ミシェル夫人は「ヒール履いた類人猿」に賛意、女性町長辞任 米

 米ウェストバージニア(West Virginia)州の町長がミシェル・オバマ(Michelle Obama)米大統領夫人を「ヒールを履いた類人猿」と評したフェイスブック(Facebook)の投稿に賛意を示したことから激しい反発を招き、辞任に追い込まれた。
米メディアが報じた。


 ウェストバージニア州にある人口500人足らずの小さな町クレイ(Clay)の町長を務めていたビバリー・ウェーリング(Beverly Whaling)氏は批判は必至と思われるようなコメントを称賛したとみられたことから激しい非難を浴び、15日に辞任した。

 クレイ郡開発事業団(Clay County Development Corp.)のパメラ・ラムジー・テイラー(Pamela Ramsey Taylor)代表は、米大統領選でドナルド・トランプ(Donald Trump)氏が勝利したことを受け、フェイスブックに「これで気品があって美しくて堂々としたファーストレディーをホワイトハウス(White House)に迎えられるかと思うとわくわくする」「ヒールを履いた類人猿は見飽きた」などと投稿したとされる。

 これに対してウェーリング町長は「あなたのおかげで最高の気分よパム」と書き込んでいた。

 地元メディアの報道を引用して伝えた米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)によれば、2人のコメントは後に削除され、フェイスブックページも閉鎖されている。
また、テイラー氏は更迭されたという。

 オンラインの署名運動サイトには、いずれも女性のウェーリング氏とテイラー氏の辞任を求める署名が全米で16万人近くから集まっていた。

 クレイは、今も奴隷制の名残が残るウェストバージニア州クレイ郡の中心地。
米大統領選でトランプ氏は同州の選挙人5人を獲得し、民主党のヒラリー・クリントン(Hillary Clinton)候補への勝利につなげていた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3108120?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

そんなことを書いたらどうなるかくらい想像できただろう?
バカにも程がある
この町長の頭が猿並みだ




2海外の反応を翻訳しました

いい厄介払いができたね
この頃「表現の自由」を履き違えてる人が多い気がする




3海外の反応を翻訳しました

恥を知れ!
ミシェル・オバマは最高の女性だぞ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ABC News

4海外の反応を翻訳しました

確かにこれは面白くない
クビにして正解だと思うぞ




5海外の反応を翻訳しました

素晴らしい。無礼な人だ
よくこの人が町長になれたわ
人がクビになると気の毒に思うけど、この場合は全然違うわ




6海外の反応を翻訳しました

他にも似たような書き込みをしてるかもしれない
みんなで探して辞職に追い込もう!




7海外の反応を翻訳しました

勘違いしてるけど、いま現在の大統領はまだオバマ氏だからな?




8海外の反応を翻訳しました

本当にひどすぎる書き込みだ
彼女はとても素晴らしい人なんだぞ
最低だわ




9海外の反応を翻訳しました

みんなが見てる SNS でそういうことを書くのは良くないと思う
人種差別主義者は言わないと気が済まない病気なのかな?




10海外の反応を翻訳しました

2人とも全然プロフェッショナルではないね
こんなのダサすぎるわ




11海外の反応を翻訳しました

こんなの許されるわけないじゃないか
人々は知っておいた方がいい
ネットの力ってすごいんだぞ




12海外の反応を翻訳しました

2016年なのに、未だにこんなバカがいたとは…
侮辱罪だ




13海外の反応を翻訳しました

こんな子供みたいな振る舞い方をしてる人は初めて見た
マジであり得ないな




14海外の反応を翻訳しました

今までミシェル・オバマの何を見てきたの
無知にも程があるわ
彼女はみんなに好かれてるわ




15海外の反応を翻訳しました

これはアウトだ。謝罪だけじゃ済まされないね
クビになってよし!




16海外の反応を翻訳しました

信じられないわ…
こんな気持ちの悪い町長がいるなんて、言葉を失うわ




17海外の反応を翻訳しました

ミシェル氏に対してそんな態度が許されるわけないだろ
この2人は何を考えてるんだ




18海外の反応を翻訳しました

SNS で言うことと、面と向かって言うのは同じこと
クビにして当然でしょう
著名するまででもない




19海外の反応を翻訳しました

こういうことを言うのもどうかと思うけど、ミシェル夫人はファーストレディとして相応しい人物だよ
ドナルド・トランプの妻より全然マシだと思うんだが




20海外の反応を翻訳しました

私は今でもずっと待ってるんだけど、2人から謝罪がないね
まずは謝ろうよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応