トランプ氏、同性婚を容認 デモ参加者らには「怖がらないで」

 米国の次期大統領に選出されたドナルド・トランプ(Donald Trump)氏は13日放送された米CBSテレビのニュース番組「60ミニッツ(60 Minutes)」のインタビューで、米国で同性婚が合法化されている状況を覆す考えがないことを明らかにした。
全米各地で「反トランプ」デモが続いていることに関しては自分の政権を「怖がらないでほしい」と述べ、マイノリティーに対する取り締まりを危惧する国民の不安の払しょくに努めた。

 トランプ氏のテレビインタビューは当選後初めて。その中で「結婚の平等を支持するか」と問われると、「それは法律だ。最高裁で結論が出ている。決着済みだということだ」と回答。
「それ(同性婚は合法)で構わないと思う」と続けた。

 一方で、定員9人のうち1人が空席となっている最高裁判事の人事をめぐっては、新たに指名する判事は人口妊娠中絶の制限を支持し、憲法で認められている武器所有の権利を擁護することになると明言した。

 全米各地でトランプ氏の当選に抗議するデモが続いていることに関しては「(トランプ政権を)怖がらないでほしい。国を元に戻していく」と約束。
マイノリティーに対する嫌がらせや脅しが急増しているという報道に接して「悲しんでいる」とも語り、こうした行為は「やめなさいと言っておく」と訴えた。

 このほか、年40万ドル(約4300万円)の大統領職の給与を辞退する意向も表明。法律の規定があるため「年1ドルは受け取る」とした。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3107810




1海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領、本当にありがとう
あなたがこの国を豊かにしてくれることを期待してるよ




2海外の反応を翻訳しました

トランプ氏…ダメだよ
誰のためにも変わらないあなたでいて欲しい




3海外の反応を翻訳しました

トランプ氏は自分自身に何が必要かゆっくりと噛みしめている




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CBS News
引用元:Facebook – USA TODAY

4海外の反応を翻訳しました

個人的に同性婚は認めたくない!




5海外の反応を翻訳しました

トランプ氏が人口妊娠中絶の制限を支持してるなんて信じられないけど、彼の口からその言葉が出ることはもっと信じられない




6海外の反応を翻訳しました

彼は今まで一度も同性婚に文句を言ったことがないはずだけど…なぜこの発言に驚くのかが分からない




7海外の反応を翻訳しました

そして彼は4,000万円もの給料を受け取らないのなら、それを寄付するべきだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
彼は1円も受け取らないと言ってたなw




9海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はやっぱり最高だ
彼はまっすぐな男だ
この4年間の彼の行動が楽しみだ




10海外の反応を翻訳しました

てかトランプ氏の言うことの何がオカシイんだろう?
国境の間に壁を作ることに反対してる人がいるけど、国境が必要なのは当たり前のことだろ?
不法入国はOKだってことか?




11海外の反応を翻訳しました

こんなこと信じるやついるのか?
俺は絶対に信じないぞ
給料受け取らないとか意味が分からない




12海外の反応を翻訳しました

給料を受け取らないとは言うけど、絶対抜け道を作ってるはずだ




13海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はやっぱり最高だ!
俺の目に狂いはなかった!




14海外の反応を翻訳しました

大統領だけどお金を受け取らないって、彼は億万長者だからなぁw
彼は死ぬまでお金の心配をする必要がないからね




15海外の反応を翻訳しました

大統領は「絶対」に旅行に行かないらしい
でも時間が経てば考え直すだろう




16海外の反応を翻訳しました

素晴らしいインタビューだったわ
彼のおかげで苦しんでるアメリカ人が救われることを願ってる




17海外の反応を翻訳しました

別にトランプ氏は普通のことを言ってる気がするけど、まだ時間をかけないと分からないな
汚いことをしなければいいけど




18海外の反応を翻訳しました

給料がいらないならそれでいいんじゃない?
汚職に手を染めなければね…




19海外の反応を翻訳しました

CBSテレビ!もっと面白い質問をぶつけろよ
「なんでオレンジみたいな顔をしてるの?」とかさ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応