラテンアメリカの国に何人かの日本人を派遣してほしい
よろしくお願いします




19海外の反応を翻訳しました

こういう現場があったら日本人に任せるのが一番だ
彼らはすごい訓練をしてるに違いない




20海外の反応を翻訳しました

1分で修復しちまったよ!
俺がコーヒーを淹れるより早い!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:22

      雨降らなかったらもーちょい早かったなw

    • 23
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:28

      ぶっちゃけ大概の先進諸国で大都市のど真ん中に大穴出来たら速攻で埋めるとは思うけどな

    • 36
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:35

      福島福島うるせぇよ

    • 30
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:45

      映像の右下にある馬鹿でかい黒のパイプって、地中の真ん中にあった一番大きな下水管かな?
      見てたら次々と下水管が無くなっていくから、本当に仕事が速いなと感心するわ~。

    • 15
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:47

      つーかどんだけよその国は怠慢なんだよ・・・w

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:55

      >ラテンアメリカの国に何人かの日本人を派遣してほしい
      いや、もういっぱい行っているから。
      そのやり方や技術を覚えるそっちの努力も忘れずにね。日本式は大変だよ。

    • 22
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:57

      復旧作業に従事した方々はご苦労様でした
      しかし負傷者がないのはいいが、もうこんな事がないようにお願いします

    • 28
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 12:58

      ※4
      ゴムかプラの仮設下水管だね。後でコンクリートのものと入れ替えする必要がある。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:01

      福島の何を修復するんだよ

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:05

      災害関連は、ムチャクチャ速く対処するからな。
      ましてや天下の大成が絡んでるし、会社のメンツがかかってるからな。

      福島は多分、地権者が行方不明ってのが大きいんじゃないか?(おそらくは亡くなっているんだろうけど)
      承諾無しに人様の土地を造成するわけにもいかんだろうし。

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:06

      人が入っても問題無いなら福島の津波被害だって凄い勢いで元通りになっていくんだろうけどな
      人が入れないんじゃどうしようもない

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:07

      福岡市長もここ指導力発揮しなきゃ落選確定するからな。てか、3度も陥没させた原因追求が重要なので。。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:09

      俺は戦国時代の土木の方が驚異的に思うがな

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:24

      電車を一晩で地下化のほうがエグいで

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:27

      工事に携わった方々お疲れさんした

    • 12
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:43

      原子炉は放射線があるから近づけないんだよ
      比較対象にならん

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:49

      蜂とか蟻が女王の為に一生懸命働いてる姿とかぶったのは俺だけじゃなかったか

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 13:53

      多分市長の決断と手続きが早かったんじゃないかな?
      他の自治体で同じように行くとは限らない。

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 14:08

      > 福島もこのくらいのスピードで修復してくれたらいいんだけどなぁ
      > そうなったらマジですごい

      してます。
      誰に何を吹きこまれて来たのか知らんが、いわれのない因縁をつけるんじゃねえ。

    • 11
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 14:13

      ※欄が侮辱に溢れてたわ

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 14:25

      こんなにすごいのに、まだ工事の終わらない横浜駅ってなんなの
      いや、あれは昭和遺産として永遠に工事させた方がいいかもww

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 14:27

      最近はこういう突貫工事はやらないけど、
      人と金をつぎ込めばなんとかなるもんだよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 14:45

      24時間体制で復旧に当たった現場作業員、材料や機材、重機をを用意した業者、行政ももちろん、現場の方々にも賞賛を

    • 20
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:14

      穴に落ちた信号機は救助されずにそのまま埋められたみたいだね
      カワイソス

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:19

      こういう時には「日本の労働効率は最悪」とか言わないのなw

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:29

      >ラテンアメリカの国に何人かの日本人を派遣してほしい

      こういう事けっこう言われるけど、作業してるのも金を出すのも騒がず見守ってるのも全部日本人だからね。

    • 6
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:32

      最初から陥没させんなって話だわ

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:33

      日本の大型工事を全て仕切っているのは謎の超巨大企業JV
      そんなふうに考えていた時期が俺にもありました

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:55

      そりゃあ、ここの道路陥没は3度目だから慣れたもんやね

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 15:58

      通常だと一日8時間で21日。休日が4日入るから復旧まで25日
      24時間休みなくやったから一週間で終わったわけで
      工事自体のスピードはそんなに速いとは思わない。
      ただ資材や機材の調達はすごいと思う。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 16:07

      震災を経て、緊急時の対処や指揮系統の構築なんかがマニュアル化されてるんだろうな
      いくら日本人が頑張り屋でもそういうのが乱れたらこう早くはいかない

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 16:26

      大事なのは速さではなくまた同じ事が起きないようにちゃんと修復出来たかって事。まだ分からないよ。これが証明されて初めてすごいと称賛されるべき。海外の人は単純すぎる。

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 16:51

      創価大成は、ちゃんと賠償すんでしょうかねぇ~
      スゴイ凄いでごまかすの?

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 16:57

      福島の事は東電と東京都民のせいだから、そっちに言ってくれ。

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 17:29

      ※34
      金に目がくらんだ福島県民は無罪かよw
      危険なのは承知の上で受け入れてたはずだよ。
      それでも金が欲しかったんだろ。

    • 4
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 17:35

      >日本の大型工事を全て仕切っているのは謎の超巨大企業JV

      謎の不動産王「月極」みたいなもんかw

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 17:43

      場所が場所だからなぁ
      田舎の方だったらここまで早くなかったんじゃないか

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 18:05

      これ、早く修復するのはいいんだけど、原因の検証とかはしたの?
      やらないと、また起きるんじゃない??

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 19:32

      ※35
      出た、「金で受け入れた」。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 21:37

      福島の復興の足を引張ているのは放射線よりも政治。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 00:28

      大都市の駅の真ん前があんな状態だったら程度の差こそあれ早々に復旧に取り掛かるの当たり前でしょ?両サイドのビルも危うい状態だしあんなもんほっとける訳がない
      大雨振れば二次被害の方が酷いことになるし
      ある程度以上の国だったら首都の目抜き通りのど真ん中があんな風になったら完成までの期日はともかく早々工事は進めるでしょ
      ・・・進めるよね?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 07:06

      311の高速道路も同じだけど早いって言っても仮復旧工事で内容的には簡易工事だよ
      後から掘り返して仮設の下水管を交換したり地盤を補強したり本工事を後でするのでその分差っ引いてるから早いんでしょ
      要は工事はまだ途中ってこと

    • 0
    • 43.しげさん 2016年11月20日 07:58

      おどれら💢
      わしの きく なめながら さを しごけーや💢

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 09:03

      *42
      今回のは本工事であれで完了だよ
       

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 11:21

      ※44
      いや仮復旧工事。

      今から色んな微調整が始まる。道路見たらわかるだろ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 11:52

      すごく誇らしい!
      頑張ってくれた作業員の方達に本当にお疲れ様でしたと言いたい

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 20:33

      津波さえ来なければ無敵感ある
      一月もすれば穴が空いてたことすら忘れそう

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月20日 23:18

      まぁ死人けが人がいなかったからこそのスピード
      車の一台でも転落してたらこうはいかなかった。
      いちはやく通行規制した現場の判断は褒めていい

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 18:03

      技術も凄いけど若き博多市長のリーダーシップに感服した
      今ニュースでやってたけど、虐めで自殺した生徒さんの絵がコンクールで受賞したけど自殺したからやっぱダメって、でも批判殺到して泡食ってやっぱ受賞させまーすってとーほぐの老市長は爪の垢煎じてのませてもらってこいよ

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 01:00

      >ゴジラの足跡をたくさん修復してきたから
      まんまシンゴジラのヤシオリ作戦だからな

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月24日 17:53

      他の人も言ってるけど、マジレスすれば大抵の国は主要道のこの程度の穴はすぐ埋めるだろう
      それで日本の工事関係者の素晴らしい働きぶりが霞むわけではないが

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 20:36

      24時間不眠不休やね。
      仕方ないし、必要な事ではあったんだろうけれど、素晴らしいと思う反面、片隅では日本の労働環境とか状況とかその辺で憂慮を感じてしまう所も少しある。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月26日 12:20

      福島って言うけどその3.11のときには壊滅状態だった常磐自動車道を4日で直すとかいうおかしなこともこなしてる模様。

    • 0