1海外の反応を翻訳しました

「君の名は」が日本航空の機内で観賞することができる!
しかも英字幕で!









2海外の反応を翻訳しました

よっしゃー!
来週、日本に行くから楽しみだ!




3海外の反応を翻訳しました

>>1 はなんてラッキーなやつなんだ!




オススメまとめ記事

引用元:“your name.” is available to watch (English, subbed) on Japan Airlines in-flight entertainment

4海外の反応を翻訳しました

日本に向かう最中に見て、到着してから映画館で見る




5海外の反応を翻訳しました

どこの航空会社?
日本に向かう飛行機を考えてるんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
JAL だよ。 >>1 が言ってるじゃん




7海外の反応を翻訳しました

>>6
あっ、そういう意味か
「日本の航空会社」って意味かと思ってた




8海外の反応を翻訳しました

>>7
でも ANA でも「君の名は」を見ることができるぞ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でもそこまで金銭的に余裕がない :D




10海外の反応を翻訳しました

本当かどうか ANA のサイトをチェックしたんだけど、やっぱり「君の名は」は上映してるみたいだな
来週、日本に向かう俺にとってグッドニュースだ




11海外の反応を翻訳しました

来月、日本に行くんだけど、ユナイテッド航空だから…
神様、頼むから「君の名は」を見れるようにしてくれ




12海外の反応を翻訳しました

俺はあえて見ないことにするよ
新海誠作品はちゃんと劇場の大きなスクリーンで見たい




13海外の反応を翻訳しました

2月に日本に行くんだけど、それまでもやっててほしいなぁ




14海外の反応を翻訳しました

違う映画だけど、「TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ」も良かったぞ

『TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ』(トゥー ヤング トゥー ダイ! わかくしてしぬ、TYTD)は、2016年6月25日公開の日本映画。
宮藤官九郎の4作目の監督作品である。
主演は長瀬智也と神木隆之介。

https://ja.wikipedia.org/wiki/TOO_YOUNG_TO_DIE!_若くして死ぬ




15海外の反応を翻訳しました

俺は JAL を使って東京とハワイを移動したんだけど、確かにその項目は確認できた
でも劇場で見るって決心してたから我慢したよ




16海外の反応を翻訳しました

>「『君の名は』が英字幕で見ることができる」
俺「よっしゃー!!!」
>「日本航空にて」
俺「・・・」

自分用メモ:しっかりタイトルを読んでから反応すること




17海外の反応を翻訳しました

どうやら俺は東京に行く予定を立てなければいけないみたいだ




18海外の反応を翻訳しました

俺も日本に向かう時に機内で見たよ
そして周りの人から見られても子供みたいにメソメソ泣いてたよ
それくらい価値のある映画だった




19海外の反応を翻訳しました

>>1 が羨ましいよ
良い空の旅をしてきてね!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺は全て見ることが出来なかったんだよ
107分映画なのに、離陸から到着まで90分なんだ
おかしな話だろう?
だから俺は翌日の帰りの飛行機で続きから見たんだ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
ちなみに映画はどうだった?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
良かったよ!
新海誠映画のファンなんだけど、やっぱり「君の名は」も良かった
そして劇場のスクリーンで見ることをオススメする
もし自分の国の映画館で上映するようになったら改めて見に行くつもりだ




23海外の反応を翻訳しました

ちくしょ…なんで俺は今エア・チャイナを使ってるんだ!




24海外の反応を翻訳しました

>>23
帰りは日本航空に変更するしかないな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本から学ぶべき気遣いだ」車のヘッドライトを点けたり消したりする日本人のエチケット→海外「面白いね!」 海外の反応

  • 外国人「どの国のインスタントラーメンが一番美味しい?」→海外「やっぱり王道でしょ」「学生の時にたくさん食べてた!」 海外の反応

  • 外国人「Imgurのオフィスを紹介するよ」設立8周年を迎えた「Imgur」が職場を隅々まで紹介→海外「世界一素晴らしい職場だ」 海外の反応

  • 外国人「おかえりなさい!」宮崎駿監督、引退を撤回し長編アニメ制作復帰へ→海外「感謝だ!」「必ず戻ってくると思った」 海外の反応

  • 外国人「これで日本はどう変わるか?」プレミアムフライデー開始、午後3時に仕事が終わる事に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「日本人を冒涜してる…」寿司とイチゴを組み合わせた「寿司ケーキ」を作った外国人→海外「どっちかにしろ!」 海外の反応

  • 外国人「日本人はこれを見てどう思うだろう?」アメリカ人が作った「寿司ドーナツ」に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「こんな汚い像は初めて見たぜ…」ニューヨーク、自由の女神像に難民歓迎の横断幕を掲げる人たちが話題に 海外の反応

  •   
  • 外国人「やっと夢が叶うぞ!」いきなりステーキがニューヨークに上陸→海外「立食ステーキだって!?」 海外の反応

  • 外国人「BABYMETALの次に流行しそう!」メイドコスプレバンド「BAND-MAID」が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「ウチの国も見習うべきだ」トランプ政権、不法移民取り締まり強化を発表 1100万人ほぼ全員が対象 海外の反応

  • 外国人「これが日本の果物が高級な理由だ」渋谷で大きなぶどうを見て驚く外国人→海外「ゴルフボールかよw」 海外の反応

  • 外国人「日本でたくさん食って楽しんだぞ!」2週間で食べた日本料理を紹介する外国人→海外「すごい数で嫉妬した!」 海外の反応

  • 外国人「日本の流行りの歴史が分かる!」日本の女学生の「盛りポーズ」を年代別に紹介→海外「どれも可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「香港の日本食スーパーのフードコートで購入したたこ焼きが美味い!」→海外「見ただけで日本に行きたくなる!」 海外の反応

  • 外国人「お箸が苦手な外国人に朗報!」楽しくお箸の使い方をマスターできる「恐竜お箸」が話題に 海外の反応

  • 外国人「えっ?なんでそんな嘘つくの?」トランプ大統領「スウェーデンで難民がテロを…」→実際テロ事件は起きてなかった 海外の反応

  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本から学ぶべき気遣いだ」車のヘッドライトを点けたり消したりする日本人のエチケット→海外「面白いね!」 海外の反応

  • 外国人「どの国のインスタントラーメンが一番美味しい?」→海外「やっぱり王道でしょ」「学生の時にたくさん食べてた!」 海外の反応

  • 外国人「Imgurのオフィスを紹介するよ」設立8周年を迎えた「Imgur」が職場を隅々まで紹介→海外「世界一素晴らしい職場だ」 海外の反応

  • 外国人「おかえりなさい!」宮崎駿監督、引退を撤回し長編アニメ制作復帰へ→海外「感謝だ!」「必ず戻ってくると思った」 海外の反応

  • 外国人「これで日本はどう変わるか?」プレミアムフライデー開始、午後3時に仕事が終わる事に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「日本人を冒涜してる…」寿司とイチゴを組み合わせた「寿司ケーキ」を作った外国人→海外「どっちかにしろ!」 海外の反応

  • 外国人「日本人はこれを見てどう思うだろう?」アメリカ人が作った「寿司ドーナツ」に賛否両論 海外の反応

  • 外国人「こんな汚い像は初めて見たぜ…」ニューヨーク、自由の女神像に難民歓迎の横断幕を掲げる人たちが話題に 海外の反応

  •   
  • 外国人「やっと夢が叶うぞ!」いきなりステーキがニューヨークに上陸→海外「立食ステーキだって!?」 海外の反応

  • 外国人「BABYMETALの次に流行しそう!」メイドコスプレバンド「BAND-MAID」が海外でも話題に 海外の反応

  • 外国人「これが日本の果物が高級な理由だ」渋谷で大きなぶどうを見て驚く外国人→海外「ゴルフボールかよw」 海外の反応

  • 外国人「日本でたくさん食って楽しんだぞ!」2週間で食べた日本料理を紹介する外国人→海外「すごい数で嫉妬した!」 海外の反応

  • 外国人「日本の流行りの歴史が分かる!」日本の女学生の「盛りポーズ」を年代別に紹介→海外「どれも可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「香港の日本食スーパーのフードコートで購入したたこ焼きが美味い!」→海外「見ただけで日本に行きたくなる!」 海外の反応

  • 外国人「お箸が苦手な外国人に朗報!」楽しくお箸の使い方をマスターできる「恐竜お箸」が話題に 海外の反応

  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:11

      機内で漫画アニメなんて、トムジェリだけで十分。JALには
      ガッカリだよ(怒)

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:17

      ※1つまんねーぞ

    • 26
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:20

      機内でアバター見たときも思ったけど、
      スクリーンのがずっといいぞ。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:20

      マジかよ…
      つーか飛行時間内におさまらない映画を用意とか鬼畜過ぎるw

    • 10
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:29

      シンゴジラも流してんのか

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:38

      こういうのは面白いとかでっかいスクリーンでとかじゃない
      人より先に観られることと、それを自慢できることが重要なんだよ

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 12:52

      Have a nice trip!(⌒∇⌒)ノ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:10

      フライト時間90分ワロタ

    • 15
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:13

      飛行機って公開中の映画がやってんだ

    • 14
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:22

      国際線はそうだったな
      日本公開前の映画とか観れるのはお得感あるよね

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:29

      帰りのフライトで続きって、日本で見ればいいじゃんw
      って思ったけど、国内じゃ字幕がないか

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:33

      航空会社はあのしょぼいスクリーンをなんとかしてくれ
      有機ディスプレイにしろとは言わんが、せめてiphone3レベルにして欲しい

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 13:41

      つーかさ、字幕で映画見るなよ。
      映像で表現してるのに活字を目で追ってどうする。
      見るなら吹き替え!

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:01

      糞みたいな声優じゃ台無しになるからどこの国の人もほとんどの人が字幕で見たいと言ってるよ

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:11

      ※11
      役者の演技がわからんやん
      キッズかな?

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:11

      ※11
      その「映像」に音声は含まれないのか?
      吹き替えはよほど作品に合っているか質が高くないと残念な出来になるぞ
      君の名は。の場合は言葉遊びの要素も多いから、吹き替えでその辺が訳されてなきゃ意味は半減以下になると思うし

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:15

      キッズじゃあるまいし字幕でもええやん
      せっかく役者が演技してんのに

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:52

      ※13
      吹き替えもまた問題あるんだよ
      日本のアニメに慣れてる人は字幕で見たがってる

    • 5
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 14:59

      機内にいるキャビンアテンダントが出演してるAVを流してくれるなら乗りたい

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 15:32

      つまり往復でうちの航空会社を利用してねってことか。
      やるな。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 15:43

      これって製作元に料金は払ってるの?

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 16:26

      国内でまだ上映してない作品が見れるのは、
      得した気分になるよね、飛行機の料金高いけどw

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 17:07

      ※21
      そんな心配するよりも
      機内に入る時は靴を脱ぐか上履きに履き替えるんだぞ。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 17:10

      俺も昔はJALのダイヤモンドステイタス持っていたんだが、
      今の会社は出張にLCCしか使わせてくれないでござる。orz

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 17:13

      飛行機は寝るところ
      集中して見れないわ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 17:30

      高い席ならいいがあの狭い席だとあまり寝れないし
      事前に用意なんもしてない窓際以外だと映画見る位しかないからな

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 19:05

      ※1
      この豚野郎!

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 20:32

      こういう先行試聴なら、埋め込みディスプレイよりHMDの方が喜ばれるだろうな

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 21:06

      フライト時間90分か、どこだ?九州から韓国か?

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 22:56

      これはウマいやりかた
      感心する

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月17日 10:11

      確かに航空会社選ぶポイントになり得る

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月17日 11:42

      映画上映ホール付きの豪華客船で見たい

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月17日 13:36

      確かに、先週JALに乗ったけど、往路デリー便も復路バンコク便も、やっていた。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月17日 15:34

      まあ字幕がダメすぎるパターンもあるけどな

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月17日 22:57

      馬鹿チョンのキチガイ映画は時系列が滅茶苦茶で、ギャグなのかシリアスなのかもよく分からんw ギャグだとは思うんだが・・・

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月18日 18:34

      ※35
      何でチョン映画?
      ネット保守界の東スポの異名を持つUSの記事真に受けてんのか?
      頭悪いな~w
      あそここそが基本ギャグだぞw
      時系列もお前が馬鹿だから理解出来ないだけだろw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月18日 19:06

      っていうか飛行機の中で見られる映画ってこんなもんだぞ
      お前ら飛行機乗ったことない口か?意外なもん見られるぞ

      いうても行き先によっては5本だろうが6本だろうが速攻で見尽くして
      退屈しながら最後はひたすら寝て食って空と海見続けるみたいになるけどな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 09:41

      JALやるな
      金持ちの外国人から外貨を集めてやがる

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月21日 09:44

      LCCだとそんなサービスないから(泣
      8000kmの移動で3万とかだけどw

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月22日 11:17

      映画公開中にこういう事やって大丈夫なの?
      欧米での公開はまだでしょ?損するんじゃないの?

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月28日 21:13

      90分って行けるの韓国ぐらいだろ。

    • 0